|
|
楼主 |
发表于 2009-9-1 06:59:05
|
显示全部楼层
本帖最后由 lovelymj 于 2009-9-1 07:52 编辑
前言和前两节的内容，请参考此贴：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... rid=8139&page=1
1.3 早期的日子
时光流转，让我们回到从前艰苦的日子。
很久很久以前，杰克逊一家11口都住在Gary镇的杰克逊大街2300号。迈克这样形容那幢房子：“你站在前门，跨五步就能到走后门。那房子真不比车库大多少。”
凯瑟琳和约瑟夫住在一个有双人床的卧室里。男孩子们睡另外的一间卧室。卧室里有个三层的床铺。Tito和杰梅因住上铺，Marlon和迈克睡在中铺。Jackie自己睡在下铺。三个女孩睡在客厅的沙发床上。Randy出生后，他睡在另一个沙发上。寒冷的冬日里，全家人会拥抱着挤在厨房的火炉前取暖。
“我们都要做家务。”杰梅因回忆说，“总有活要做，擦地板啦，洗窗户拉，清理花园啦。”他笑着说：“晚饭后Tito会洗盘子，我负责把它们擦干。我们四个年纪大的小孩（Rebbie, Jackie, Tito,我）不做完家务不准出门。我的父母都有工作价值观。所以我们很早就知道努力工作的话就会感觉舒心愉快。”
约瑟夫在芝加哥东部的一家钢铁厂当起重机操作员。他每天从下午四点工作到晚上12点。迈克对他父亲最早的记忆就是，当他下班回家的时候，会给大家带回来一大袋闪闪发光的甜甜圈。约瑟夫说：“这工作很辛苦，可是很稳定。因此我并不抱怨。”即便他业余时间还去做焊工，他每周的收入还是很少超过65美元。这个家庭得节省每一笔开支。孩子们的衣服都是凯瑟琳自己做的，或者在部队的救济商店里面买的。他们吃很简单的食物：早餐是鸡蛋和熏肉；中午吃鸡蛋香肠三明治，有时候有西红柿汤；晚餐是鱼和米饭。凯瑟琳很喜欢烤桃子馅饼或苹果派来作甜点。
杰克逊家的小孩子们几乎没有在学校拍的照片，因为他们没钱买。在他们住在那里的最初五年里，家里没有电话。杰梅因4岁的时候，他得了肾炎并住了三个星期的院。这对凯瑟琳和约瑟夫来说，是经济上和精神上的双重打击。
后来约瑟夫找到了一份收割马铃薯的兼职。那段时期，家里总是吃各种各样的马铃薯，煮的，煎的或者是烤的。
约瑟夫回忆说：“我不满足。在我的内心深处有个声音说我的生活不该仅仅是这样。我迫切想要找到一个进军音乐界的途径。”他和他的兄弟Luther以及其他三个男人组成了一支名叫The Falcons的节奏布鲁士乐队，他们在小俱乐部和酒吧里演奏，为他们的家庭挣得了额外的收入。约瑟夫三个年纪最大的儿子，Jackie,Tito,Jermaine对他的音乐非常着迷，他们会在家里听父亲的排练。（迈克对the Falcons没有印象）
可惜The Falcons在商业上并不成功。当他们解散的时候，约瑟夫把他的吉他藏在了卧室的衣橱里。那件弦乐器保留着他残存的一丝梦想，所以他不让孩子们碰它。迈克把那个衣橱叫做“一个可怕的地方”。凯瑟琳会偶尔把吉他从架子上拿下来，弹给孩子们听。他们会团团围坐在客厅里，一起唱很多乡村歌曲，比如“Wabash Cannonball”还有“The Great Speckled Bird”等等。
在约瑟夫的乐队解散以后，他不知道自己该怎么办了。他现在在钢铁厂上中班，还在American Foundries上白班。他知道为了自己和家庭，他还想要更多。那是六十年代早期，“我们认识的每个人都参加了乐团”。Jackie回忆说，“参加乐团是个潮流。有乐队啊，还有歌唱团阿。我想要参加歌唱团，但是父母不许我们和其他的孩子一起出去。所以我们就在家里一起唱歌。有一次家里的电视坏掉了，妈妈开始叫我们一起唱歌。那时候父亲出门上班，我们就偷偷溜进他的卧室把吉他拿下来。”
Tito接着说：“我会弹吉他，Jackie,Jermaine还有我，我们一起唱歌，学新曲子。我弹琴。有一次妈妈闯进来了，我们全部都呆住了。就好像‘Uh-oh,我们被抓了个正着。’ 但是她什么也没说，让我们继续玩。”
凯瑟琳后来解释说：“我不想阻止他们，因为我在他们身上看到了惊人的天赋。”
这些秘密的家庭表演进行了好几个月，直到有一天Tito弄断了吉他的一根弦。“我知道我麻烦大了。” Tito回忆说, “我们大家都有麻烦了。父亲非常严厉，我们都很害怕他。所以我把吉他放回柜子，希望他发现不了。可他还是发现了，他朝我大喊大叫。即使妈妈撒谎说是她让我玩的，父亲还是几乎把我撕碎了。”当Tito讲述这件事的时候，他紧张的有点说不出话了。这么多年以后，我们还是可以感觉到他的害怕，“母亲不想看到我被鞭打”他伤心地说，“她不想再看到了。”
“约瑟夫冷静下来以后，他来到我的房间。我还趴在床上哭。我说：‘你知不知道，我会弹吉他。我真会。’他看着我说：‘好吧，让我看看你能干点什么，聪明的小家伙。’然后我就弹了。Jermaine 和Jackie唱了一小段。约瑟夫惊呆了。他完全没预料到，因为这是我们几个孩子的大秘密，我们背着他因为我们很害怕他。”
约瑟夫后来说当儿子们在他面前展露天赋的时候，他感觉到了一股强烈的冲动。“我决定让我的儿子们去做音乐。”很多年以后，他告诉我说，“我有个为了他们的梦想。我能想象到这些孩子们用他们从我这里继承的天赋去来给观众带来快乐，”当他回顾往昔的时候，仿佛被自己的话感动了，“我只是想让他们自己创出一番事业，我只想要这个。”
第二天晚上约瑟夫下班回家，身后藏着什么东西。他把Tito叫出来，递给他一个包裹。那是一把红色的电吉他。“现在，让我们来排练吧，男孩子们。”他的脸上挂着大大的笑容。他把他的三个儿子集在一起排练，九岁的Jackie,7岁的Tito,还有6岁的Jermaine。Tito回忆说：“我们从来没有这么亲密过，就好像我们终于找到了共同点。Marlon和Mike会坐在角落里看我们。妈妈会给我们一些指导。我注意到父母很开心，我们都很开心。我们找到了很特别的东西。”
在六十年代，Gary是个危险的城市。杰克逊家附近的街区有时候对年轻人来说很危险。凯瑟琳和约瑟夫一直生活在害怕中，他们害怕孩子们会在街上受伤。“父母总是保护我们。”Jackie回忆说，“他们从来不允许我们和其他孩子那样在街上玩。我们晚上必须按时回家。我们真正能和同龄人玩的时间就只有在学校的时候。所以我们喜欢学校的社交生活。”
凯瑟琳杰克逊对孩子们的影响也很大。她带给孩子们的是深深的持久的宗教信仰。她开始是浸礼会的成员，后来转入了路德教，但是她放弃了这两种宗教信仰是因为同一件事：她发现牧师们有婚外情。当迈克5岁的时候，凯瑟琳被上门传教的人说服，转信了耶和华见证人教派。她于1963年在Roosevelt高中的游泳池里受洗。从那以后，她要求家庭的其他成员在每个星期天穿上他们最好的衣服，和她一起去祭拜耶和华的Kingdom Hall. 约瑟夫从小到大一直信仰路德教，他陪他妻子去做了两次礼拜后就不去了。因为就象Marlon说的“那太无聊了。”在孩子们中，迈克，拉脱亚和Rebbie对他们的宗教信仰最为虔诚。
如果迈克没有信仰耶和华见证人教派，他可能会成长为一个完全不同的人。耶和华见证人教派和主流的新教有非常大的不同。尤其在五十年代和六十年代的时候，他们被叫做异教。不管住在哪里，没有一个教徒会向旗帜致敬，因为他们觉得那是崇拜偶像。他们也不会在军队服役，因为每个教徒都被认为是上帝指派的使者，不用服兵役。他们不庆祝圣诞节、复活节或者生日。他们通常不会给自己教会以外的组织捐款，因为他们觉得宣讲福音书是最有价值的慈善行为。这个教派经常会上新闻，因为无论病的多重，他们拒绝医生为自己或自己的孩子输血。
耶和华见证人严格的教义认为教徒是绵羊，其他人是山羊。当世界末日来临的时候，（1972年，后来被推到1975年）所有的山羊都会被立即毁灭，而绵羊将会幸存。绵羊会作为上帝王国的子民在地球上重生。他们将会生活在耶稣的统治下。而且144000名被选中的教徒将会住在天堂里，陪伴耶稣。一千年以后，撒旦将会出现引诱生活在地球上的人，那些没抵制住诱惑的人将会被毁灭，剩下的人就会幸福快乐的生活下去。当然了，对于那些有宗教信仰的人来说，有些人对这些教义坚信不疑。（译者：这里的教义是作者的描述加上我的翻译，很可能不够精确。如果想了解精确的教义，请参考官方网站）
据估计，耶和华见证人里面有20-30%的人是黑人。教徒们通过他们的善行来判断彼此。这些善行是指他们的见证，或者上门传教。而不是看看谁有新车，豪宅，昂贵的服饰还是其他的地位象征。因为凯瑟琳投身于耶和华见证人教会，所以她对她现在的生活比较满意。她很享受她的生活，只是有点担心这个城市不能给她的子女提供太多的机会。以后男孩子们很可能去工厂工作，女孩子们可能作家庭主妇。这不好么？是的，约瑟夫会告诉她这样不好。有时候她同意，有时候她不确定到底该怎么想。
每天，不管男孩子们愿不愿意，他们都会排练至少3个小时。约瑟夫的唯一想法就是把他的家庭带出Gary.
“当我发现我的孩子们想要成为表演家的时候，我就去和他们一起投身工作。”约瑟夫对Time说道：“当其他孩子还在街上玩游戏的时候，我儿子们在家里练习，努力学习如何成功，如何在他们的生命中做出些伟大的事情来。”
音乐把杰克逊一家团结在一起，可却把他们和邻居更加隔离开来。“因为信仰不同，人们已经觉得我们够奇怪的了，”Jackie回忆道“现在他们更确定了。他们会说：‘看看那些杰克逊家的人，他们认为自己很特别。’ 其他的所有人都会聚集在街角，和他们的乐团一起唱歌，可是父母不允许我们这么做。我们必须在家里排练。所以其他的孩子认为我们唱的太好，所以不去和他们在街角唱歌。”
即便周围的同龄人认为杰克逊一家在浪费时间， 男孩子们每天还是坚持在上学前和放学后排练两次。在他们排练的时候，嘲笑的声音会从窗口传进来：“你们什么都不是，你们这些杰克逊小子。” 有时候那些孩子们会往客厅里面扔石头。可是这并没有影响到杰克逊一家。他们忽略掉这些嘲笑和鄙视，专心一意的埋头练习。
1962年，5岁的Marlon加入了乐队，负责打手鼓和唱歌，可惜他大部分时间都会跑调。Marlon不会唱歌也不会跳舞，但是凯瑟琳坚持要他参加乐队。有一天，约瑟夫还在工作，凯瑟琳在观看男孩子们的排练。四岁的迈克突然开始模仿杰梅因唱的James Brown的歌。当迈克唱歌的时候，他的嗓音如此的强有力而清澈，这使得凯瑟琳非常惊讶。等到约瑟夫回到家的时候，她跑到门口迎接他：“我想我们又有一个领唱了。” |
|
狗仔卡
显身卡
发表于 2009-9-1 09:05:27
