误解！奥巴马讲话的真正含义 M迷们请不要在让伤心了。

mystique · 发表于 2009-7-17 09:24:19

谢谢楼主！非常感谢

veronicahikaru · 发表于 2009-7-17 09:28:45

挺恶心的，看完还是觉得恶心，本来也不怎么关心政治，不过这件事能看出他的态度，就是能避开就避开

kenexwen · 发表于 2009-7-17 09:29:54

谢谢你的细心翻译

让我能重新思考Michael与Obama之间诸多疑问

也许有些问题

我真的要重新来思考了

neverland-mj · 发表于 2009-7-17 09:32:36

however, he is the best artist in my eyes. people have their opinions towards everything, we cannot demand people do what we wanna do, so do they. we r born to equaled. though people do unfair things to michael, he bared n kept his ways living. he never stop giving love to whoever need. that really moved me a lot. what's more, i will never forget his insisting of being himself. i will insist of being myself too. i love u michael, i will always missing u.

g○d丶MJ° · 发表于 2009-7-17 10:25:20

没有迈迈。Obama当总统最起码推迟10年！

淘气朱朱 · 发表于 2009-7-17 10:30:12

谢谢LZ！了解了！

azure_lune · 发表于 2009-7-17 10:45:52

原來是這樣啊..
一切的是翻譯不良的問題呀=)..
造成的誤會
這世界還是存在著許許多多的種族問題..
雖然表面上是一個樣..
但檯面下的事實是怎樣..大家都知道的=)..

晒被子 · 发表于 2009-7-17 10:50:41

KEEN一语道破
我无言

jesse8 · 发表于 2009-7-17 10:58:32

其实奥巴马是个政客，最重要的是黑人政客，很多事都不能再他身上寄予厚望，很局限性的。。。

MJ_Kinki · 发表于 2009-7-17 11:01:49

我就同意keen说的，说不定是个白人总统还可能更加重视这件事情
我从来没把QBAMA看做一个黑人种族的代言者
当他当上总统的那一刻，一切要从一个米国总统的位置出发
而不是一个黑人

kevin123 · 发表于 2009-7-17 11:05:54

你的翻译不太准确

美国人理解英语，就像我们中国人理解中文一样，肯定是本国人对自己的母语有最准确的意义理解。
如果让一个中国人来理解英语，或让一个美国人来理解中文，
通常会因为文化背景与日常语言使用习惯不同，而产生误解

皮波手上的戒指 · 发表于 2009-7-17 11:09:57

总统也是纠缠再利益纷争下的他必须平衡各种利益关系算了吧虽然满失望的......

2Sungmin2昼 · 发表于 2009-7-17 11:11:50

相比之下还是比较信服KEEN的说法。。
OBAMA也太让人心寒了

lovejackson926 · 发表于 2009-7-17 11:13:19

众说纷纭
我们当然还是愿意听到好的也愿意理解成好的

c-lover-mj · 发表于 2009-7-17 11:18:22

原来美国真的是 HELL
我以前一直的以为，原来都是错的！
他们的种族歧视严重到这样的地步！
我发现，其实那么多国家的艺人，还是中国的最舒服。
别的国家的不是这个问题就是那个问题的……
唉……

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN