那些你从未听明白过的MJ歌词........(大家闹过的笑话集！LOL~)

迈迈永在

“annie are you ok

这句非常经典，初中的时候大家经常唱，但不知啥意思

annie are you wangkei。annie are you wangkei。
实在没想到wangkei就是ok啊

很惭愧的说，后来工作太忙，不怎么听音乐了，也是现在才知道这句歌词

原来我们初中的时候人人都饱含热情，激情飞扬的喊叫的annie are you ok就是这么一句话

有个网友翻译过：小安你没事吧，小安你还好吧

来来，咱们一起大唱：小安你没事吧，小安你还好吧

迈迈永在

[quote][annie are you ok/quote]

看来这句可以排行第一啊

栀.MJ

呵呵~
我一般都是看歌词的= =

lan

啊哈哈哈，看到这个终于解答了我的困惑啊
听BAD的时候，老是听到MJ唱“shampoo，shampoo”，我就纳闷了，干吗老是“洗发水，洗发水”啊
然后翻了BAD的歌词，发现是“come on，come on”，我晕，实在是听不出来是come on
到现在我听到BAD还是每次都觉得是“洗发水，洗发水”哈哈哈哈，自己都觉得搞笑，太丢人了，我。
转个圈圈 发表于 2009-8-19 14:01

shampoo的版本还真是第一次听说
还有60楼那位贡献出“香毛”的TX
你们都太油菜了

MS排行榜No.1是"Annie are you ok"那句呀
很多TX都听成"Annie are you walking"了
BF感慨到“原来我不是一个人”
还在这里找回了点儿信心 汗 。。。

fionasy

莫斯科的陌生人我倒是没啥误解，how does it feel?when you are alone you are cold inside.国语歌误解才叫一个多哪。英语歌我倾向于啥也听不出。。。

stevewulf

一直听Michael的歌，但是英文不好，很多歌不知道他唱什么，但是一样能够干动物

loss

楼主是人民群众的知心人

amy_yjl

原来i`m not alone啊
哈哈~LZ道出了好多我的疑惑内
以前还觉得迈太高级了老是在歌里歌颂god god的
看了歌词才发现是我乌龙了，搞了半天是gotta

阿重

一直听Michael的歌，但是英文不好，很多歌不知道他唱什么，但是一样能够干动物
stevewulf 发表于 2009-8-19 23:24

您的拼音输入法是？？
干动物。。。。。

皮波手上的戒指

唱别的歌手的歌几乎都没问题 就是唱MJ的歌 有时真的很吐血啊！ 很多歌唱到那种感觉真的好难！！ 经常哼着哼着就不想唱了 MJ真的是独一无二哦   PS：台湾媒体真是脑袋进水了.... 周杰伦 天哪怎么能和莫扎特相比

阿重

“Rember the time ”里面的“Do you Do you” 听成“Do it Do it”
当时还在想Michael怎么突然这么开放了？
汗..
Lisa0408 发表于 2009-8-19 14:14

纯洁点儿哈 论坛里有小朋友嘛~~~
do it 又不一定是do it 你看NIKE的口号还就是 JUST DO IT ！

shdysd

annie are you walking?are you walking annie?
Annie，你到底走是不走啊！？。。。。这个实在是。。。I 服了U。。。笑

总算知道那个shamon(しゃもーん）了，笑。

川楝子

小安你没事吧，小安你还好吧！
一边笑一边跟着一起大唱！翻译得太有才了~~~
smooth criminal这首歌真的很难理解，我支持这句歌词问鼎“最难理解的最简单英文单词”！这句歌词还是很有魔力的！因为在明白了以后会被小安上身，时不时就嘴里嘀咕“are U wokai”……orz

这帖子翻下来真是笑翻了。
其实我犯过的错误一定是超多啦，不过真的因为太多都想不起来。shamon的问题我没有误解过哦，因为我，完，全，听，不，懂！到看了歌词，被英文的高深吓到，心想这到底是哪里的发音啊不是英式也不是美式啊……受到极大的冲击。
记得初三的时候学习“连读”，我上课上得特别不屑，我每天在恶战苦斗的“听力材料”可比那些简单的日常单词连读难太多了！

说起来我最听不懂的应该是earth song，高潮那部分他喊得畅快淋漓，我……我根本听不明白。
到现在很多歌情况还是这样子吧——不看歌词就不知道自己听错了。我的误听之路，应该还很漫长吧。

ps.很多Michael的歌词，不管有没有误听啦，在看过之后会很感动。原来在它美丽的旋律、节奏和听不大明白的发音（……）之下，是那么富有深意的优美句子。

阿重

小安你没事吧，小安你还好吧！
一边笑一边跟着一起大唱！翻译得太有才了~~~
smooth criminal这首歌真的很难理解，我支持这句歌词问鼎“最难理解的最简单英文单词”！这句歌词还是很有魔力的！因为在明白了以后会被 ...
川楝子 发表于 2009-8-20 00:28

恭喜你！ 你提对了
外国人都弄不懂earth song 的高潮在唱什么！~~
这个 我稍后整理一下 给大家贴“连老外都听不懂的MJ歌词”
这个topic就走远了 大家都知道 当你误听误解一首中文歌词的时候 其想象空间和搞笑程度之大 这和老外的误听是同理的
波及范围包括beat it  ，dirty diana ，morphine，DSTYGE，thriller，earth song.........笑死人的

不过smooth criminal 受之无愧“误听冠军”！当当当当当~~

mj-我的爱

呵呵，原来和我一样有疑问的人这么多啊。国王就是国王，就得跟别人不一样，明明是come on 我就偏念成shame on，怎样？呵呵