那些你从未听明白过的MJ歌词........(大家闹过的笑话集！LOL~)

Chinesebanana · 发表于 2010-7-29 18:18:29

哈哈这贴我要mark！

Chinesebanana · 发表于 2010-7-29 18:30:54

"Shamon"
话说这是我最迷惑的一个词语。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-29 18:40:50

我记得是在SM里我搞错啦好几个，我就老是听有一句【copy it】，我就想啊，人都要死了你拷贝什么~~

BF在看过歌词前一直认为 Smooth Criminal 里的那句是
“annie are you walking”
还特认真的问我这是怎么一回事他理解不了啊。。。

我刚开始也是这么理解的，她都快死了你问什么走路不走路的，哪头跟哪头都不知道！还有一个【 You've Be Struck By】我听明白了，可我小妹没学过英语，结果她听的时候说：什么【丢饼】！连是什么词都不懂，很搞笑吧。

迈迈的王子 · 发表于 2010-7-29 18:51:49

深有同感啊。。。。。。。。。。。。。。。

jackson77 · 发表于 2010-7-29 19:24:06

记得听remember the time的时候
你们rap中有一句唱到"till dawn,2 or 3"
小时候我以为是"丢档.丢堆"
在我们方言中会被认为是"便便"的意思
玩得好的老笑我
好好的一个埃及艳后里面谈爱谈得挺好的怎么老说大便呢
还是感情太深"恩恩"的时候都会想起对方????

囧````````````

宁贝贝 · 发表于 2010-7-29 20:09:57

听MAN IN THE MIRROR 的时候
只听得懂第一句和MAN IN THE MIRROR，然后看了歌词
我就觉得我这个听力自认为不错的孩子
这么多年英语都白学了
还有BAD里的Shamon，也叫我十分无语啊

liberaingirl · 发表于 2010-7-29 20:21:41

我问过我的初中英文老师，一开始老是觉得还挺意思
后来老师烦了，打发我走开，哈哈

simudong · 发表于 2010-7-30 00:46:01

此帖我快笑晕过去了。
每次看到MJ的歌词，我都觉得自己的耳朵有毛病。

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-30 15:32:30

总觉得迈唱wind的时候，是发的“i”这个音。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-9 19:21:29

哈哈~迈迈也挺无厘头的，完全跟音乐和节奏来，嘴里念叨的不知是什么，反正他嘴巴里可以发现任何声音。
Don ...
猫的情绪发表于 2009-8-19 01:47

同意同意~~严重同意~~我到现在才知道原来shamon就是come on。。。。。。

以前还以为他在念咒语呢。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-9 19:25:52

。。。Me tooooo
ssmargie 发表于 2009-12-3 19:21

How f**king Strong Is Your Fight。。。。哈哈~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-9 19:30:01

回复 127# IVYXIE

哈哈~~若是这样我无聊起来想考GRE就跟玩儿一样了~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-9 19:33:53

本帖最后由 spicylily 于 2010-8-9 19:35 编辑

原来大家都是这样啊，我也是听成walking的一个...
还有就是part of me 总是听成 prada of me...
veronicahikaru 发表于 2009-8-20 01:22

额。。。很不好意思的说小时候听到‘you are just another part of me’这句歌词时脑子里的理解就是‘你就是我身上的另一部份’——肋骨？？当时还感觉很sexy。。。囧。。。

迈萝卜 · 发表于 2010-8-9 19:43:44

我有个同学竟然把“Billie Jean ，not my lover~”说成“避雷针，我要买~~”不知道他是故意的还是真不知道。。

588802f@wallis · 发表于 2010-8-9 19:44:33

回复 1# 阿重

哇咔咔~我的嘴巴笑到合不起来……

“HOW DUCKS IT FEEL?"救命啊……
楼主真可爱……还有那个关于SC的……
O(∩_∩)O哈哈~

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN