【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

parishblue

lovelymj亲,  辛苦了！

rushui

性，也可能是MJ一生很纠结的问题之一（个人理解），我坚信他心底的深处也同样渴望着尽善尽美的异性之爱，这在他的肢体语言中表现的淋漓尽致，那爆发力，那真诚，那唯美同样让我看到了一个不凡男人的非凡魅力，他的每一次伸展，每一次吼叫，每一次抖动，都足以让所有的人神往，我想在性爱的意境中他同样也是一个神奇的王者。但是童年的启蒙和残酷的身临其境，让他对真实的性爱惧怕无比，这痛苦的纠结几乎困扰了他的一生，一方面他渴望真爱的肌肤表露，另一方面他又本能的排斥着异性的狂热表达，身体中的两个本我在不停的挣扎，他将近刻薄的抑制着自己的身体感受，不予许犯下丝毫的错误。然而这难能可贵的洁身自好却被世人讥讽成了一种怪异甚至被外界猜度成了同性恋者，这简直是对人性的一种无耻亵渎，试问如果这同样的遭遇换成任何一个普通人，我们将何以面对，是放纵还是坚守？我不知道为什么会有这么多人反对看这本书，我看了楼主翻译的所有的文字，真实的感受就是:神奇的MJ拥有这世界上最高贵的灵魂，他圣洁完美，无法用任何华丽的词藻来定论，而我们除了仰望却别无选择。我不想探索这个传记作家写这部书的初衷，只盼在不舍的现在能够更多的看到他的名字，能够得到暂时的舒缓已是心存感激，所以我是发自内心的感谢楼主的这份坚守，谢谢分享。

悦悦月月

这书真的是乱搞，真真假假

bobodog

这书好笑就在,即使在说MJ好话的时候大部分也是虚构的

同人小说吧

lovelymj

2．10 事业的下滑

杰克逊五人组世界知名，四处巡演。可是他们专辑的销量却潜藏问题。在欧洲的销量经常都很不稳定。然而在美国的表现从来都很坚挺。可是1972年4月，不知道是由于过度曝光或者缺乏合适的促销手段，组合开始失去人气。四月份发行的“Little Bitty Pretty One”的销量很令人失望。除了应景的“Santa Claus is Coming to Town (圣诞老人来城里)”之外，那是杰克逊五人组当时销量最低的单曲，在全球仅卖出59万张。接下来的单曲“Lookin’ Through the Windows”的销量甚至更糟，仅仅有58万张。这是个很糟糕的表现。（其实这满有趣，因为这首歌在英国的销量突然咸鱼翻身，冲进了排行榜的前十名。很明显这是他们近期巡演的结果。）而后来的“Corner of the sky”，节选自百老汇的音乐剧Pipin（是由戈迪投资的），仅仅卖出了令人失望的３８万张。

“到底怎么回事？”约瑟夫勃然大怒。他开始在摩城出现，不停的纠缠骚扰销售和促销部门的员工。问题是贝瑞戈迪已经不再参与唱片公司的事务，而是把业务交给Ｅｗａｒｔ　Ａｂｎｅｒ来处理，Ewart是一名唱片界经验老道的执行官。现在贝瑞戈迪把他大部分的时间投入到戴安娜罗丝的电影拍摄中去，以使摩城企业也能涉足电影界。虽然他仍然是摩城的董事会主席，可是他现在仅仅关心电影方向，而不是唱片行业。他正在紧锣密鼓的筹备一部可能会使戴安娜罗丝一举成名的电影Ｍａｈｏｇａｎｙ，这项很具冒险性的活动占据了贝瑞的大部分时间。

那时候，摩城从Marvin Gaye和Stevie Wonder身上也捞到了不少好处。也许杰克逊五人组的歌迷们更想要听到更时髦的声音，所以他们的下一支单曲“Hallelujah Day”只卖出了２５万张。这太糟了。虽然这首由迈克、Ｍａｒｌｏｎ和Ｊａｃｋｉｅ共同领唱的歌曲还是挺好听的。

事实上，Ｅｗａｒｔ　Ａｂｎｅｒ并不在乎杰克逊五人组。他们签约的时候他并没有参与。他也觉得他们最好的时光已经过去。“他们已经有了自己的卡通片了，上帝保佑”他说，“为什么还要在他们身上投更多的钱？”他决定：如果销售额下滑并且组合失去听众的话，那是他们的问题，不是摩城。难怪约瑟夫非常不喜欢他。

当专辑Skywriter在三月份发行的时候，仅仅卖出了11万张，成为了组合销量最差的专辑。（甚至都没有排进英国的前五十名）。约瑟夫认为如果摩城好好宣传的话，这些失败的专辑的销量一定会更好的。

后来，制作人Hal Davis为杰克逊家男孩制作的“get it together”单曲暂时缓解了他们事业下滑的趋势，这首歌紧凑的结构、音乐、背景和声以及迈克驾轻就熟的领唱融为一体，十分完美。它已经偏离了组合早期的甜美流行乐风。这支单曲在１９７３年８月发行，买出了７０万张。虽然并不是百万销量，这还是让约瑟夫更加坚信他的儿子们还是有听众的。在约瑟夫看来，杰克逊五人组的事业远未结束，如果说有什么东西结束了的话，那将会是他与摩城的关系。

========================================================
相关视频：
the J5: get it together


the J5: Little Bitty Pretty One 视频做得很可爱~~~ ：）


J5 - Santa Claus is Coming to Town~~

叶知鱼

shafa~````````````

lovelymj

2．11 杰梅因爱上老板的女儿

1973年初，当凯瑟琳和约瑟夫正在为婚姻焦头烂额的时候，他们的儿子杰梅因坠入了爱河。。。他爱上了贝瑞戈迪的女儿。刚刚十八岁的他已经开始和Hazel约会了好几个月，而且看起来他即将步Ribbie和Tito的后尘，通过婚姻从杰克逊家中脱离出来。

对杰克逊五人组来说，Hazel对杰梅因的影响力非常大。例如在三月的一次排练中，组合成员和Suzanne dePasse在讨论一个编舞的问题。当如何处理这种情况的方法被决定出来的时候，所有的兄弟们都同意了。可是，开始参加所有排练录音环节的Hazel却把杰梅因拉到一边对他耳语了一番。杰梅因听着，心不在焉的点着头。然后他走回到男孩子这边“我觉得我们需要改变这个舞步。”他尽职尽责地宣布道。

“可为什么？”迈克抗议道，根据在场人员的回忆，迈克说：“现在这样已经很完美了。”

“因为Hazel有个更好的主意，看着，迈克，你站在这里。”杰梅因把迈克摆到相应的位置。“Tito在这，Marlon站在那里，Jackie站在那边。”然后杰梅因演示了Hazel的“好主意”，这个主意执行起来会让杰梅因看起来更加突出。当Suzanne意识到发生了什么的时候，她瞪了Hazel一眼。Hazel却天真无邪的微笑着。因为Hazel是贝瑞的女儿，所以Suzanne别无选择只得同意她的意见。“看上去不错，孩子们。”她说，“我们就保持这样吧。”

“可是我讨厌这样。”迈克盯着杰梅因说道。“嘿，杰梅因。我们刚刚都同意那样做了。”

杰梅因看着别的地方。

其他的兄弟们试图忽视所发生的事情。“这不是那么重要。”Tito说道。

“可是我觉得这个很重要。”迈克总结道，“但是你们可以做你们想做的任何事。”他又看了看杰梅因，那家伙现在正在和Hazel进行另一次会谈，他摇着头眼睛滴溜溜的转。

当杰梅因在1969年第一次遇见Hazel的时候，他就被她吸引了，那时候Hazel疯狂的迷恋上了杰梅因，可是他并没有那么爱她。Hazel很快就告诉杰梅因说她爱上他了，可是杰梅因却说得很清楚他不确定他是否会同样的爱她。那时候他是一个青少年偶像，一个明星，可以从数十个年轻女人中任意挑选。这些盲目崇拜偶像的女人很令杰梅因这种年轻男人兴奋。所以那时候他不会限制自己而和某个女人好好安顿下来，不管这个女人是谁。

“杰梅因非常喜欢女孩子们，所以目前他不会考虑结婚。”迈克曾经说过。“我认为他可能要到三十多岁才能结婚吧。”

年轻女孩Hazel有些理想主义，她只想要结婚并且建立自己的家庭。她的父亲曾经离婚三次，她也见证了她父亲和戴安娜罗丝之间辗转曲折的恋情。她富于幻想，相信真爱难寻。她说：“我真的可以说，自从我爱上杰梅因之后，我从来都没有想过其他男人。”

Hazel那时候的朋友Delores Robertson回忆道：“贝瑞戈迪非常宠他唯一的女儿Hazel。从她记事起，他就给她买各种礼物。她告诉贝瑞他爱上了杰克逊五人组中的一员，她想要得到他。她对杰梅因的爱情是如此的强烈，以至于她成天担心他会从她的指缝中溜掉，并且以后再也找不到像他这样的男人了。每当她看到杰梅因和女粉丝在一起，她就非常嫉妒。‘迈克可以有粉丝，你不行’她经常这样对他说。贝瑞对Hazel有求必应。现在她想要杰梅因。贝瑞开始去了解他。虽然他知道约瑟夫这一关可能会比较难过，他还是觉得杰梅因和Hazel很般配。当杰梅因请求贝瑞把女儿嫁给他的时候，他说‘好的’”

虽然贝瑞认为约瑟夫可能会从中作梗，可约瑟夫并没有，至少在开始的时候没有。事实上Hazel意外的发现约瑟夫很支持她。约瑟夫也不会像对待Tito的妻子那样坚持要他们签订婚前协定。他很确定老板的女儿和他的儿子之间的结合保证了杰克逊一家在摩城的前途，尤其是最近他总找不到贝瑞。他尽其全力来帮助这两个年轻人，他甚至叫她“我的Hazel”并且说他爱她。

如果约瑟夫再认真考虑一下的话，他应该对目前的情况开始担忧才对。当贝瑞的妹妹Anna嫁给摩城歌手Marvin Gaye的时候，这桩婚事从未给Marvin在公司带来任何优惠。事实上，据Marvin说这反而使他的生活和事业变得更加复杂。因为在他与摩城起冲突的时期，Anna为她的哥哥扮演间谍角色。Marvin的每一步行动贝瑞都事先知晓。而且Marvin也说当他和贝瑞较量的时候，他通常会感觉到很强烈的利益冲突。

很多其他的摩城艺人和Marvin都认为杰梅因会被贝瑞培养成为一个主流巨星，就像戴安娜罗丝被从The Supremes里面提拔出来成为超级巨星一样。杰梅因的两首单曲“That’s how love goes”和“Daddy’s Home”都很成功，而且他也的确具有成为公司最辉煌的巨星的潜质。事实上，很多批评家们认为杰梅因的嗓音特点和Marvin Gaye的很相似。杰梅因有着自己独特的嗓音，也很棒。在摩城发行的很多歌曲中，他醇厚的声音和迈克的尖尖的嗓音形成了很有趣的对比。（事实上，杰梅因开始在担任主唱是也有点阴错阳差。那时候组合的制作人Deke Richards因为脊椎错节而住院。可是他不想让Fonce Mizell和Freddie Perren单独和迈克一起工作，所以他叫他们为杰梅因写一首歌，那首歌是“I found that Girl”收录在唱片“The love you save”的反面）

========================================================
发几个视频哈，要是火星拉表扁我 = =！

The J 5 采访(英文字幕）: 超级可爱.　其中说到了回Ｇａｒｙ印第安娜演出的事情，第一次坐直升机。迈迈从小就想去当演员鸟~~，他喜欢大眼睛女孩，HOHO


michael Jackson从艺三十周年未公开的结尾部分（1）


michael Jackson从艺三十周年未公开的结尾部分（2）(我自己发的,自己居然被block了，大家能看到么？）

rushui

683# bobodog

任何观点都需要确凿证据的支持，苍白的结果都是最大的无力，这本书无论是不是真实对于信仰他的我们都要感谢楼主翻译的初衷，我们可以在书中看到迈克尔杰克逊的名字这还不够吗？至于所担心的误导，我想真正信仰MJ的人是绝不会因为这本书而会改变的，这毋庸质疑。如果有被这本书误导而决定放弃的，我想那也不是MJ的损失，那将是肤浅所带来的终身抱憾，对不起，我并不想针对谁，我只是感觉不看并不代表忠贞，因为这本书真实的存在过。如果连MJ本人都没有亲自出面反击，那它的存在还是会有一些价值的。我们应该宽容的来面对这本书的作者以及内容，因人而异的去理解。看着楼主每天文字的更新我们就又可以生动的感受到MJ的讯息，暂时舒缓一下自己想念他的心绪，这难道还不够吗？再一次对不起，我无心冒犯，只是不能理解。

lovelymj

首先谢谢楼上所有支持我的朋友们，亲亲~~~

其次，谢谢不支持我的朋友们，我相信你们也都是以爱迈为出发点的，只是有些误会或者看法不同而已。

再次，我觉得本身翻译这本书就希望大家辩证的来看，如果有人来质疑，请摆出论点论据，甚至写清楚对哪部分有疑问也可以，没有证据的话指出作者的矛盾也可以，我们可以针对这些点找相关资料认真讨论。楼上的一些朋友，我充分理解你们的想法，可是对你们的做法不敢苟同，因为并不是喊的歇斯底里就证明你是对的，要服众必须的摆事实讲道理。欢迎那些朋友们回去搜索相关知识之后来质疑。

最后，这本书很多人公认写迈迈在THRILLER之前的部分很不错，之后质量有所下滑。90年代后就基本倾向于小说了。

ps: 爱迈可以，可不要打着这个幌子为所欲为，大家都是迈迷，该有的互相尊重还是应该有的。每个人都有底线，请尊重他人。

‘她说在MICHAEL15岁的时候，他们家的一个成员，一个他信任的人—我不说是谁，甚至是REBBIE都认为，是时候让他接触性了，而且他 必须要接触。于是这个家庭成员就安排了两个妓女为MICHAEL服务。他告诉她们把MICHAEL办 ...
minnie130 发表于 2009-9-20 11:58

怎么说呢，这个可能可以归结为文化差异。我有个同学说在美国还是加拿大，我忘记了，孩子13岁没有女朋友，家人就带他去看心理医生。可能这个有点个别了，不过在辛普森一家这部动画片中，小学女生Lisa喜欢上了自己的老师，就和妈妈互相交流喜欢一个人时的想法，妈妈还鼓励她把老师请回家来吃饭。相关的例子有很多，可以证明外国人对待早恋和性的看法和我们并不一样。试想一下你小学时候要使告诉家长你喜欢上你老师了，会不会挨一顿胖揍？

谢谢楼主的更新，有个问题，就是你在开头列出的名目，我不太明白，那些个视频能打开吗，怎么打，还有本书的目录，是不是可以这样理解，你是有选择的翻译的，不是连冠的 对吗
我爱迈克我爱 发表于 2009-9-20 12:26

那些视频只是目录，前面的“P+数字”是告诉你视频在第几页，“#+数字”是说明了视频在哪一楼。方便大家查找。

我完全是按照目录翻译的，没有跳过哪一个章节。只是第九章刚开始翻译的时候会把某一节中作者写MJ的负面部分删掉。

KEEN这个帖子，相信迈迷们都看过了，也清楚这个作者塔拉博雷利是个什么角色，如果这本书真是本彻头彻尾的垃圾小说，那楼主这个帖子也早被版主删帖了是吧？
roro_tuo 发表于 2009-9-20 12:39

roro_tuo好可爱~~~~， ：）

有一种感觉，如果当时mj的妈妈能够坚持离婚，或许对mj以后的发展有好处，至少他不用费力维护家庭形象。
或许实话实说是最轻松的生活方式，mj大概就是有太多不能实说的事情，媒体又不厚道，给他太多压力了。
zhangxyjoy 发表于 2009-9-20 13:41

我感觉是凯瑟琳不会离婚，看她能一直容忍约瑟夫背叛她就知道了，要是我早就废了他了。而且那时候女人都是全职家庭主妇，如果离婚了她怎么生活呢？

671# zhangxyjoy

有空翻译《太空步》多好
干嘛老翻争议性这么大的书
我爱小飞侠 发表于 2009-9-20 13:48

太空步的译文在站内可以找到，请搜索。

性，也可能是MJ一生很纠结的问题之一（个人理解），我坚信他心底的深处也同样渴望着尽善尽美的异性之爱，这在他的肢体语言中表现的淋漓尽致，那爆发力，那真诚，那唯美同样让我看到了一个不凡男人的非凡魅力，他的每 ...
rushui 发表于 2009-9-21 06:14

rushui很多发言都很有道理瓦，说实话，我并不是非常关心迈男女关系那方面拉，不知道为啥 = =！

shafa~````````````
叶知鱼 发表于 2009-9-21 08:10

调皮，插到楼中间啦。。。。

lovelymj

687# rushui


抱抱ruishui亲，我们的想法好相近哦~~~  ：）

叶知鱼

第一次离楼主这样近，感谢楼主的付出。我喜欢这篇文章，每天都探班好几次。
正史和野史，就像一个人的骨头和肌肉。我们从外在的形状揣摩内在的真实，追寻着伟大的MJ在每一刻的心灵指向。
MJ从小就被狂热的歌迷包围，于歌迷，不过是蓄积已久的热情在极短的时间爆发，而于MJ，则多少有些莫名其妙。他不认识她们，不了解她们，总是在猝不及防的时候被袭击，被骚扰，被围攻（这个词）。我想在这样的模式中，他没有领略过两性间的吸引和美好，而更类似于一个猎物。安排2个妓女的那一段，我记得结局是，MJ翻出一本圣经读了起来。我对女友说，觉不觉得他象外国版的唐僧？女友顿时笑趴了～～～
总觉得MJ可能还没有到必须明确性指向的心理状态，不管说是未达到，还是已经超越～他向往和谐温暖的关系，天人合一。从这个意义上，和小丝相处，与和孩子相处，和动物相处，没什么本质区别。温情的对视，群居的取暖，一起活动在碧草蓝天下的奔放～其实这也没什么不好，或者说，他直接从混沌的纯真到达了睿智的老年～
有朋友说他的歌声和舞蹈表达了他的渴望。真的是吗？画家描绘栩栩如生的鲜花，实际上可能对花粉过敏；文学家讴歌两性，其实可能本身性冷淡。职业素养和歌曲演绎，并不能绝对代表他本身的状态，而更接近他的敬业态度，他本身又是这样善于学习和领悟的人。永远不要以你的感觉揣度真相，你的感觉也许正是他要的效果，仅此而已～
无论他是sexy和hot的，还是pure和混沌未开的，或是睿智的已经超越的，我是这样地爱他，从心底深处爱他～爱他的善良，宽容，优雅，绅士，虔诚，精明，纯洁，狂野，温柔～～所有我能想到的形容词～

lovelymj

谢谢楼上的小鱼同学，我平时经常在这个时候出没滴，呵呵

你和rushui同学都说的很好，我觉得这样的讨论不仅能使人对迈的认识更加深入，还能够引发对自己，对人生的很多思索，真希望大家都静下心来好好谈些这样的理解~~~。

你们说的话，我都会记在心里面的，我会慢慢的思索，理解你们的话，在找找自己的观点，到时候我们一起讨论瓦

睡觉去啦，大家晚安~

minnie130

每天早上第一件事就是来看LZ的更新。。万分感谢。
对迈有了更多的了解。。。会觉得他还在身边

bobodog

任何观点都需要确凿证据的支持，苍白的结果都是最大的无力，这本书无论是不是真实对于信仰他的我们都要感谢楼主翻译的初衷，我们可以在书中看到迈克尔杰克逊的名字这还不够吗？至于所担心的误导， ...
rushui 发表于 2009-9-21 08:15

不好意思，我不知道你为什么会这么激动，你这么激动是因为我说这书大部分是虚构让你受不了了吗？看来你是很认同这书的，因为我的话伤害了你的感情。

不过我说的只是我看完这书的个人感受，我看过这书了，是英文原版，才开始看我就后悔给那个作者送钱了。

他描写的真的不是那个真实的MJ，真的很象同人小说，那个有点神经质、古怪、孩子气、同时又很天才的主人公就是美国大众心中对MJ的投射，当然算是好的方面的投射吧，所以说这书就是一个基调是好的，讨好读者的，加上YY的美丽罗曼史，笔调轻快易读的同人小说。

ghostboss

LOVELY，我真的看不了视频啊，不知道为什么，真的不是人品问题啦，，，，，，
大概10个里面能看1个，就是一点就连上了，其他的只有显示连接失败，就怎么刷新都是一样的结果，急死了，要知道，你的视频是很稀缺的好东西呢。