MJ歌曲雷人翻译及拼写大全……ORZ无力了……望搏一笑

mTheking · 发表于 2009-11-28 15:52:49

呵呵……连地板都出来了~~~

luyongjing · 发表于 2009-11-28 20:52:01

终于知道“In the closet——密爱”

CATHYXIN · 发表于 2009-11-28 22:09:33

Billie Jean——牛仔裤、比莉牛仔裤、比利时牛仔裤

還賣廣告了...
想將Michael的歌翻譯成怎樣...真可笑~

sweetlime · 发表于 2009-11-28 22:43:22

其实thriller应该是恐怖电影或者恐怖小说才对的吧，起码歌里是这个意思。。怎么会是颤栗者！！！

yoyoma · 发表于 2009-11-28 22:46:17

我姐也特喜欢迈迈，但不大深究这些歌名儿的中文翻译。她看完TII还问我smooth criminal的中文翻译是不是“惯犯”……虽然没错，但还是“犯罪高手”听着顺耳啊……

沉雨 · 发表于 2009-11-28 23:27:53

4L的莫非是盗版？

maryruan · 发表于 2009-11-28 23:32:56

“Will you be there——意志你在哪里”
“Off the wall——从墙上下来”
----------------------------------------------
颇具喜感

美丽小太阳 · 发表于 2009-11-28 23:34:25

哈哈，从墙上下来

maryruan · 发表于 2009-11-28 23:36:22

某同学的D版CD

D版.jpg

_MJ神メＬＯＶＥ · 发表于 2009-11-28 23:49:12

无言以对了，好像BEAT IT是最被误解的。

迈迈的依云水 · 发表于 2009-11-29 00:36:16

最好的他。。。我无语了

比例仅牛仔裤。。。我哭

minglovemichael · 发表于 2009-11-29 00:39:07

真服了这翻译cd的公司。但是我更服的是楼主居然能买下来。。。。

路过蜻蜓 · 发表于 2009-11-29 00:44:22

你不是地板……

CoffeeYuan · 发表于 2009-11-29 01:01:45

确实很雷哦

rhyme · 发表于 2009-11-29 01:14:12

额
好累人额
山寨就是山寨啊

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN