老迈很有可能给黛比留了遗产

新粉

六:''我是有意识的没有留遗产给我的继承人以及前妻子戴布拉-简-罗薇-杰克逊''
他的遗产全放在michael jackson家庭信托基金.....基金不同遗产....
'
'迈克尔在遗嘱中声明，他的全部财产(当时估计超过五亿美元)交付 ...
mokwingyee1 发表于 2009-8-8 14:59

1、你的翻译有误，provide 在法律英语中是规定限定的意思，这里没有提到遗产问题，只是说没有规定和限定黛比的份额。

2、遗嘱全文没有提到继承人问题，同样在第六条中说明了，遗嘱有意没有限定继承人范围。你在何处看到了遗嘱受益人是母亲和三个孩子，麻烦给出出处？

3、教训别人前，请先反观自身。

新粉

我在第一页已经翻译了这条的，请参见。

mokwingyee1

你說MJ想給DB遺產....哪里有寫????
八:如果在我死时我的孩子仍未成年，那么我指定我的母亲，凯瑟琳-杰克逊(KATHERINE JACKSO)为孩子的监护人，并且保管属于这个未成年孩子的遗产。如果凯瑟琳-杰克逊已经去世，没有能力或者不愿意担当监护人，那么我指定戴安娜-罗斯(DIANA ROSS)作为监护人...
遗嘱全文没有提到继承人问题因為MJ的財產全放在Michael jackson家族基金.....基金是每月發生某金額給基金受益人.....
provide不是在法津中才有規定的意思....
provide也有撫養贍養的意思
provide也不是法津用語...''provide with''才算是...provide某人with某物」常連在一起,意思是為某人提供某物

叶子喜欢的

原来是猜测

新粉

你說MJ想給DB遺產....哪里有寫????
八:如果在我死时我的孩子仍未成年，那么我指定我的母亲，凯瑟琳-杰克逊(KATHERINE JACKSO)为孩子的监护人，并且保管属于这个未成年孩子的遗产。如果凯瑟琳-杰克逊已经去世，没有能 ...
mokwingyee1 发表于 2009-8-8 15:18

1、“你說MJ想給DB遺產....哪里有寫????”
请看题目： 老迈很有可能给黛比留了遗产
做事细心些，看东西也细心些，对你没坏处。

2、原文中监护处的“ESTATES”是财产的意思，和遗产无关，应该包括现在孩子拥有的财产和以后通过紧急获得的财产。因为信托基金是一种基金，通常情况下基金管理人通过基金管理获得收益，将受益分配给受益人。

3、黛比是和继承人并列在遗嘱中的。

4、再次请求您给出受益人是母亲和三个孩子的依据。

5、看了你的翻译，明确告诉你我的英文能力比你强，你还得接着学习。

叶子喜欢的

我看了5页英文遗嘱原文，真没看到这个40%40%20%的分配方案，你把原文拿来给我看看？谢谢！
新粉 发表于 2009-8-8 14:30

这个分配方案在法庭上有提过的，你多在坛子里找些东西看看再来说吧。
我是学法律的研毕但没觉得你说的有道理
首先前提就是猜想得出的结论还能可靠吗

新粉

这个分配方案在法庭上有提过的，你多在坛子里找些东西看看再来说吧。
我是学法律的研毕但没觉得你说的有道理
首先前提就是猜想得出的结论还能可靠吗
叶子喜欢的 发表于 2009-8-8 15:27

呵呵，遇到同行了，你好！

1、法庭提到的，有可能只是一面之词，一方的说法，没有定论，还要看到文件才行。还要提醒同行，文件只是迈克尔的主观意愿，是否与当地法律相符，才能判断合法性问题。当然这里讨论的只是迈克尔的主观意愿。

2、你看到的是第几手的传来证据，你告诉我。

3、研是学妹，看来你要叫我前辈才对，呵呵。

mokwingyee1

1、“你說MJ想給DB遺產....哪里有寫????”
请看题目： 老迈很有可能给黛比留了遗产
做事细心些，看东西也细心些，对你没坏处。

2、原文中监护处的“ESTATES”是财产的意思，和遗产无关，应该包括现在孩子拥 ...
新粉 发表于 2009-8-8 15:27

法津是說證據...不是說猜想....
你說MJ想給DB遺產....哪里有寫????
estate可以是解釋財產,資產;遺產......
你說provide 在法律英语中是规定限定的意思....
但provide不是在法津中才有規定的意思....
provide也有撫養贍養的意思
provide也不是法津用語...''provide with''才算是...provide某人with某物」常連在一起,意思是為某人提供某物

我在美國長大.....我可以用全英語跟你對話

zhengchen

只有问本人才知道了~~

新粉

法津是說證據...不是說猜想....
你說MJ想給DB遺產....哪里有寫????
estate可以是解釋財產,資產;遺產......
你說provide 在法律英语中是规定限定的意思....
但provide不是在法津中才有規定的意思....
provide也 ...
mokwingyee1 发表于 2009-8-8 15:36

1、你还是没看明白，我帖子的题目明明是“老迈很有可能给黛比留了遗产”，而不是你说的“MJ想給DB遺產”，两个意思完全不一样。
“很有可能”这几个字是白写的？小妹妹，我做事没那么不仔细，呵呵。

2、你能用全英文对话，那很好，英文对话常用词不过几千，不过也很好了，不要总用俚语就更好了。那么你知道法律英语是英语中比较独特的一种表述吗？如果你不知道，就不要轻易说话。再回去学学没坏处。

新粉

37L....你說''文件只是迈克尔的主观意愿，是否与当地法律相符，才能判断合法性问题''
他的遺囑是由美國律師作見證....怎會和当地法律不相符.....
你說你修法律....怎會不知道這點.......
mokwingyee1 发表于 2009-8-8 15:40

我对自己不掌握的事情从来不用肯定语，这是我学法律的习惯。美国法律体系复杂，这种私法应该是州法，那么多州的法律我可不敢说都掌握，我又不是小孩，随便说话，呵呵。

还有，判断这种文书合法性还要考虑文书的制作地点，不是那么简单的，小妹妹。

mokwingyee1

MJ是加州....遗产执行人也是加洲.....MJ的遺囑是由美國加洲律師作見證....怎會和当地法律不相符......而遺產案也是在加州洛杉矶高等法院提案
大家用英語說出自己的感受也沒關係呀!!!
法律英语是英语中比较独特的一种表述....是呀!!!!你能舉出一些嗎???
provide也不是法津用語...''provide with''才算是...provide某人with某物」常連在一起,意思是為某人提供某物....
estate在普通英文也可以是解釋財產,資產;遺產.....不只在法律上才可解作遺產....
這個你沒理不知道的.....請問你在那里學法律.....你是學中文法津???因為我知國內有些大學只用中文教法律....

新粉

MJ是加州....遗产执行人也是加洲.....MJ的遺囑是由美國加洲律師作見證....怎會和当地法律不相符......而遺產案也是在加州洛杉矶高等法院提案
大家用英語說出自己的感受也沒關係呀!!!
法律英语是英语中比较独特的一 ...
mokwingyee1 发表于 2009-8-8 15:57

你的知识结构还够不上跟我探讨这些。你先把PROVIDE搞清楚了吧，呵呵。顺便把ESTATE也搞清楚，你认为在遗嘱中的这句话里ESTATE要翻译成“遗产”？我晕！

第三次请求你把遗产受益人是迈母亲和三个孩子的依据发出来，谢谢！

mokwingyee1

你的知识结构还够不上跟我探讨这些。你先把PROVIDE搞清楚了吧，呵呵。

第三次请求你把遗产受益人是迈母亲和三个孩子的依据发出来，谢谢！
新粉 发表于 2009-8-8 16:01

我不覺得你有什麼知识结构...sorry....你說那些是猜出來的.....provide你說的只是一般解釋.....
你說我英文水平不如你...沒關係...那我請你用英文對話....你對不出來....說實話....你說那些英語解釋上網都可以查出來
遗产受益人是迈母亲和三个孩子是由MJ律師說,新聞說,官方報到也有說.....
就算MJ沒說繼承人....除非MJ有說這些$$如何處理.....否則$$也是交由他的孩子.....全世界遣產中當時人沒說明如何處理,也是給孩子或太太
PS:你肯定MJ的文件只有這些嗎???
你其實是不是想說MJ想也遺產全給DB.....不是給他孩子和媽媽.....
遣產案10月開庭.....也是說孩子和MJ's mom.....從沒人提起DB....

genius4444

她得到的金钱还少吗
她已经得了太多金钱了吧
她虽然爱Mj但是我想她接受金钱的那一刻也同时伤了MJ的敏感的心