迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lovelymj

【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

[复制链接]

2

主题

2633

帖子

4万

积分

至尊天神

Forever...

Rank: 8Rank: 8

积分
42262
QQ
发表于 2009-11-27 23:01:14 | 显示全部楼层
哈,好久没来看这个更新了,今天一口气看完了.....呼~~~长吁一口.....
呵呵,lovely姐姐你的翻译进步了噢!越来越生动了耶~~~
呵呵,迈迈小孩子脾气的时候太可爱了!
关于百事可乐烧伤了的事,我前两天才把Moonwalk看完,我总觉得根据里面迈迈自己的口吻来说,"I was really nice about that." 他应该真不是特别在乎的,生气是肯定的,那不至于要把录像带公开吧..唉,估计又是这作者在添油加醋了...
还有就是,总统和第一夫人在Michael Jackson面前,也只能是fans...汗....
最后,谢谢姐姐的辛苦劳动!啵一个! 嘿嘿~
﹎_ ^  You are my life ...                    
       ___Dear  Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

430

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12045
发表于 2009-11-28 00:54:13 | 显示全部楼层
白宫里的俊美王子,大爱啊 ~~~~~~
这是我最喜欢的时期。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

403

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11150
发表于 2009-11-28 02:00:34 | 显示全部楼层
没看完呢,来mark一下=D
Michael就像一面镜子,照清楚了世人的美丑……
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2009-11-28 15:52:49 | 显示全部楼层
我现在又开始从头看了,外带视频,迈的嗓音真是清澈透明啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

593

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14328
发表于 2009-11-28 21:35:11 | 显示全部楼层
看了这么多迈克的图像文字资料,有真有假,但是对那些说MJ单纯善良纯真的人真是有些无语。他绝对是有双重性格的人。单纯善良?!有没有搞错?单纯善良的人能走到KING OF POP的位置?!他真是很有手腕策略的人,只不过可贵的是,一些善良的天性和慷慨的作风还完好地保存在他身上,这些闪光点在一个极具公关头脑的表演家认为合适的时候恰如其分地闪现。而这看似矛盾的两种个性:老练与纯良同时蕴含在一个天才灵魂中!一直以来都以为艺术家都是不食人间烟火,不谙事故的,可是吉尼斯“人类史上最成功的艺术家”让此命题有了一个最经典的反例!冰与火,这才是人格魅力的真正所在!
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1288

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21891
发表于 2009-11-29 07:40:26 | 显示全部楼层
小迈的白宫之行就象为了满足他小P孩的恶作剧,但是他跑到厕所里耍赖的那段是不是也太八了,毕竟这是在白宫,在这么多的摄像机面前,他去白宫还为了见第一夫人,出于礼貌他也不会这么耍脾气吧。还有第一夫人,她怎么可能会这么说呢?这个作者也太能八了。
小L太可爱了,到这里可能已经翻译有几十万字了,真是太辛苦了,谢谢啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

2672

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
35159
发表于 2009-11-29 15:45:14 | 显示全部楼层
迈好可爱啊~
THE KING WILL BE BACK!KEEP THE FAITH!UNITE but not FIGHT-SHARE THE LIGHT!
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-11-30 07:03:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 lovelymj 于 2009-11-30 07:24 编辑

6.7 ”他们的最后一次机会“

到1984年5月,迈克一直都被认为是美国的英雄。可是六月份胜利巡演门票的销售计划出炉之后,形式急转直下。巡演会于7月6日在堪撒斯城开锣。约瑟夫杰克逊、Don King以及Chuck Sullivan想到了一个独特的点子:门票被定为30美元一张,一次必须买四张。而订票也不代表能得到票。那些订了票的人必须从当地报纸上的广告上剪下抽奖券,被电脑随机抽中的人才可以得到票。因此, 杰克逊的粉丝们不得不把120美元的汇票(加上每张票的两美元手续费)以及报纸上的抽奖券都放在十号的标准信封之中,寄到广告上印的地址上去。

促销人员粗略估计会有一千二百万名粉丝为了十二个城市四十二场演唱会的胜利巡演寄出十五亿美元的汇票,可是只有十分之一的歌迷会得到票。为了参加电脑抽奖,汇票必须在演唱会开始至少两个星期前寄到。而归还钱款给那些不幸的粉丝会有一个六到八个星期的时间差,也就是说促销人员和杰克逊一家可以在这段时间内使用这笔钱。假如巡演门票收入为一亿四千四百万美元的话, 就像促销人员估计的,14亿美元多余的歌迷预付款必须被归还。而普通的银行储蓄账户会为客户付7%的利息,所以这些钱在银行存1个月会为杰克逊一家和促销人员赚到八百万美元的外快。杰克逊家族的发言人-Howard Bloom说所获利息会被用做归还歌迷钱款的处理和邮寄。

即便你很幸运的被允许观看胜利巡演的话,你甚至都不知道自己能不能去--直到演唱会前两天你才能知道自己将去看哪场演出。如果邮件在中途延误了,门票非常可能在演唱会之后才寄到。

让事情变的更加讨厌的是:杰克逊一家和促销人员说他们不想要为报纸上的抽奖券付广告费。他们说报纸应该免费刊登这种“公共服务性的广告”。当然了,大多数报纸都不这么想。Tulsa World的执行编辑Bob Haring说:“这只是杰克逊家捞钱的另外一种方式罢了。”

在这个可耻的门票计划发布之前,迈克和约翰布兰卡和兄弟们碰了面,试图说服他们放弃这个想法。

“我们从这些门票中赚的越多越好”一个兄弟说道,“没有极限。”

“不可以。”迈克争辩说,“不能这么做事,会受到强烈反对的。门票价格不能高于20美元。而这个寄信订票的主意糟透了。”事实上,当时滚石和Bruce Springsteen的门票也只有16美元。迈克只是想要20美元的票价,不要四联张,不要汇票,不要抽奖券。

兄弟们投票否决了迈克的意见, 5票对1票。

“好了, 到此为止了。”迈克在晚些时候和约翰布兰卡和Frank Dileo的会面中说道,“这是我最后一次和他们一起巡演。我很认真的。所以我不想让你们插手任何事。他们爱怎么做就怎么做吧。不论怎样我都是6票中的1票,让他们按照自己的想法去做吧。这是他们最后一次机会了, 我不管了。”

“可是为什么阿?” Frank想要知道,“他们会把事情搞砸的。”

“因为如果任何地方有问题,我都不想听到。”迈克解释说,“我不想听到我母亲说这些,也不想听父亲或者兄弟们说这些,他们爱怎么做就怎么做好了, 我不管了。也许赚到的钱会让他们满意。所以我不管了。”

当这份门票计划公之于众之后,各地的粉丝都出离愤怒了。洛杉矶Herald Examnier做了一个电话投票:“迈克尔杰克逊的歌迷被利用了么?” 在参与投票的2795个人中,90%说是。

报纸发表社论批评杰克逊一家:“不难得出杰克逊家的促销人员(如果不是这些歌星自己的话)在利用他们的粉丝。有人透露说所有杰克逊家的兄弟包括迈克在内,都有份参与计划这次的巡演。如果是这样的话,他们真应该为那些让他们如此富有和出名的粉丝们多考虑一点点。”

整个美国的其他报纸都跟上潮流狠狠的批评杰克逊一家。因为迈克是最出名的一个,所以他挨的批评最多,“杰克逊兄弟的巡演不是为了音乐,而是充满了贪欲和傲慢。” 华盛顿报的专栏作家Maxwell Glen和Cody Shearer写到,“这些兄弟们的不吸毒、不酗酒、‘我为了动物而刹车’的公众形象现在正在被另一种信息所取代-‘给我你的小猪存钱罐’。”

作为年轻一代的偶像,迈克受到了媒体的强烈攻击。“我甚至都不想参加这次巡演。”迈克气鼓鼓的抱怨说,“看看现在都发生了什么阿?”

