迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lovelymj

【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

[复制链接]

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-9-16 12:05:00 | 显示全部楼层
亲爱的我回来了,跑出去玩了两天,才解了点那天看MTV里JANTE致敬的伤心。。。
好多视频啊,我保存了你的优酷空间啦~!太谢谢亲啦~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-9-16 12:16:32 | 显示全部楼层
2003年领某个奖,打了个嗝,虽然偶木有听到吧, 傻孩子居然还道歉了 = =!(sorry I had a hicapps 00:39)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
傻孩子打了两个嗝,道歉了两次。。。。第二个比较响哦,50秒开始听起,被我敏锐的听觉捕捉到啦啦~!最后他道歉的时候那个断句,那个表情啊。。。。哈哈哈哈,好想掐脸脸。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

1784

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10496
发表于 2009-9-16 14:09:17 | 显示全部楼层
楼主真的是辛苦了
KA演部电影吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

4292

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28545

特别贡献奖

发表于 2009-9-16 16:18:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 Parisongs 于 2009-9-16 16:23 编辑

LZ坚持这么久一直在翻译,真的很不容易~
打气打气~支持支持!
>>>>> >>>> >>> >>
Dearest Michael,You are always in my heart.
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1139

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23149
发表于 2009-9-16 21:05:33 | 显示全部楼层
我覺得這個成年23歲的當年案件人物的小朋友,真的很TMD。
因為我覺得這個小朋友是MJ養大的,是MJ的錢養大他的。99年还在付最后一笔款。真TMD
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

426

帖子

3万

积分

至尊天神

http://pic.yupoo.com/a1983115/

Rank: 8Rank: 8

积分
34243
发表于 2009-9-16 21:15:34 | 显示全部楼层
支持楼主,辛若了,请问下迈的姐姐托利娅写的<我的弟弟>这本书在哪可看到.
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1139

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23149
发表于 2009-9-16 22:30:47 | 显示全部楼层
我一點都不認為MJ需要對他的父親懷著一顆感恩的心。這種父親不值得尊敬。
如果說MJ的演藝事業是因他父親而起,我倒覺得若讓MJ選擇的話,或許MJ寧可要一個幸福快樂的生活,而不是活在他父親暴力不良行為的陰影下。這種父親不值得尊敬。不尊重他人,叫別人如何尊敬他。JOE應該學會尊重他的小孩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

698

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16596
发表于 2009-9-16 22:57:36 | 显示全部楼层
我覺得這個成年23歲的當年案件人物的小朋友,真的很TMD。
因為我覺得這個小朋友是MJ養大的,是MJ的錢養大他的。99年还在付最后一笔款。真TMD
amibear 发表于 2009-9-16 21:05



你指的是钱德勒??他不止23啦~~93年事发的时候他已经13岁了。。。现在16年过去了,他近30岁的人了。。。
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

170

帖子

8688

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8688
发表于 2009-9-17 00:04:36 | 显示全部楼层
那些吸血鬼很混蛋
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1139

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23149
发表于 2009-9-17 00:53:09 | 显示全部楼层
像是在說故事一樣,真實性如何?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

202

帖子

9874

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9874
发表于 2009-9-17 04:42:31 | 显示全部楼层
看楼主翻译的文字再看当年的视频才会懂得MJ为什么会一直在找寻自己的童年,少年的他其实更具有圆滑交际的手段,更像一个老道的表演者,但是随着慢慢的长大,他厌倦了这一切的表演,他希望可以还原自己的真实需要,他用尽全部的努力想要成功,单纯的想用自己的成功来获得自由的权利,是的,他非凡的成功了,他以为这一次可以找回那个本应属于他的童年了,但是他却不知道成人世界是多么的残酷不予许做梦更不予许天马行空,所以他的种种都变成了众人对他不可思议的理由,他无情的被谈论被误解更被大众所娱乐,这是怎样的一种阴差阳错谁又会用心去揣摩。从此MJ本能的拒绝长大,他不想变成一个冷漠的成人,他爱孩子因为孩子眼中的简单才是他心里最渴望的世界,他想用所有一切来维护心中的纯真,用自己所有的能力来换取儿童眼中的简单,他坚信自己就是彼得潘,他坚信唯有爱才能唤醒成人世界的良知 。他是多么的伟大,他思想的源泉是多么的无私。对,他可能是一个空想主义者,但是这空想的一切又是多么的善良。今天他离开了,面对这美丽的空想,成人世界的所有人是不是该低下头反思一下:这所谓的正常真的正常吗?他的一生不正好是对这所谓的正常一个最有力的反击吗?他爱这个蓝色的星球真真切切,没有一丝的虚伪;他爱这世界上所有的孩子,没有任何的理由;他渴望单纯简单的真理,甚至愿意用自己的生命去交换。他有错吗?她把自己生命中的分分秒秒都献给了这个世界却得到了世间最大的冷漠和丑恶,这简直太不公了。所以MJ的一生并不悲惨,悲惨是这不明黑白的成人世界。一直都在看楼主所有的文字,我并不想探求所谓的真相,我只是能找到一种力量,一种自己心中的力量。仰望自己的信仰时我会更加骄傲,因为我会离他更近。谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-9-17 07:43:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 lovelymj 于 2009-9-17 07:52 编辑

2.2 一直在变好

1970年5月2日星期六晚,在费城Convention中心,杰克逊五人组作为摩城的象征开了他们的第一场演唱会。虽然他们有着惊人的专辑销量,可是没人会猜到他们在短短五个月内会变得如此受欢迎 。三千五百多名尖叫的粉丝为了看孩子们一眼而包围了费城国际机场。费城方面只好派出了警察和机场安全人员来保护杰克逊兄弟们,以防他们被人群吞没。

第二天晚上的演唱会的情形也是如此。100名警务人员不断的阻止一次次试图冲上舞台的观众们。演唱会结束后,三辆由摩托车护送的豪华轿车才能把杰克逊五人组送回旅馆。当迈克走进他的房间,他忍不住大哭起来。

“那时候11岁的迈克吓得要死。”杰梅因说,“我们几个人都觉得又害怕又惊奇,惊奇可能还多一点,可是迈克真是吓坏了。他说:‘我不知道我能不能一直这么坚持下去,也许我会做一段时间,但绝对不会永远做下去。’”

这次的骚动给了摩城一个警告:下次孩子们再开演唱会的时候,公司应该做更好的准备。

==================================
1970年费城演唱会排练



01:55, 可见当时歌迷的疯狂.把咱们的小迈迈可吓坏了.
====================================

同一个月,杰克逊五人组的第二张专辑ABC出版发行。这张专辑比第一张还要成功,卖出了867,756张。在第二张专辑上市以后,贝瑞安排杰克逊家从皇后路搬出来,搬到在Bowmont Drive的一幢更大的房子中去。Liberace住在附近,The Monkees的Davy Jones也住在附近。“杰克逊一家曾经被很多屋主赶出来。”在和Michael Goldberg做一期滚石专访的时候,贝瑞说到,“你知道,孩子们会制造很多噪声。他们有自己的乐队,我们会把他们安置在一栋房子里,之后他们就会被赶出来。我们换另一栋后他们还会制造很多声响,然后就再被踢出来。”

1970年7月,杰克逊五人组在洛杉矶Forum举办演唱会。这场演出卖出了18,675张门票,打破了Forum的最多观众纪录。演唱会的毛收入有105,000美元。

“Forum的那场演唱会,我和贝瑞还有戴安娜都在场。”组合的制作人Deke Richards说,“我们差点被踩死。在孩子们唱‘the love you save’之前,迈克说:‘就是这首歌,我们就是用它把披头士挤出了第一名’,这句话让歌迷们完全的疯狂了。当时我们坐在第三排,在演唱会中间,我们听到嘈杂的声音,大家都在往前挤,成排的座位被推倒。工作人员跑上舞台带走了孩子们,他们甚至都没唱完那首歌。贝瑞、戴安娜和我刚跑出观众席,我们坐的座位就被想要冲上舞台的小孩推翻了。”

一个月以后,公司为杰克逊五人组发行了他们第一首舒缓情歌,“I’ll be there”。对贝瑞来说,让杰克逊五人组转换口味来演绎慢歌是个必然的走势。当然也得选对歌曲,好让习惯欢快乐曲的粉丝们接受这首歌。‘I’ll be there’是深情恳求和甜蜜鼓舞的温柔的混合体。在羽管键琴和键盘的伴奏下,迈克的演绎完美无瑕。人们普遍认为这首歌巩固了组合的多才多艺音乐明星的地位。这首歌在美国连续5个星期排名榜首。在世界范围内卖出了两百五十万张。(在英国卖出25万张)。这首歌在英国的最好成绩是第四名,并且在排行榜上连续待了四个月。

在Billboard流行音乐排行榜上,I’ll be there把Neil Diamond’s 的“Cracklin’ Rose’挤出了排行榜冠军位置。成为了摩城最畅销的单曲。公司声称最终销量达四百万张之多。但实际销量是三百二十万张。杰克逊五人组最终成为了流行音乐史上首个前四支单曲都登上Billboard排行榜榜首的组合。或者就象迈克自己说的:“一直在变好,变得更好。”

1970年10月,组合开始在美国东海岸巡演。可在德克萨斯预定的三天演出却有些麻烦。因为一个致力于改善黑人经济环境的组织对演唱会进行了抵制。Dick Clark在为巡演做宣传,可是那个组织的代表认为摩城应该雇用黑人。“这真是无稽之谈。”贝瑞说,“黑人,白人,只要能赚钱,他们有什么区别?”

可是,抗议者一直印发传单,并且计划在演唱会场点之外进行抗议。媒体都在等着丑闻发生。“这正是我们需要的。”贝瑞对摩城的一个和Dick Clark一起工作的宣传人员说,“取消它。告诉Clark我们取消这该死的演出。等到他们有点理智后才能见杰克逊五人组。”所以在德克萨斯的演出都被取消了。

“杰克逊五人组比任何种族问题都大。”贝瑞戈迪在晚些时候说到,“没人有资格来教我如何去运作孩子们的事业。黑人或者白人,我来做决定。这是我的组合。”

毫无疑问,贝瑞的声明对约瑟夫来说是一个新消息。

到1971年1月,12岁的迈克尔杰克逊终于理解了娱乐圈的艰难之处。近两年来,他看到了太多太多,可是他仍能从容的处理录音、巡演还有上电视节目的压力。他的成功仍然是件新鲜事,并持续的震撼着大众的神经。“这是我们生命中最好的事情。”当迈克谈到他家庭的成就时说到,“罗丝小姐告诉我说演艺界的人会受到伤害,可我没看出来如何会受到伤害呢。”

在那个时候,摩城推出了杰克逊五人组的第五只单曲,“Mamma’s Pearl”。这首歌和他们之前轻快单曲的风格相近,并且再度由迈克领衔主唱,当然其他的兄弟们偶尔领唱一两句。在副歌部分也有嗡嗡作响的吉他,the Corporation令人目眩的制作贯穿始终。

最开始创作组对于制作“Mamma’s Pearl”有些踌躇。Deke Richards决定让Fonze Mizell 和Freddie Peren独自制作这首歌,以便看看他们的创作能力。可是Deke走进录音室发现迈克在唱:“他说我的都是他的,他的全是我的。。。。”这两个人为迈克写的歌叫做“Guess who’s Making Whoopie ( with your girlfriend)”,这是一首关于交换女朋友的歌,当然不符合迈克的形象。Deke叫他们两个保留曲调,重写歌词。在很短的时间内,他们就写出了“mamma’s pearl”.

虽然这首歌“仅仅”拿到了排行榜亚军的名次,可是它在Cash Box’s上排行第一,所以贝瑞也很满意。在英国这首歌名列第二十五位。

杰克逊五人组以一种轰动的方式开始了他们的1971年。1月31号,他们回到了印第安那,Gary,他们的故乡。那时候,Jackie19岁,Tito17岁,杰梅因16岁,Marlon13岁,迈克12岁。正值市长Richard Gordon Hatcher重新竞选时期,杰克逊五人组应邀在Westside高中开两场演唱会。Gary和洛杉矶之间的距离近到可以用英里来计算,可是Gary镇和明星们的距离远到必须用光年来计。以明星身份荣归故里,杰克逊五人组回归的非常有型。他们乘坐的直升机在Westside高中的停车场降落,那里有两千多名学生在严寒中迎接他们。

两场演唱会的门票被抢购一空。一万五千个买到票的幸运儿齐集一堂向五个家乡的男孩致以敬意。两年前,很多住在同一街区的孩子还在朝杰克逊家里扔石头打搅他们排练,现在他们在分享杰克逊男孩的成功,为与他们来自同一街区而感到骄傲。当聚光灯打到孩子们五彩的服饰上的时候,粉丝们再也不能控制自已的感情。整个体育场挤满了热情洋溢的歌迷,这可能是孩子们迄今为止见过的最嘈嚷的观众群。无数的镁光灯同时闪亮,仿佛是成群的萤火虫在飞来飞去。

在第一场演唱会结束后,Hatcher市长亲自护送杰克逊一家回到杰克逊大街。为了向孩子们致意,那条路被改名为杰克逊五人大道。一个标语牌竖立在杰克逊大街2300号---他们以前的住处前的草坪上:“欢迎回家,Jackson 5-梦想的守护者们”。当载着孩子们的轿车开动的时候,粉丝们紧紧地贴着车窗。孩子们坐在车里面微笑着向外挥手致意,同时为歌迷们的疯狂而略感惊奇。他们的下一站是市政厅。在那里每个组合成员都被颁发了一枚城市的钥匙。这些男孩子们以英雄的身份和城市希望的象征而荣归故乡。市长Hatcher在那天的讲话中说道:“杰克逊五人组让Gary为全国,甚至全世界人民所知晓,他们让Gary成了一个值得骄傲的城市。”约瑟夫为他的孩子们感到深深的自豪。当他站到台上时,他说:“有一件事我一直对我的孩子们说:在生活里你要么是胜者,要么是输家,而我的孩子中没有一个会是输家。现在,我可以骄傲的说他们已经验证了我的话。”


杰克逊五人组的下一首单曲“Never can Say Goodbye”将在1971年3月发行。并且在一个月之后爬到排行榜亚军位置,卖出了大约两百万张。可在英国仅仅排到了33名,所以戈迪开始有些担心组合在国际上的影响力。不过这仍然是一支令人难忘的单曲。作者Clifton Davis回忆说:“这是一首动情的歌曲,它对我意味着很多。那时候我担心迈克也许不能理解歌词中的痛苦和心碎。我还记得他问一句歌词。‘这个单词什么意思?anguish’他问我。我解释给他听。他耸了耸肩,然后唱了那句歌词。‘There’s that anguish, there’s that doubt’他唱道。我相信了他。”

==============
never can say goodbye~~ 早期视频剪辑,值得一看. 迈,多想把你留在那个青葱的岁月,永远不再长大,永远是那个舞台上眼睛闪闪发亮的快乐小男孩.



