迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lovelymj

【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

[复制链接]

2

主题

2633

帖子

4万

积分

至尊天神

Forever...

Rank: 8Rank: 8

积分
42262
QQ
发表于 2009-8-12 20:19:27 | 显示全部楼层
换句话说,N年之后,要是我有了自己的孩子,要是我遇上这么一个和MJ一样充满童真的人,他不是MJ,但是我会很放心的让我的孩子和他睡觉......

Trust me, when you have a child in the future, you won't!
sean.lele.chang 发表于 2009-8-12 03:40

是吗...额...好吧,不知道唉......但是当那个人是MJ时,就绝对放心了,呵呵....唉,恨死这一家了
﹎_ ^  You are my life ...                    
       ___Dear  Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

2633

帖子

4万

积分

至尊天神

Forever...

Rank: 8Rank: 8

积分
42262
QQ
发表于 2009-8-12 20:27:35 | 显示全部楼层
感觉伊万一出场就是个小人形象......在他看来迈迈和他儿子有那么多“可疑之处”后,继续同意他们交往,看上的都是迈迈的名望和钱,什么担心儿子都是扯淡......唉,迈迈你怎么没早点看透这个男人的本性啊!!!
嗯,谢谢LZ哈!嘿嘿,天天来这儿看LZ的更新......
﹎_ ^  You are my life ...                    
       ___Dear  Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

73

帖子

7383

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7383
发表于 2009-8-12 21:15:43 | 显示全部楼层
我想看第11部分的..
想看他和LISA的....
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-8-13 08:57:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 lovelymj 于 2009-8-13 09:03 编辑

9.7 肮脏的思想:
(和各位网友打个招呼,顺路抱抱熊熊 :)今天晚了,明天再回大家的回帖哈 )

1993年6月, Jordie初中七年级毕业。过去的几个月里,Jordie都参加学生聚会来纪念这个转折。虽然Jordie一直是个受欢迎的学生也有很多朋友,可是最近他看起来和他们交流的不多。自从他和迈克杰克逊见面之后,他不怎么参加社交活动了,他的父母有些担心。然而,他仍然很热心的想要去学年结束舞会让伊万和June觉得他仍然是一个正常的少年。

然而,当Jordie走进他妈妈的卧室,宣称他决定不去学校的活动而要和迈克度过那个晚上的时候,June开始担心了。他告诉June他和迈克在一起比他和学校的同学在一起更加快乐。 June试图劝服Jordie他不应该为了迈克而放弃他同龄的伙伴。她告诉他说和这些朋友以及迈克同时保持友情是可能的,“你不需要从中间做选择的”。然而,Jordie并不这么看,他想到的是同龄的学生并不象迈克这么了解他。更糟的是,他说他们对别人不友好,因为他们被社会熏陶的去憎恨,就像成年人一样。June听到她的儿子说出迈克的哲学有点茫然所失。她建议说:“你最好和你爸爸商量一下。”

伊万钱德勒对于Jordie决定的看法是非常确定的。“除非我死了。”他生气地说,“你不能把你所有的时间都花在迈克身上。我不允许,够了就是够了。”Jordie 力争“你不能阻止我。我要做我想做的。”

伊万开始认为迈克是同性恋,也许Jordie也是,除了这个原因他没办法解释这两个人之间的迷恋。不管到底发生了什么,他觉得他需要和他的儿子重新建立良好的关系。如果他们俩能够更好的交流,他也许能够找到问题所在。他对Jordie说:“我很不喜欢这一切。我们都很爱你,你为什么不回到我们身边来?你生命中可以有迈克,也可以有我们和其他人啊。”(这个就是更好的交流么?)

当伊万去抱他的儿子的时候,Jordie丝毫不为所动的僵着。Jordie不想听伊万的任何话也不想和他有任何密切的关系。伊万后来说他当时觉得他正在把他的儿子输给另一个人,这让他更加下定决心来阻止这一切发生。他没有其他选择只有下命令:“你去那个该死的舞会,你不能和迈克一起度过这个晚上。”

“不,我不要,”年轻人说“迈克从来不像你这样。”他非常生气,“你成天装模做样的(you acted like you did不知翻译得正不正确)。迈克告诉我就是这样,他是对的。”

最后,Jordie没有去学校的舞会,他和迈克在一起。

虽然迈克可能不是故意的,但是他出现在Jordie的生活中已经扰乱了Jordie,伊万,June和David的生活。迈克的出现已经使一切都失控了,这三个成年人彼此对立,Jordie和他们三个都对立,导致了他们之间互相不信任和沮丧。很明显,没有有效的沟通的话,Jordie家的这些严重问题还会继续。(在我看来迈克确实是一部分原因,但是迈克可能只是个导火索,导致他们大家彼此对立还是他们自己,他们自己不能有效沟通么?他们本来就有矛盾,该离婚的离婚,该分居分居。不是迈克也会有其他事情让这三个人对立,怎么能完全怪罪在迈克身上呢?)

迈克意识到Jordie家发生的事情也有他的份么?迈克的一个咨询家后来回忆说和迈克谈过Jordie。 当他们俩在Neverland坐着高尔夫球车的时候,他对迈克建议说:“你知道么,也许你应该离开Jordie。”
“不要”迈克很简单的回答说。
“为什么?”
“我能说什么?”迈克问。他神情平静好象他正在看无垠的宇宙一样。
“但是看看你们的友情给他带来了多大的混乱。“他的咨询家说“你不认为你应该退出么?”

迈克开始生气了,他在几秒钟之内能够从平静变到大怒。“听着,我不是那个引起问题的人。”他说。“是Jordie的父母。他们不能接受我们之间的友情是纯洁的。他们有肮脏的思想。我们之间没有发生过性关系。为什么人们就不能理解这个呢?”(偶认为迈克说得很有道理啊)
“可是迈克。。。。”
话题还没结束,迈克就站起来走开了。

如果那些很了解他的人们说的都是真的,迈克在内心深处是个小孩子,可以肯定的是,事情的另一面是他的不成熟。当他不能为所欲为的时候,他表现得象一个小孩子。他通常只能看到他自己(前面说他不成熟我就忍了,这句话我怎么就那么不同意呢。迈克只能看到自己?那他做了那么多慈善,不顾劳累也要给歌迷签名拥抱的都是只顾自己?鄙视作者)

1993年7月,伊万向法庭提起诉讼,要求修改他和前妻的扶养协议,这次行为几乎毁掉了迈克和Jordie的友情,也毁掉了他和他前妻之间的关系。文件要求法庭阻止Jordie去迈克附近的任何地方,阻止Jordie在任何地方拜访迈克。 他也状告June刻意培养Jordie和迈克之间的关系,这个在他看来是很不健康的“因为据我所知,June从迈克那里获得了昂贵的礼物,现金和假期。”

在口供中,伊万声称他已经发现迈克“经常和我儿子一起过夜,他们睡在同一张床上。我曾经直接问过他们有没有做爱,杰克逊拒绝给我直接的答案。他告诉我他会继续和我儿子睡觉。他还认为他和Jordie的关系是‘cosmic’”

迈克很受伤也很生气。他仍然不愿意牺牲他和Jordie的友情来让事情恢复平静。他认为他看到的成年人在Jordie生活中做的事恰恰证明了他的个人哲学,成年人都是不可信的,他们一定会表现的不可理喻。 如果伊万把Jordie的快乐放在第一位,他当然应该允许这样的充满关爱的友情继续下去,而不是质疑而且假设那么坏的事情发生。

还有,心要它想要的。迈克尔杰克逊,想要和Jordie Chandler在一起。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

191

帖子

9121

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9121
发表于 2009-8-13 09:14:52 | 显示全部楼层
沙发呢
呵呵
这个Jordie Chandler就是MJ视频里面一起出现过的小孩么?
总是跟Omer分不太清楚
The more you know about him, the more you will love him.............
L-O-V-E MICHAEL
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-8-13 09:20:11 | 显示全部楼层
111# amyhuhu

你好哇,你说的是在 living with MJ里面那个小孩么?那个是03年娈童案的主角,这个Jordie Chandler是93年娈童案的主角. Omer 是传说中那个迈迈的私生子。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

191

帖子

9121

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9121
发表于 2009-8-13 10:06:04 | 显示全部楼层
111# amyhuhu

你好哇,你说的是在 living with MJ里面那个小孩么?那个是03年娈童案的主角,这个Jordie Chandler是93年娈童案的主角. Omer 是传说中那个迈迈的私生子。
lovelymj 发表于 2009-8-13 09:20


不是的
在早期好像是 dangerous巡演的时候 有一个视频里面是一个装扮很像MJ的小孩
我去找相片
The more you know about him, the more you will love him.............
L-O-V-E MICHAEL
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

191

帖子

9121

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9121
发表于 2009-8-13 10:07:00 | 显示全部楼层
不过 LZ
你继续翻 啊
The more you know about him, the more you will love him.............
L-O-V-E MICHAEL
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

858

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24769
发表于 2009-8-13 10:09:57 | 显示全部楼层
姑且假定大致情况属实,非常不理解不明白的是
MJ生活中出现的孩子们千千万万,为什么他偏偏对这个Jordie这么上心,人家的家庭因此矛盾激化,对孩子的负面影响肯定不小,为什么他非要坚持?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

209

帖子

8675

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8675
发表于 2009-8-13 11:21:29 | 显示全部楼层
115# darklolo
mj因不正常的童年以及过早接触成人肮脏的世界,所以喜欢和孩子一起,但做的太执着,太过分,被成人世界所不容,所以酿成了悲剧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-8-13 12:05:21 | 显示全部楼层
you acted like you did____结合上下文我觉得可能翻译成“装的好像很关心我似得”这样比较好,一点浅见~
如果那些很了解他的人们说的都是真的,迈克在内心深处是个小孩子,可以肯定的是,事情的另一面是他的不成熟。—————好奇怪的作者,如果你不是“很了解他的人”中的一员,你怎么能给他写传记呢?再者,MJ的内心深处就是一个小孩,他在舞台和生意上可以很精明,但在成人世界里他就是“不成熟”的那个,这有什么奇怪的?如果作者了解迈克,了解迈克的内心和灵魂,他就不可能说出“他只能看到他自己”这样的话。
让我想起这版里的《来说说MJ的最虚伪,最装腔的歌曲(正经贴)》这个帖子,其中一个网友说的很好——燕雀安知鸿鹄之志!
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-8-13 16:57:19 | 显示全部楼层
迈克谈到Jordie经常说伊万是个好父亲(这个,如果伊万是唯一的消息来源,他在往自己脸上贴金么?可信度不高。或者咱们迈迈就是客气客气)
========================================
咱们迈迈的确是很爱跟人客气的 ...
熊顿 发表于 2009-8-12 19:11


唉,可怜的迈迈。不过可能也正是他这种纯真的性格,让他能够创作出这么多好听纯洁的歌曲,也同时让他痛苦。任何事都有两面性阿,唉。

忘记感谢楼主了,楼主辛苦啦,抱抱~!
另外,我觉得楼主必须对伊万竖起中指,同时还要比向本书作者,哈哈~!因为他给人写传记,却只听一家之言,而不广查资料去论证,就是一件令人很不齿的做法。

熊顿 发表于 2009-8-12 19:13


谢谢熊熊一直支持我,抱抱
作者估计也没办法走进迈克的心里,我认为任何走进他心里的人都不会写出这样的传记来。我也在想我翻译这些到底对迈迈会不会有负面的影响。后来我觉得这本书既然发行,总会有人看的。这些看的人如果对迈一无所知,就会被误导了。不如我们一边翻译,一边勘误,以正视听也不错。熊熊我们一起加油吧 :)

还是不看了,尤其是对MJ造成不好影响的娈童案,太心痛了。
斐然依然12 发表于 2009-8-12 19:32

造成不好的影响也是那些可恶的媒体,do anything for money and be crazy.现在看到他们说迈克得冬冬我90%都不相信。我们知道迈迈一直是纯洁的,不过这段经历确实让他太痛苦了。

是吗...额...好吧,不知道唉......但是当那个人是MJ时,就绝对放心了,呵呵....唉,恨死这一家了
bestMJ 发表于 2009-8-12 20:19

bestMJ你好,象MJ这样的人在世界上还会有么? 我觉得他的性格之所以能够保持因为他同时有着巨额的财富。他不用改变自己的性格来养家糊口。我们欣赏他的性格,我有时候会想是不是因为他是迈克尔杰克逊呢?如果我们的生活中真的出现这样一个优雅同时幼稚的成年人,每天和小孩子疯,又脆弱的经常哭泣,你会欣赏么?我不知道,他是我从来没有见过的类型。

感觉伊万一出场就是个小人形象......在他看来迈迈和他儿子有那么多“可疑之处”后,继续同意他们交往,看上的都是迈迈的名望和钱,什么担心儿子都是扯淡......唉,迈迈你怎么没早点看透这个男人的本性啊!!!
嗯, ...
bestMJ 发表于 2009-8-12 20:27

是啊,很明显他就是虚荣。也想着能捞点好处吧。正如迈克说的成年人的世界。迈迈也是的,都没好好看这个人的人品就和他那么亲密了。唉,这样怎么能不受伤阿

我想看第11部分的..
想看他和LISA的....
amin2mj 发表于 2009-8-12 21:15

嗬嗬,大家都想看啊。我想想要不另开一个帖子,同时翻译这两部分。

不是的
在早期好像是 dangerous巡演的时候 有一个视频里面是一个装扮很像MJ的小孩
我去找相片
amyhuhu 发表于 2009-8-13 10:06

我也有点印象,是不是去迪斯尼乐园的部分? 迈迈身边总有小孩的,好像每个小孩都会被他的魅力折服,都会想要穿得象迈克呢。

不过 LZ
你继续翻 啊
amyhuhu 发表于 2009-8-13 10:07

嗯,我基本上每天更新一个章节。谢谢关注哈

姑且假定大致情况属实,非常不理解不明白的是
MJ生活中出现的孩子们千千万万,为什么他偏偏对这个Jordie这么上心,人家的家庭因此矛盾激化,对孩子的负面影响肯定不小,为什么他非要坚持?
darklolo 发表于 2009-8-13 10:09


我认为就好像大家交朋友一样,有的人之间就是普通朋友,有的人之间就可以成为至交。迈克和Jordie肯定是互相欣赏到一定程度的了,他们两个“迷恋”对方。所以迈克对Jordie特别的上心。他已经给这个家庭带来了一定的混乱,为什么他还要坚持呢?打个不是很恰当的比喻,如果你另一半的家人反对你和他/她在一起,你会怎么办?因为家人的关系就放弃自己的爱人么?我觉得大多数人都不会,而且还会尽量争取的,甚至私奔的人都会有。到迈克这里,他只是很认真的忠于友情,他也说绝对不会离开Jordie。

115# darklolo
mj因不正常的童年以及过早接触成人肮脏的世界,所以喜欢和孩子一起,但做的太执着,太过分,被成人世界所不容,所以酿成了悲剧.
wrwth 发表于 2009-8-13 11:21


怎么说呢,迈有他过分的部分,不过Chandler一家也在鼓励他这么做阿,如果他们从开始就拒绝过分亲密,事情也不会发展到这个地步。他们给迈克打开一扇门,等到迈克走过去,并且全心投入的时候,他们再把门关上,说不让迈克走的太近。可怜的迈

you acted like you did____结合上下文我觉得可能翻译成“装的好像很关心我似得”这样比较好,一点浅见~
如果那些很了解他的人们说的都是真的,迈克在内心深处是个小孩子,可以肯定的是,事情的另一面是他的不成熟。 ...
熊顿 发表于 2009-8-13 12:05


熊熊好

看到你的话,我联想到living with MJ里面的记者,他对诸如迈克房间里有人偶阿,晚上开着电瓶车在宾馆里转悠还有爬树这种事情都不能理解,不停的重复一个44岁的男人如何如何,很明显他那颗童真的心早就失去了,他无法理解迈的世界,即便迈迈对他敞开心扉。那个记者就是一个典型的污浊的成人。这里面的作者估计也是,他可能也无法理解迈迈的世界,所以很多时候描述迈的语句都是负面的。虽然之前我翻的时候会把一些负面的删掉,不过现在我想大家的眼睛都是雪亮的,他说的那些负面的东西给大家看看也未尝不是件好事,也让大家自己心里对事实有个判断。即便他对迈迈有这么大的偏见,他的书中仍然不时的展现了迈可爱的一面,那是值得我们珍藏的 :)
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
发表于 2009-8-13 17:48:43 | 显示全部楼层
同学们,这只是小说啊,很多虚构的,不要当真了。
分析要建立在实证的基础上。
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-8-13 18:06:24 | 显示全部楼层
看到你的话,我联想到living with MJ里面的记者,他对诸如迈克房间里有人偶阿,晚上开着电瓶车在宾馆里转悠还有爬树这种事情都不能理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-8-13 18:20:23 | 显示全部楼层
?我怎么就发出去了呢?
我是想感慨一下,那时候我看到这里的时候真是差点笑疯了啊~这个超级巨星也太可爱了吧~!脑子里全是他猴着背骑在电瓶车在宾馆过道里嗖来嗖去的可爱样子~!好崩溃~!
爬树那段也是,那个sb记者说来我帮你拿伞,你爬一个我看看,这家伙就活蹦乱跳的往树那跑过去了,蹭蹭上树都不带喘的。。。。
还有那个绿巨人,sb记者说你这个是神奇浩克吗?他说不是啊,是绿巨人啊,就是那个让小孩吃绿色食品的广告啊,然后来唱起来 :hohoho~giant~!捶地~!可爱到爆。。。。
诅咒马丁这个白痴生不如死!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-27 08:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表