迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lovelymj

【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

[复制链接]

2

主题

252

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15297
发表于 2009-8-17 09:22:49 | 显示全部楼层
mj的幼稚碰上了伊万的老奸巨猾,还有那个没良心的孩子,可怜的mj……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

141

帖子

9166

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9166
发表于 2009-8-17 15:15:53 | 显示全部楼层
每天必看贴........加油!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-8-17 21:20:31 | 显示全部楼层
终于回来了 帖子今天怎么没人回?
加油哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

1004

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19474
QQ
发表于 2009-8-17 21:29:08 | 显示全部楼层
感谢 LZ 了  。。。我早就买完了还没得看呢 ~~辛苦!!
其实—你并没有走,
因为—你是我今生的精神挚友。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

2633

帖子

4万

积分

至尊天神

Forever...

Rank: 8Rank: 8

积分
42262
QQ
发表于 2009-8-17 21:38:10 | 显示全部楼层
“和原告见面”这一节真的看得我揪心啊···MD···不管伊万怎么说Michael都没反应,我相信他当时脑子里想的都是Jordie,他不相信曾经是那么那么好的朋友Jordie现在会和他爸爸一起来控告他···迈迈这孩子回不过神来···心痛啊,迈迈···
幸好Anthony回过神来了,至少还是压了压伊万的嚣张气焰···不过要是我的话直接揍了。
还是要给辛苦的LZ说谢谢哈!(汗,这是我在这个帖子里第N次跟你说谢谢啦···嘿嘿)相信LZ翻译这些东西的时候心里也不好受,嗯嗯,强大的LZ,抱一个···
﹎_ ^  You are my life ...                    
       ___Dear  Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

446

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12649
QQ
发表于 2009-8-17 21:41:30 | 显示全部楼层
LZ555555委屈啊   

你新开的帖子(133楼)    http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-75074-1-1.html  【魔力与疯狂-MJ+Lisa部分更新10.6】 lisa的出现

进不去啊。。。打开了了网页就是什么“指定的主题不存在或已被删除或正在被审核,请返回”。。。。LZ帮个忙我想看5555
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

272

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10556
发表于 2009-8-17 21:43:50 | 显示全部楼层
看看咯。。。。。
迈迈,永远爱你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

272

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10556
发表于 2009-8-17 23:32:22 | 显示全部楼层
终于爬完了,眼睛好疼,不过更辛苦的是楼主,万分感谢啦~~~
小说色彩很重,不过还好我们都了解迈迈是个慈爱善良的男人,可以对文章内容的真实性做出自己的判断。
另外赞一句,楼主英文水平好让人羡慕啊。。。。(期待传授学习心得)
不管原著写得怎样,楼主的敬业精神和耐心细致的好性格都是值得我们赞叹和学习的的。。。。
大家仁者见仁,智者见智,别把对原著作者或文章里角色人物的怒火错误转移。
非常感谢楼主。。。。
迈迈,永远爱你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

4292

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28545

特别贡献奖

发表于 2009-8-18 01:24:11 | 显示全部楼层
伊万这个混蛋!出门被车撞死,下雨被雷霹死!用MJ的钱买房子着火烧死!
钱得了,你这孩子,忘恩负义!有没良心?
迈迈肯定伤心死了…心痛
安东尼比较清醒,掷地有声
我看小说看太投入了…淡定
Again,谢谢楼主
>>>>> >>>> >>> >>
Dearest Michael,You are always in my heart.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

202

帖子

9874

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9874
发表于 2009-8-18 01:43:59 | 显示全部楼层
楼主辛苦谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-8-18 06:51:02 | 显示全部楼层
10.2  不成功的谈判:

伊万在和迈克的会面中宣读的那封“证据确凿”的信是由他的律师Barry Rothman向比弗利山庄的精神病医师Dr Mathis Abrams申请的。Rothman一直在寻找专家对迈克和Jordie关系的看法。在和Dr. Rothman的电话谈话中,Rothman详细解释了他认为针对迈克的证据,他向医生描述了一个想象中的场景(present the scenario as a purely hypothetical situation)虽然Abrams甚至都没见过伊万,Jordie和迈克,但是在他看来所发生的事情是具有毁灭性的。在那次电话会谈后,Dr. Abrams于1993年7月15日写了一封信,信中说道他认为至少从律师描述的情况来看,听起来迈克和Jordie之间有过性关系。他还写道:如果事情真像律师所讲的那样,他别无选择只有向洛杉矶法院儿童服务中心报告。

在他爸爸和迈克的会谈之后,Jordie处于在他十几年生命中最抑郁的时期。他可能要在法庭上指证迈克,他承受不了。他在睡觉之前画了一幅有自杀意义的画:一个简笔画的小人从五层楼顶跳下来,躺在地上的血泊中。(伊万太不是人了)

第二天早上,伊万上班前去Jordie的房间和儿子说再见的时候,发现了那幅令人胆战心惊的画。Jordie还在睡觉。伊万在画纸上面写:不要让这种事情发生。还在每个字下面都画了下划线。他把画放回原处。不过转过身来他又改变主意了,他把画拿走了,这幅画将会成为Jordie现在心态的证据。

第二天晚上,伊万和Barry Rothman与 Anthony Pellicano (迈迈的律师) 见了面。“他们把牌放在桌面上了。两千万,这就是他们想要的。”Anthony说。

事实上,伊万想要这 两千万美元被存在可以吃利息的账户里。迈克在四年内每年付五百万给Jordie.“也许这些钱能给迈克个教训,叫他别再猥亵更多的小孩。”伊万对Anthony解释说“这钱会用来支付Jordie的教育费用,还有精神评估。钱的一部分将要捐献给被虐儿童基金。 然后我就会退休,花更多的时间和我的儿子在一起帮助他走过这段时期。如果你们不同意,无所谓。我们法庭上看怎么办”

虽然Anthony很肯定迈克一个子儿都不会给钱德勒一家,他还是有责任把这个方案传达给迈克。

同年8月5日,伊万手写了一封信给他的律师,大体描述了如果迈克不同意付两千万美元的话他的想法。在这份信函里,他解释说他想要避免起诉迈克的原因是他认为这对迈克的事业来说会是毁灭性的打击。“我曾经认为迈克是一个心地善良,敏感而富有同情心的人,他错误的理解了他对Jordie的诚挚的爱。”他写道:“现在我知道我错了。”

接着伊万描述了从他眼里看到的他和迈克,Jordie, Anthony的这次会谈。他写道Jordie已经说明了他(伊万)有迈克性骚扰Jordie的证据。(可是Anthony说Jordie在那次会议中没有提到关于迈克猥亵他的任何相关的事)。“迈克回以一个嘲弄的冷笑,那种在确凿证据面前仍然拒不认罪的罪犯脸上能看到的笑。”伊万写道“那是个令人不寒而栗的场景。迈克没有丝毫忏悔之心,他对Jordie的痛苦视若不见。”(我真想骂人了我)

伊万还说他认为如果迈克去做精神鉴定,结果一定是他是个恋童癖患者。因此,伊万写道他对迈克没有怜悯,也不想包庇他使得他免于被起诉。事实上,他现在认为迈克应该被监禁以防其他孩子无辜受害。他还写道他相信只要地区律师介入调查,迈克一定会有牢狱之灾。如果Jordie需要作证的话,小男孩会很愿意指证迈克。Jordie只需要讲出事实,伊万写道。也许他从来没有想到这令人肝肠寸断的指控对Jordie来说将是怎样的煎熬。

伊万最后总结道:“我需要你继续和Pellicano先生谈判,但是如果这些谈判不成功,作为你的客户,我受权你起草一份诉状状告迈克尔杰克逊性侵我的儿子。”在信件的附录里,他提到了他在Jordie房间里找到的那幅画。“我认为你应该看看这幅画,”伊万说“我非常害怕。不管什么方式,我们让这件事早点结束。”他随信付了一份Jordie的画的复印件。

当Anthony把伊万的要求告诉迈克的时候,迈克立即回答说:“没门。我和Jordie的之间的爱一直是纯洁的,我不会付钱的,那就毁了我们间的友情了。该死的,没门。”

在8月13日,Anthony反过来给伊万提供了一份迈克批准的方案:伊万和Jordie需要在未来的三年里写出三个剧本,每个剧本迈克将付35万美元,如果有一个剧本被大录影室复审,迈克还会加付一百万美元。 对伊万和Barry Rothman来说这不仅听起来很有风险,而且相对于他们要的两千万美元来说太少了。“你们甚至都上不了台面,不同意。”伊万说。然后伊万很古怪的提到迈克买给Jordie的电脑放在他在洛杉矶的藏身所。他问Anthony他可不可以把那个电脑拿回来。Anthony真不能相信他脸皮那么厚。他很快回答说迈克从没给Jordie买过电脑,Jordie也不会再见到那台电脑了。(听起来很令人困惑,Anthony甚至都知道伊万说的是哪台电脑)“那就忘了它吧。”伊万怒气冲冲的走出办公室。

第二天,Barry Rothman提出了另外一份方案:3个剧本,一千五百万。迈克通过Anthony否决了这个方案。然后令人难以理解的是,Anthony带回了一个更低的方案,他自己都不认为伊万会同意:“35万美元,一个剧本。迈克直接掏腰包。” 他从三个电影剧本降到了一个。。。。貌似不是个很好的谈判策略。(= =!)。伊万当然不同意。他现在觉得这种谈判没有诚意,因此没有再继续下去的必要了。

当所有的小战役看起来失败了,真正的战争即将打响。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-8-18 06:51:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 lovelymj 于 2009-8-18 07:45 编辑

10.3 Jordie见精神科医生

1993年8月16日,在伊万和Anthony的谈判破裂之后,June的律师突然和大家宣布他要求法院让伊万归还Jordie的抚养权。June不能理解伊万和Anthony商谈的意义。如果伊万真确定迈克尔杰克逊对Jordie进行了性骚扰,他为什么不去向有关方面报案反而想要榨两千万美元呢?她开始怀疑伊万的动机,所以想把儿子要回来。法院会裁决到底Jordie的抚养权归谁。

可是不管法官怎么判,伊万都不想把Jordie还给June。他认为June一定会立刻把Jordie交给迈克。他们会在Neverland幸福的生活下去,伊万将再也看不到他的儿子了。

伊万不知道该怎么做,可又觉得应该做点什么,他要他儿子去见Dr Mathis Abrams,就是那个从律师的假想描述中推测出性骚扰的精神医生。伊万告诉医生说那不是一个假设的场景,事实上发生在他儿子和迈克尔杰克逊之间。伊万意识到一旦Abrams和Jordie见面,真正的大戏就会上演。因为医生将被要求写一份权威报告,这将完全公开Jordie和迈克之间的那些私事。然而,就像他日后说的,伊万觉得保护他儿子的压力很大,如果这意味着同时牺牲迈克尔杰克逊,对伊万来说是个很小的损失,尤其在他和迈克谈崩了以后。

在1993年8月17日的听证会上,伊万的律师同意在当晚7点把Jordie还给June。事实上伊万是在托时间。在听证会的同时,Jordie在见精神医生。

在和医生的三个小时的冗长会面中,Jordie讲述了很多和迈克尔杰克逊口交以及手淫的事情。事实上,他声称在这几个月里,他一直和迈克有性关系。

精神医师把Jordie所说的直接报告给了儿童服务中心,中心的官员和洛杉矶警署的警官立刻对Jordie进行了问话。

官员11页的手写报告中详细描述了当迈克的车抛锚的时候,迈克和伊万如何见面。Jordie说他和迈克成为朋友,迈克几乎天天给他打电话长时间的聊电子游戏。他说甚至在迈克在巡演的时候,也会给他打电话。在1993年2月以及接下来的几个星期,迈克开始更多的见他和他妈妈June。迈克给Jordie买玩具,并且带着June,Lily去拉斯韦加斯。之后,Jordie回忆说,他们看了“The Exorcist”。 这电影把Jordie吓坏了,当天晚上他和迈克睡在同一张床上,这个场景以后重复了很多次,包括在Neverland的时候。开始时,迈克只是会“拥抱和亲吻( Jordie) 的脸颊”然而,在Neverland的一次同床共枕中,迈克开始“暗示性的抚摸我” (rub up against me).

在报告中,Jordie说:“随着时间推移,迈克逐步开始亲我的嘴巴。有一次,他在吻我并且把舌头放在我嘴里,我说:‘不要’。他就开始哭。我想他是想让我觉得内疚。”报告也指出迈克告诉男孩他们的关系是“注定的”,“伟大的”。(mean to be, in cosmos)

根据那个报告,迈克和Jordie的性关系是从他把Jordie一家带去摩纳哥的时候开始的,并且从那以后一直保持着。Jordie提供了很多有画面感的细节。

Jordie也说迈克威胁他说如果他告诉别人他们俩之间发生的事,他们俩都会有麻烦,Jordie将会被送去一个叫“ Juvenile Hall”青少年劳教所。“年轻人还说杰克逊先生告诉他说他和其他年轻人也做过,只是没走得这么远。”调查员写道“年轻人说杰克逊先生试图让他憎恨他的父母,他好只跟杰克逊先生走。”报告结束时提到,Jordie想要保留他爸爸的抚养权,并且他认为他的母亲喜欢迈克身边的“浮华生活”

后来,当Jordie接受警察局的调查的时候,他说了同样的性遭遇轶事(不知道为什么用这个词,anecdote, 有轶事和传闻两个意思),他也对警方详细的描述了迈克的生殖器。

当世界知名的、极具争议的、看起来双性的(androgynous) 明星迈克尔杰克逊卷入如此令人震惊的性丑闻中的时候,这件事成为娱乐圈历史中最敏感的头条只是时间的问题。

==================================================================================================
不知道说什么好,总觉得有什么东西堵在心头。我绝对相信迈迈的清白,虽然我没有证据,但是我相信。如果迈和Jordie之间没有事情发生,那么Jordie能重复这长篇累牍的回忆而不出差错意味着什么?Jordie见了精神病医生这段时间到底发生了什么? 一个开始不太喜欢自己父亲的小男孩居然要求自己的抚养权给父亲。他对精神病医生说的话看起来非常和伊万的口味,简直就像伊万心里想得一样吧,肯定有阴谋的。我觉得有可能孩子的意识被操控了,可能在开始伊万对Jordie用药的时候,他们就用某种方式扰乱了孩子的记忆。我不愿意相信Jordie串通要敲诈迈克的,他那么小,迈迈那么信任他。

关于生殖器官的特征(我脸红一个哈),我觉得在中国很多人都去公共浴室洗澡阿,还有如果一起上厕所什么的,怎么也会看到吧?迈迈那么粘着Jordie, 很有可能一起上厕所阿,说不定还互相研究一下(再次鄙视我自己)如果能说出特征就证明犯罪了么?
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-8-18 07:16:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 lovelymj 于 2009-8-18 07:17 编辑
mj的幼稚碰上了伊万的老奸巨猾,还有那个没良心的孩子,可怜的mj……
zhangxyjoy 发表于 2009-8-17 09:22


看了后面这一段,真不知道说什么好了,善良的人总是要这样被人欺负和利用么?

每天必看贴........加油!~
meko 发表于 2009-8-17 15:15


谢谢meko :)

终于回来了 帖子今天怎么没人回?
加油哦~
熊顿 发表于 2009-8-17 21:20


熊熊回来啦? 辛苦啦。呵呵,今天对了一天的电脑,眼睛都花了,555

感谢 LZ 了  。。。我早就买完了还没得看呢 ~~辛苦!!
dymj 发表于 2009-8-17 21:29


多谢dymj, 我觉得看原著也好,被迫提高英文水平哇

“和原告见面”这一节真的看得我揪心啊···MD···不管伊万怎么说Michael都没反应,我相信他当时脑子里想的都是Jordie,他不相信曾经是那么那么好的朋友Jordie现在会和他爸爸一起来控告他···迈迈这孩子回不过神 ...
bestMJ 发表于 2009-8-17 21:38


我第一次看的时候心都要滴血了,迈迈太可怜了,不过事先警告哦,后面有的内容更揪心。。。。。

谢谢你一直回复我的帖子。虽然我不喜欢强求别人会贴,可是有时候真得挺在乎有没有人看,有没有人回我贴的。呵呵,小小的虚荣心吧。

回帖哪怕只有几个字,我也挺开心的。我觉得就好像迈迈每天都和宝贝们说“我爱你”一样,每天说都有每天的意义。

Really, all the replies mean a lot to me : )

要一直来看哇

LZ555555委屈啊   

你新开的帖子(133楼)    http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-75074-1-1.html  【魔力与疯狂-MJ+Lisa部分更新10.6】 lisa的出现

进不去啊。。。打开了了网页就是什么“指定的主题不存 ...
Joanna 发表于 2009-8-17 21:41


别着急,抱抱哈。那个帖子大大们帮我和这个帖子合并了,我翻译的部分在这贴的132楼。后面的关于M+L的部分在百度贴吧有人翻译,所以我就停掉了。

http://tieba.baidu.com/f?z=62692 ... F%CB%D1%B7&pn=0
看看能不能打开?

终于爬完了,眼睛好疼,不过更辛苦的是楼主,万分感谢啦~~~
小说色彩很重,不过还好我们都了解迈迈是个慈爱善良的男人,可以对文章内容的真实性做出自己的判断。
另外赞一句,楼主英文水平好让人羡慕啊。。。。(期 ...
狙击手8283 发表于 2009-8-17 23:32


谢谢狙击手 ;),你说得很对,我也纠结了很久,多亏了这里的几个朋友帮忙,我才最后下决心原封不动的翻译这些文字,是非曲直,大家自有评说。

我的英文水平其实也不怎么高,嗬嗬,这个算是我第二本读下来的英文小说了吧。因为作者写的通顺,而且不会的词语可以查字典啊,再加上这里的朋友支持我,还有最重要的就是对迈迈的热爱都驱使我来继续我的翻译。坚持就会成功 :) 大家一起加油阿

伊万这个混蛋!出门被车撞死,下雨被雷霹死!用MJ的钱买房子着火烧死!
钱得了,你这孩子,忘恩负义!有没良心?
迈迈肯定伤心死了…心痛
安东尼比较清醒,掷地有声
我看小说看太投入了…淡定
Again,谢谢楼主
Parisongs 发表于 2009-8-18 01:24


Pari好啊
这个世界就是这样,迈克伤心的去了,伊万却拿着罪恶的钱逍遥快活。但是到了上帝面前,一切都会现形。我相信伊万一定会有报应的。

楼主辛苦谢谢分享
rushui 发表于 2009-8-18 01:43

多谢,欢迎常来瓦 :)
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

478

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12238
QQ
发表于 2009-8-18 08:34:47 | 显示全部楼层
感谢LZ分享。
Hey ! Hey !  Hey !        
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1262

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22609
发表于 2009-8-18 09:30:59 | 显示全部楼层
一个为钱疯狂的混蛋父亲!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-27 20:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表