|
|
楼主 |
发表于 2009-8-20 08:25:25
|
显示全部楼层
本帖最后由 lovelymj 于 2009-8-20 08:37 编辑
各位亲们，今天太累了，只更新翻译（有些地方翻译的不通顺，就请大家意会一下吧，今天没力气了修改了），明天再来回亲们的帖子哈
=================================================================
10.5 消息见报了（下）
８月２３号，洛杉矶电视台播报了警察突击搜查Neverland这个令人震惊的新闻。警方证实说迈克尔杰克逊有犯罪嫌疑。甚至都没有任何细节，这件事在第二天就成为洛杉矶地区七十多家新闻媒体和特别专栏关注的焦点。在几个小时内，这次搜查已经成了国际新闻的头条。纽约邮报迫不及待的在头版刊出一张迈克最难看的照片，冠以极引人注意的标题：“彼得潘还是变态？”（Peter Pan or Pervert?）。现在只有一件事是肯定的，迈克尔杰克逊的生活会发生巨变。
虽然那些关于迈克的电视新闻并没有提到性骚扰儿童，可是四起的谣言已经让麦克阵营的人坐不住了。他们决定站出来澄清那些谣言。Anthony Pellicano发表声明说事实上迈克被指控性骚扰一名儿童，迈克是无辜的。安东尼的声明使公众第一次了解到原来迈克是因为性骚扰被调查。警方随后开了一个发布会揭露了更多的细节。他们说他们有理由相信迈克性骚扰了一名13岁的男童。这就像一个重磅炸弹：一个经常被看到和小孩子在一起超级巨星，一个喜欢小孩子并给他们捐了很多钱的名人，实际上是个恋童癖？在几个小时内，大批外国记者出现在洛杉矶街头进行他们自己的调查，迈克到底做了什么？对谁？迈克一直都这么神秘，这么古怪。现在，人们觉得问题的谜底揭开了。所有认识迈克的人都害怕迈克的事业也许他的人生都被毁了。他的一个雇员说：“我当时想他会自杀。”
第二天，Anthony Pellicano向媒体解释说迈克尔“是一项疯狂敲诈的受害者。他们提出了两千万美元的要求。这个要求被立即拒绝了。在我们看来，正是这种拒绝导致了近几天发生的事情。”他没有提到迈克阵营确实介入了谈判并且讨价还价。
迈克这边雇用了一个很厉害的犯罪辩护律师 Howard Weitzman。他宣读了迈克写的一份声明 ：“ 我相信有关方面会做一个公平的，彻底的调查。这个调查的结果将会证明我没做错任何事。我想要继续进行我的世界巡演。”
在8月25号，迈克在曼谷演出的第二天，Anthony Pellicano安排了一次所谓的“危机公关”。他让媒体采访了迈克的两个年轻的朋友：Brett Barnes和Wade Robson. 在闪光灯，照相机和话筒前面，十一岁的Brett向全世界说他和迈克一起睡了很多次，但是都是与性无关的。“他亲吻我就像你亲你的妈妈一样。他对我的拥抱亲吻和接触没有任何异常。”
10岁的Wade也说他和迈克在同一张床上睡觉，但是‘就好像朋友一样。迈克是个非常非常好的人，很善良，对人很好。当然了，我和他在一起睡过很多次，不过那个床很大”
这次危机公关一点都不成功。事实上，很多观察家们都认为让事情变得更坏了。迈克也不喜欢安东尼把孩子们推出来的决定。当他在泰国看到这个的时候，他对一个顾问说：“这不好。我觉得这样让我看起来更坏了。这样不好。”
媒体是不会放过“迈克尔杰克逊性骚扰丑闻”这种事的。迈克甚至还没有被起诉，全世界的媒体都用吸引人的头条来强烈暗示迈克有罪。当Jordie Chandler向有关方面说他被迈克性侵犯的私人诉状泄露出来的时候，媒体该怎么写这个故事就是很显而易见的了，几乎所有的故事都充斥着主观臆断的性内容和迈克的违法行为。看起来期待媒体保持客观是不可能的。只要人们相信Jordie的证词，迈克当然看起来是有罪的。
在1993年8月26号，我在CNN说了我的观点，我觉得我们媒体在报道这件事的时候应该有所克制。令我意外的是，在节目向全世界播放后，迈克从曼谷给我打了电话
一天前，迈克在7万观众前演出。他的演唱会在一堆孩子齐声唱他自己写的赞歌“Heal the World”中结束。他在后台看了CNN的报道，就打电话来感谢我的评论。
我问他：“ 你怎么样？”
“不好“他说，他听起来很虚弱，声音很小。
“我能做点什么么？”
“不能啊。我只是非常非常难过。这个世界太可怕了，是不是？世界上一点爱都没有了。”
他答应说为了感谢我的评论，他会从Neverland给我送来一份礼物。“也许会送一个美洲驼”想到这个，他似乎提起了一点精神“你有地方放美洲驼么？我要送你好大一只。”他温柔的笑了一下。
我问：“告诉我，当这种事发生的时候你怎么能坚持表演呢？”
他说：“昨天晚上的演唱会挺好的，但是每首歌之后我都要跑去后台吸氧气。这里又热又湿。我都以为我要死了。现在我病了，可能是脱水了。我都不能深呼吸。我不知道今天晚上能不能演出了。”
我问：“你和你家人聊过么？他们想要召开个发布会来支持你。”
“噢，真好。”迈克冷冷的回答。“这样。。。。真好。”
当晚，迈克本来计划在曼谷开第二场演唱会的。然而这次表演取消了，这是在以后被取消的数场演唱会中的第一场。取消的理由有脱水，偏头痛，和牙齿治疗等等。
那之后不久，杰克逊一家就公开说：“借这个机会，我们全家联合起来，来表达我们对迈克的爱和无穷无尽的支持。”在世界各地涌来的媒体面前，家族成员说他们“坚信迈克是一个受害者。有人残忍的试图利用他的名望和成功。我们和整个世界都知道，他倾其一生致力于给全世界的年轻人带来欢乐。我们确定他的高尚和慈爱之心会获得最后的胜利。”
在那个新闻发布会上，杰克逊一家也说他们很快就会离开美国陪伴在迈克身边。
约瑟夫显然能从他儿子的这件丑闻中得到很多好处。可是他也忍受不了那些电视新闻报道。在他看来，迈克的成功也反映了他自己好的一面。他觉得迈克成为一名超级巨星和他对他儿子的影响不无关系。他以迈克为荣。他最不想看到的就是迈克世界的坍塌。他别无他选，只有支持迈克。可是问题在于迈克不想要约瑟夫支持他。很久以来，他们之间的关系反复无常，迈克一直都很负面的回应约瑟夫。
迈克也不想让凯瑟琳在这个困难时期参与进来。他觉得凯瑟琳可能会被其他家族成员摆布，来说服他做他不想做的事 ----和他的哥哥们做另一个“重聚演出”
从迈克小时候起，他一直都是凯瑟琳最引以为傲的儿子。然而，近来她一直对迈克的私生活很不满意。她理解不了，因为迈克不会解释。她只知道迈克与众不同。不象他的其他兄弟姐妹，迈克从来没有认真谈过一次浪漫的恋爱。她很担心。当然不管迈克的行为如何怪异，凯瑟琳一直都会支持他，而且第一个站出来为他说话。虽然她并不了解迈克。就象很多复杂的母子关系一样，她只了解她儿子想给她看的那部分。
在丑闻泄露以前，杰克逊家族曾经和迈克谈过一个杰克逊一家电视特别演出。这个演出将会颁发成就奖给一些名人。这个又是杰梅因的点子。迈克不想让任何人产生误会，明确表示：他在这次节目中只想参与很有限的部分，他能做得最多的就是颁发一个奖，然后坐在观众席里。就好像杰克逊家族的其他商业活动一样，大家反复的商讨迈克能参与的部分，以至于迈克一度要求完全退出。现在，家族成员在这个困难时期来支持他了，如果再有人提起那些家族节目，迈克觉得他自己就会被逼到死角。毕竟，在公众面前整个家庭都很支持他，他怎么能让他们失望呢？ |
|
狗仔卡
发表于 2009-8-19 14:05:42
显身卡
发表于 2009-8-19 15:33:25
