老迈很有可能给黛比留了遗产

lijuan3301

135# 猫的情绪


你误会我的意思了,按逻辑根本不用提前妻的,她不会拿到钱

猫的情绪

我觉得这很好理解啊，因为他跟DB有孩子，怕以后会由于孩子扯上金钱上的事，所以先说明。

zhangxyjoy

首先，对楼主表示支持。
其实英文的原稿写的很清楚：
第一句：I have intentionally omitted to provide for my heirs.
第二句：I have intentionally omitted to provide for my former wife, DEBORAH JEAN ROWE JACKSON。
再来看看网上的翻译：我是有意识的略去了遗产继承人问题。
                    我不会留任何遗产给前妻黛比·简·罗伊·杰克逊。
这两句话句式一样，中文意义被译的大不相同。

meteorgarden

"我是有意识的没有留遗产给我的继承人以及前妻子戴布拉-简-罗薇-杰克逊"
这句遗嘱有点奇怪:不想留给前妻,可为什么还要在前面加个"我的继承人"?
MJ干嘛就提到戴比?在法律上她和猫女应该是一样地位吧?即使她是两个孩 ...
lijuan3301 发表于 2009-8-10 19:58

經你這一提,
還真有道理的.

meteorgarden

首先，对楼主表示支持。
其实英文的原稿写的很清楚：
第一句：I have intentionally omitted to provide for my heirs.
第二句：I have intentionally omitted to provide for my former wife, DEBORAH JEAN ROW ...
zhangxyjoy 发表于 2009-8-10 20:30

嗯!嗯!
明明句式一樣,
但為什麼中文譯法會不同呢???
奇怪!奇怪!

cake29

其实我还是想这帖子封了最好~~~~~~~~~··
真的~~~~···
也许LZ真的一位非常聪明的人
聪明到我们无法再同一个层次
只是每次都一定要把DB拿出来说事情真的很烦
而且后面还骂lisa
真的不明白为什么每次都要把两个人来比较

是不是要是证明了MJ真的分了钱给DB那LZ就又可以继续说那些某些人在YY（那些和你意见一样的人）呢~~~··
唉~~~·很烦。那不如你直接就是MJ本人好了 去做住他想怎样就怎样
烦~

genius4444

121# limakakak


楼上这位
你说04年DB法院控告Mj赡养费的事
是不是这个原因啊
因为Mj和DB事先有协议，Mj不希望DB对外界谈他的事
可是04年时MJ觉得DB违反了协议
所以不付赡养费给她
你说会不会是这个原因呢
不然Mj干嘛无缘无故不付赡养费给她搞的闹上法院呢

M.J.somebody

对遗嘱不怎么研究~

liwts

同情黛比的人可能都有一定的社会阅历了，谢谢这句话对我的肯定，呵呵，我同情DB，也支持她。我已婚，有孩子，年过30。。。。。

liwts

同情黛比的人可能都有一定的社会阅历了，谢谢LZ这句话对我的肯定，呵呵，我同情DB，也支持她。我已婚，有孩子，年过30。。。。。
相当佩服LZ，我们的粉丝团体的确是缺少这样的高级人才，有很多属于楼上那种不成熟不虚心的小孩。。

MJ菲菲菲菲

黛比和平常的女人不一样..不然也不会把孩子!当做礼物!

爱你永远

MJ已经给她很多钱
而且每年都要付赡养费给她
她现在也是一个富婆吧
她其实非常爱MJ
05年她出庭作证
震惊了法官
楼主的问题很无聊

西西09

离婚时DB分到了850万美元，以后还不断有赡养费，迈迈对她已经仁至义尽，即使不再给她任何东西也是完全合情合理的。这段婚姻迈当初是被迫接受的，离婚后她与这个家也早已没有关系，为什么还要留钱给她？
LZ真自以为是的觉得读懂了遗嘱？这种事有去证实的意义吗？我们不是狗仔，让迈安息~

wawa8316

我只想说，迈的母亲不只只是迈一个人的母亲，如果未来的某天发生家庭内部问题，那么DB是能真心给孩子提供保障的人（之一），毕竟，美国是个把感情和金钱分的很清楚地国家，关系再好的朋友也会“亲兄弟明算账”

-Smelly

毕节市夫妻一场吗。