======================================================
照例送给大家几个视频, 大家捧个人场,谢绝砖头~~~  :)

1970年the Jackson 5演唱美国国歌


the Jackson 5  为 AlphaBits 麦片做广告




the Jackson 5 卡通一 (part 1) 很好看



the Jackson 5 卡通一 (part 2) going back to Indiana太好听了  




最后,一首Neil Diamond 的 cracklin rosie送给大家,个人不是非常中意这首歌.

smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-9-17 08:22:25 | 显示全部楼层
【Diana和那些女孩子的前三首榜首金曲“where did our love go” “baby love” “come see about me”基本上是同一首歌,只是在恰当的点对旋律作了很聪明的改变。】

第一次听年轻时代Diana ross歌曲~~Diana的声线 ...
roro_tuo 发表于 2009-9-16 10:55


嗬嗬, 本来我没有好好听Diana的歌,你一说我去认真听了一下,果然很棒的声线。看看能不能再省点钱买她的精选呢。

我觉得翻译的过程中,对6-70年代的摩城心驰神往,那么多著名的歌手,那么多好听的歌曲,真可以好好研究一下。


2003年领某个奖,打了个嗝,虽然偶木有听到吧, 傻孩子居然还道歉了 = =!(sorry I had a hicapps 00:39)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
傻孩 ...
熊顿 发表于 2009-9-16 12:16


熊熊回来啦~~~,看来还是得戴耳机认真听那段视频呢,我就囫囵过了一下,好想听迈打嗝的声音,哦哈哈哈。在youtube上经常能扒到不错的视频,我就都down下来给大家分享啦。最近发现一个可以看所有the J 5卡通的地方,看看能不能下载下来给大家看呢

支持楼主,辛若了,请问下迈的姐姐托利娅写的这本书在哪可看到.
决好心情 发表于 2009-9-16 21:15


在内幕故事里有部分翻译: http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-52387-1-1.html

我一點都不認為MJ需要對他的父親懷著一顆感恩的心。這種父親不值得尊敬。
如果說MJ的演藝事業是因他父親而起,我倒覺得若讓MJ選擇的話,或許MJ寧可要一個幸福快樂的生活,而不是活在他父親暴力不良行為的陰影下。這 ...
amibear 发表于 2009-9-16 22:30


他的父亲是应该谴责的。可是我觉得迈天生就是属于舞台的,他热爱舞台,那是他应该走的路。或许没有老约瑟夫的坚持和顽固,我们看不到今天的迈,他可能过着平凡的生活,从事着自己不喜欢的职业,表演的激情被日常琐事消磨殆尽,偶尔会有一丝的憧憬。那样的他快乐么?人总是向往他得不到的东西,可是如果用以得到的去交换还没有得到的,这时候就需要好好想想了。如果我可以选择,平凡且长久的一生还是短暂却青史留名,我会选择后者,哪怕悲决的死去,也可以在历史上留下自己的名字。

像是在說故事一樣,真實性如何?
amibear 发表于 2009-9-17 00:53


在帖子的首页有写一些我的看法,中间也有很多网友讨论的,你可以去看看瓦 :)

LZ坚持这么久一直在翻译,真的很不容易~
打气打气~支持支持!
Parisongs 发表于 2009-9-16 16:18


谢谢支持,好喜欢你的头像瓦,最近找到了the Simpsons的MU下载,疯狂看ing~~~

看楼主翻译的文字再看当年的视频才会懂得MJ为什么会一直在找寻自己的童年,少年的他其实更具有圆滑交际的手段,更像一个老道的表演者,但是随着慢慢的长大,他厌倦了这一切的表演,他希望可以还原自己的真实需要,他 ...
rushui 发表于 2009-9-17 04:42


好喜欢你的回复。让我也想到了很多。等我梳理清楚了在好好写点东西~~~, 谢谢亲~~~~
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

804

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14836
QQ
发表于 2009-9-17 08:25:35 | 显示全部楼层
多谢楼主辛苦翻译
★I think..everyboday enjoy your  smile..

★And..I wanna  that smile always stay in your face

★Stay in your face  forever..


回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1372

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21824
发表于 2009-9-17 18:08:54 | 显示全部楼层
LOVELY,为什么你的视频我老是连接失败呢?每次都是刷新20次呢。郁闷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-29 06:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表