误解！奥巴马讲话的真正含义 M迷们请不要在让伤心了。

kageno · 发表于 2009-7-17 07:49:24

楼主分析的很透彻

黑暗執行者 · 发表于 2009-7-17 08:07:45

谢谢...............佩服

TT猫 · 发表于 2009-7-17 08:14:26

分析得好好哦~~估计又是媒体的馊主意~~

千山看斜阳 · 发表于 2009-7-17 08:39:14

人总是自私的，特别像奥巴马处在那个位子上。
我理智上可以理解他避开这个的原因，但是实质上，像Keen说的，我不敢苟同他的做法。

眯兮 · 发表于 2009-7-17 08:45:36

我认为楼主翻译的是正确的。前段时间一直准备演讲比赛，看了很多奥巴马的演讲，觉得他措辞就是这个风格。

minger · 发表于 2009-7-17 08:57:14

没必要纠结在词文的翻译上
我想美国人自己恐怕比你理解的正确的多

OBAMA至今没有签署任何公开悼念MJ的官方文件

当时猫王死了，争议那么大，总统都依然在人民的压力下，小心谨慎的给出了正式官方签字的悼词
...
MkGenie 发表于 2009-7-17 07:19

同感，我也觉得奥巴马一直在逃避，害怕在MJ这件事上得罪任何一方，尤其是美国的白人权贵。

greyelf · 发表于 2009-7-17 08:57:28

我不觉得Obama的措辞有什么不对，也不觉得大部分人就是在单纯的咬文嚼字怪罪他。
就像KEEN说的那样，美国人都对他处理MJ事件的不满那肯定是有历史和现实原因的。
我想很多人原本期待的是国葬……

Flcym · 发表于 2009-7-17 09:01:52

楼主真的好有心哦! 谢谢

我爱戆戆 · 发表于 2009-7-17 09:03:48

LZ正解！
支持！

yujiajia · 发表于 2009-7-17 09:06:51

我对奥巴马就是没好感

MissJack · 发表于 2009-7-17 09:11:54

分析得有道理!

我爱你MJ · 发表于 2009-7-17 09:12:17

无论怎样，美国人就是没有人性

LOVINGMJJ · 发表于 2009-7-17 09:14:59

LZ幸苦咯·············

流潋の婷 · 发表于 2009-7-17 09:20:22

美国最WC，总归一句话，假民主

幽明￠鬼火 · 发表于 2009-7-17 09:23:20

KEEN才有深度！
LZ只是个奥迷来的。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN