MJ歌曲雷人翻译及拼写大全……ORZ无力了……望搏一笑

美丽小太阳 · 发表于 2009-11-29 02:19:38

那是相当雷人啊

KAKYOI · 发表于 2009-11-29 02:45:39

好喷xD！！

Off the wall——从墙上下来别摔着您……

19900907lzy · 发表于 2009-11-29 05:17:53

这真是太可怕去了

透明 · 发表于 2009-11-29 08:35:17

晕，真是无语了，还是支持正版的好

zbcmj · 发表于 2009-11-29 09:55:29

额五雷轰到

妙妙的樱桃 · 发表于 2009-11-29 09:59:34

其实我对Bad为什么是“真棒”的意思一直存在不解

1ce丶 · 发表于 2009-11-29 10:29:53

被深深地雷到了...

太空独舞 · 发表于 2009-11-29 10:40:12

呵呵
笑得我肚子疼

xxj030319 · 发表于 2009-11-29 22:16:23

盗版的怎么翻译的都有...

MJ_等你归来 · 发表于 2009-12-5 13:49:10

其实我对Bad为什么是“真棒”的意思一直存在不解
妙妙的樱桃发表于 2009-11-29 09:59

这个是在美国口语里还有一种意思就是"真棒"……虽然我对于美国人为什么要往同一个词上加两种截然相反的词义也很纠结……

枉凝眉 · 发表于 2009-12-5 17:08:14

Brace yourself这首歌没听过。
~~~~(>_<)~~~~ 肯定超级好听的。
百度怎么找不到捏。
其他的好搞笑哈。呼呼

luokaimen · 发表于 2009-12-5 17:12:20

某些错误翻译是挺雷人的。。。
也只能怪盗版的人了解不多。。凭字面翻译肯定会闹笑话的。。

MJ_等你归来 · 发表于 2009-12-5 17:19:34

57# 枉凝眉

这个……好象是把MJ的HIStory宣传片叫Brace yourself来着……应该不是一首歌……我看很多碟上都有这个名字，我就把它放上来了……现在我已经删了……不是歌的话……那就无视吧……

温蒂2009 · 发表于 2009-12-5 17:55:07

呵呵，太好笑了！
大家还是想办法买正版的碟吧！
为自己也为迈迈！

CrystalGloves · 发表于 2009-12-5 18:05:25

You are not alone——You are not floor（兼错误翻译：你不是地板……）

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN