迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lovelymj

【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

[复制链接]

0

主题

202

帖子

9874

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9874
发表于 2009-9-24 00:27:36 | 显示全部楼层
楼主辛苦,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-9-24 07:28:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 lovelymj 于 2009-9-24 07:53 编辑

3.2 拉斯韦加斯 (下)

1974年4月7日,在杰克逊家的开幕演出时,MGM Grand庞大管弦乐团雄踞在舞台之上,占据了大部分空间。那是一只很大的乐团,大到许多舞台都放不下。一小组摩城的节奏部音乐人被编入乐团,来配合重现杰克逊五人组的热门金曲。当孩子们出现在舞台上的时候,色彩缤纷的明亮焰火从浅蓝色的背景幕上闪亮滑过。令观众们惊喜不已。

虽然杰克逊五人组在节奏音乐方面有良好的口碑,可在拉斯韦加斯秀上面,他们通过一个引人注目的歌曲串烧向世人证明了他们演唱各式歌曲的实力。那场表演对兄弟们来说很不一样。他们没有跳舞,反而肩并肩坐在高脚凳上,前面摆放着麦克风。他们的服装简直可以被描述为“墨西哥街头乐队”的风格。齐腰的多褶夹克与白色的开领衬衫都让人追忆起那些在街头流浪的墨西哥音乐家。可是相似点只有这些。孩子们的衣领上镶有闪亮的珠片,都是些新奇的颜色:橄榄色、绿色、南瓜色、粉红色、紫色和金色。他们的喇叭裤是淡橄榄绿色、浅橙色、紫红色、淡紫色和棕色。他们白色鞋子的两英寸高跟叮叮作响。

歌曲串烧由Tito弹奏他自己的独唱曲目来开场。然后曲调流畅的转到了Roberta Flack的“kill me softly”,由迈克演唱。在歌曲的最后一句迈克转向杰梅因,后者唱起了Glen Campbell的“By the time I get to Phoenix”的温柔版。在曲子的副歌部分,迈克为杰梅因加入了精妙的和声。那听起来丝毫不费力气,他们的声线融会在一起,创造了一种全新的声音,如此自然,如此协调。然后他们一起转向Jackie。同时音乐变成了经典的Danny Boy, 对Jackie的男式假声来说,这是绝佳的选择。当Marlon加入的时候,这两个人的声音融为一体。虽然他们的演唱并不象迈克和杰梅因那样互相影响,可是听起来仍然非常和谐,他们创造了一种圆浑却如教堂钟声般清澈的声音。串烧的结束部分把三首歌的选段交织在一起,一会儿是这首歌的一句,一会儿是那首歌的一句,每一句都与彼此协调得非常好。很明显兄弟们尽全力来使这种错综复杂却十分美妙的安排趋于完美,从歌曲中,你不仅仅能够意识到迈克的天赋,还能感觉出兄弟间浓浓的亲情。串烧表演结束后,听众们起立鼓掌,掌声久久未停歇。

当迈克站在聚光灯下的时候,很明显他是最闪耀的那个。在兄弟姐妹们的伴同下,他旋转得好似人体陀螺,身上的服装闪闪发亮。他不费吹灰之力的尽情演唱着经典曲目“I want you back”,“ABC”“The love you save”还有所有其他的歌曲。他不停的转换节奏,可是总能深深的吸引住观众,这样的特质对一个表演者来说是多么的必不可少。“当我们刚出道的时候,我年纪还小,却很可爱,很迷人。”在演出中间迈克说到:“现在,我长大了,依旧可爱,依旧迷人。”每首歌结束后,他都会走到舞台前部,接受观众们的欢呼称赞。

为了他们拉斯韦加斯的处女秀,杰克逊一家克服了所有的阻碍,作为一个家庭重新聚集在一起,为观众们上演了一场精彩绝伦的演出。当演出结束后,一家人手拉手回到台上,举起胳膊欢庆胜利的时候,观众起立爆发出雷鸣般的掌声。凯瑟琳做在前排的中心,带头鼓掌。

在舞台的右侧翼,约瑟夫穿着高跟鞋前后摇摆,手插在晚礼服的口袋里,脸上满是笑颜。除了Rebbie不在之外,那天晚上的表演实现了他最大的梦想:那就是他所有的孩子都站到舞台上,一起表演。“他们做到了”,约瑟夫激动的自言自语,“他们做到了”

当贝瑞听说杰克逊一家在拉斯韦加斯的处女秀大获成功的时候,为了显示公司一直在和组合团结合作,贝瑞把一支摩城执行官小分队派去了拉斯韦加斯。“我们一直很看好组合的实力。”贝瑞在一份送到媒体的声明中写道:“这只是杰克逊一家的天赋的冰山一角而已。”

在他们第四场演出结束后,约瑟夫在后台读到了媒体发布的关于他们一家的新闻。家族成员都感觉到被背叛了,尤其是杰梅因,他不知道如何评价整件事。拉斯韦加斯的成功应该归功于约瑟夫,而不是贝瑞。当孩子们的父亲读完了文章之后,他把报纸揉成一团,丢进了垃圾桶。


1974年八月,杰克逊一家又一次被拉斯韦加斯德MGM Grand邀请演出。但是准备工作同样十分消耗精力。他们已不象以前那样频繁的出专辑了。以前他们通常一年发行三张,可是1974年只发行了一张,The Dancing Machine。当年年底他们发行了两首单曲:Whatever You Got I want还有I am Love,都不是很成功。摩城随即取消了迈克的单曲Doggin’ Around的发行。当艺人开始和摩城这样的巨型唱片公司对着干的时候,一系列不成功的唱片通常会挫败他们的勇气,提醒他们自己是谁。现在杰克逊一家已经在排行榜单上失去了优势。

仿佛现有的形势还不够忙乱,凯瑟琳发现了约瑟夫和一个来自堪萨斯的杰克逊五人组的女歌迷有染。那是一个26岁的黑人女性,她开始喜欢Jackie,可是他对她没什么兴趣,于是那个女人转投了约瑟夫的怀抱。

谣言流传说那个女人怀孕了,这件事并没有被公开讨论,男孩子们只是在私下里轻声耳语。问题很明显:约瑟夫是她孩子的父亲么?一想到自己的父亲和另一个女人有了孩子,迈克就很伤心,他几乎不能演出。在他眼里,这是父亲对他母亲的最大的背叛。

在拉斯韦加斯的一场演出后,约瑟夫召开了一个小组会,来讨论他看到的孩子们表演中的小差错。在约瑟夫眼里,不管出现什么样的个人问题,演出必须继续。然而迈克拒绝参加那个会议。

后来,当迈克在MGM Grand的赌场里闲逛的时候,约瑟夫发现了他。他敲了敲迈克的肩膀。年轻人回头看到是他,转头继续走。约瑟夫咆哮到:“怎么回事?”他挤开众人要追上他的儿子。

一个去拉斯韦加斯观看表演的杰克逊五人组的歌迷Steven Huck回忆道:“那件事一直清晰地印在我的脑海里,就好像昨天刚发生一样。迈克在赌场里像兔子一样跑来跑去躲避着他的父亲。‘你听我说。’约瑟夫喊道,他最终抓到了迈克的胳膊。我不知道发生么什么,也不知道问题所在。所以我也没法帮忙,只能旁观。”

Huck回忆道约瑟夫在迈克耳边轻声快语了几句。迈克面无表情地听着。在谈话中,看起来他甩开了约瑟夫并把他推到一边。迈克大声咆哮到:“你别再碰我。你听见没?”他的声音很大,甚至那些老虎机的喧杂声都无法盖住。附近的人开始注意到他们,并且认出了他们。人们开始互相低语,可是没人上前。

“我从来没想过迈克尔杰克逊会那样对他父亲大声喊叫,我以为迈克不会对任何人这么做。”Huck 回忆道,“我都惊呆了。他听起来很受伤。当他喊的时候,那是一种非常奇怪的声音。就好像一头受伤的动物。”

约瑟夫看起来也很吃惊。父亲和儿子怒目对视了一刻。约瑟夫举起了他的右手好像要扇迈克的耳光。那肯定不是第一次,可是迈克的脸上很明显的写着这将是最后一次。约瑟夫终于退后了两步。他的儿子头也不回的跑进了繁华喧嚷的赌场之中。

数年之后,迈克才会知道他父亲风流轶事的真相, 他也会知道他同父异母的妹妹,约瑟夫的私生女。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-9-24 07:48:08 | 显示全部楼层
楼主不上班吗,我看早早的就有帖子了,真是辛苦了,我每天也是早早的坐在电脑前,等着新帖子,这场了我生活的主要内容了。还要不好意思地问一下楼主,不知能不能回答,有点过分。我买了一张迈克的cd《invincibie>>,你 ...
我爱迈克我爱 发表于 2009-9-23 12:43


:)我在英国阿,英国晚上休闲时间翻译好发出来,正好是国内早上

在invincible歌词本每首歌名的下面,有个小括号,我估计那里面是词曲作者。我想大多数都是迈自己做的,后面的人可能帮忙写了某部分,所以都带上名字。最震惊的就是看到All musical instruments performed by Michael Jackson and XXX. 我开始看到有人说迈会所有的流行音乐乐器,我还不信。= =!现在彻底服了。


另我昨天梦到我穿着MJ在RTT里穿的埃及王子衣给MJ扶棺,哭。。
熊顿 发表于 2009-9-23 12:54


好嫉妒你啊 ,555,我只是偶尔半夜醒来会记得我梦到迈了,不过早上醒来就忘记了。昨天晚上好像还作了噩梦,不过起来还是忘记作了什么了 = =!
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

430

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12045
发表于 2009-9-24 08:29:02 | 显示全部楼层
排排坐,看小说~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2009-9-24 10:30:28 | 显示全部楼层
你在英国啊,更得感谢你了,我现在是有点着魔了,晚上听他的歌,白天看你的帖子,不干别的了,只是别耽误你的正事,多了好像百度贴吧里也有,是节选的,是不是选得你的
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1756

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27510
QQ
发表于 2009-9-24 11:05:15 | 显示全部楼层
那个很胖的私生女是真的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-9-24 15:11:10 | 显示全部楼层
那是一个26岁的黑人女性,她开始喜欢Jackie,可是他对她没什么兴趣,于是那个女人转投了约瑟夫的怀抱。
-----------------------------------------------------------
EW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

698

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16596
发表于 2009-9-24 15:41:09 | 显示全部楼层
那个很胖的私生女是真的?
minnie130 发表于 2009-9-24 11:05


不用质疑了。。。那张酷似乔的脸型和五官就证明了一切~~
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

698

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16596
发表于 2009-9-24 15:49:30 | 显示全部楼层
对迈15-18岁之间这几年的资料和信息了解甚少,因此,看到最近几个篇章就格外阅读的仔细些,这个时期的迈经历了青春期焦虑变化、饱受暗疮的侵扰,同时,还伤心面对着父母的婚姻危机,更重要的是,整个J5组合陷入了事业发展的瓶颈急需革新改变,这个阶段真是复杂而又闹心。
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

73

帖子

7383

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7383
发表于 2009-9-24 17:55:08 | 显示全部楼层
楼主。。
我想看第11部分的?你啥时候翻译啊???
支持楼主。。。、
翻译也是一件很累的事啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

86

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12888
发表于 2009-9-24 19:06:10 | 显示全部楼层
當他們為了自身利益而獻上天使的人頭時
您是會熱烈的參與這場屠殺並揮動號召旗幟
還是會挺身喝止並努力抗爭來讓這世界變得更加美好
很遺憾的
樓主似乎是選擇了前者


根據樓主的邏輯
您翻譯這本書是本著
若您不做
反正也會有其他人去做
與其讓書商賺錢
還不如由您自己來提供無償服務

我愛麥可20年
看了他三場演唱會
我拼命收集有關他的一切
甚至其中還包含內容可恨的檔案,雖然那檔案中有著一些珍貴鏡頭
可我卻從未想過要藉由我的手將不實事件散播出去
若本著樓主的做法
我是不是也該提供下載連結
並委婉告知大家
內容雖負面
可是我們看麥可就好
很抱歉
我決不願做這種事情

可否請樓主三思
此書是可議的
是否有傳播的必要??!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

430

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12045
发表于 2009-9-24 19:20:25 | 显示全部楼层
这一段是个小高潮,十分精彩。JACKSON家族的情感、事业几条主线都在这里汇聚了。而且这也该是MJ与家人关系开始重新定位整合的时候~
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1262

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22609
发表于 2009-9-24 20:56:44 | 显示全部楼层
约瑟夫穿着高跟鞋?他为什么要穿高跟鞋?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

252

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15297
发表于 2009-9-24 23:14:02 | 显示全部楼层
谢谢楼主啦!又有人看这书和楼主不满意了,赶紧过来抱抱楼主,说好了,不许抛弃像我这样每天看贴的读者。
本来有几位海wai军团很热心介绍化妆师的发言,硬是被一些人气跑了。
好了,再问一句,93案那书英文叫啥名?俺准备买一本了。

不想听不想看的人请到别的楼去。请尊重人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

252

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15297
发表于 2009-9-24 23:16:39 | 显示全部楼层
约瑟夫真是个让人难受的父亲,他带出了杰克逊家族一连串的表演精英,也带给mj无尽的痛苦。这样的爹,是该爱还是恨?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-30 02:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表