尽管歌迷都很气愤,可是当第一批印着抽奖券的堪撒斯城时报发行的时候,大批的歌迷还是在黑暗中等待报纸在早晨运到各个销售点。时报加印了2万份报纸以满足歌迷的需要。而邮局的工作人员则为即将到来的繁忙而提早准备了十四万份汇票单。门票很快就销售一空。

可是对迈克来说影响还是很坏。Frank Dileo劝告他说如果他不站出来反对兄弟们和促销人员如此明显的贪婪行为的话,他自己的声誉就会受到毁灭性的打击。“他们一点都不关心你的未来。”Frank对他说,“他们只是担心他们的现在,当他们能赚钱的时候,尽量赚的越多越好。而你的事业则比这次的巡演长许多,他们的可能就不是了。”

迈克并不确定如何来处理这件事。“我真正想要的是所有这些事情统统消失掉。”迈克说道。这看起来不像一个解决问题的好方法。最后,一封刊登在达拉斯早间新闻上的公开信深深触动了迈克。11岁的小女孩Ladonna Jones写道她辛辛苦苦存下每一分钱就是为了看杰克逊家族的巡演。可是她没能存够买四张票的钱。她非常明确的问迈克:“在这所有人当中,迈克你怎么能这么自私呢?”

当一名助手给迈克看这封信的时候,他非常伤心。贪婪和自私确实是这次巡演计划的核心部分,他早就知道。家族所赚的钱不已经比大多数人一生所赚的还要多么?不过还是需要一个孩子的哀伤才能迫使迈克开始行动。

虽然迈克一心只想远离这些麻烦而不想做任何重要的决定,可是现在他意识到自己必须行动了。他召集约瑟夫、Don King还有Chuck Sullivan开了个会,“改变门票销售计划。”迈克告诉他们,“这计划太过分了,你们都知道,我也知道。现在改变它,否则我将不会参加巡演。”

“可是迈克。。。”

迈克不会和他们讨论这件事。他只是说如果情况毫无改变的话,兄弟们就自己去巡演好了。

第二天,改变售票系统的计划已被制定。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-11-30 07:16:55 | 显示全部楼层
南希和那个雇员还真囧啊,两个人怎么话说不到一块去?

陛下就是这么既拽又可爱哒!!
熊顿 发表于 2009-11-27 12:45


我也觉得很= =!,咱们陛下还真小孩子气,不过谁叫他们骗陛下先

潜水几个月,首先感谢楼主的辛苦;再次,感到不管此书多有争议,毕竟让我们能从一扇小窗看到我们看不到的迈迈。迈迈生在娱乐界,成长在娱乐界,一定会有很多艰辛和无奈。尽管迈迈从不让迈迷们看到他的痛苦,呈现在大 ...
wuwl5156 发表于 2009-11-27 13:11


谢谢支持哦。

我觉得这次的胜利巡演对迈迈以后的事业影响好大阿。咱们迈迈可怜的被烧伤了,还不得不做很多自己不愿意做的事。可怜的孩子,真是受了好多委屈阿。

哈,好久没来看这个更新了,今天一口气看完了.....呼~~~长吁一口.....
呵呵,lovely姐姐你的翻译进步了噢!越来越生动了耶~~~
呵呵,迈迈小孩子脾气的时候太可爱了!
关于百事可乐烧伤了的事,我前两天才把Moonwa ...
bestMJ 发表于 2009-11-27 23:01


抱住Best妹妹亲亲,迈的脾气有点让人哭笑不得,不过真的好可爱阿~~~~~~~~~

没看完呢,来mark一下=D
KAKYOI 发表于 2009-11-28 02:00


:)


我现在又开始从头看了,外带视频,迈的嗓音真是清澈透明啊
我爱迈克我爱 发表于 2009-11-28 15:52


好多东东捏,亲加油看哦


看了这么多迈克的图像文字资料,有真有假,但是对那些说MJ单纯善良纯真的人真是有些无语。他绝对是有双重性格的人。单纯善良?!有没有搞错?单纯善良的人能走到KING OF POP的位置?!他真是很有手腕策略的人,只不过 ...
魂牵梦迈 发表于 2009-11-28 21:35


呵呵,是阿,迈迈有时候精明的另人拍案,有时候傻的让人想撞墙,也正是这种双重的性格让人对他欲罢不能。。。

小迈的白宫之行就象为了满足他小P孩的恶作剧,但是他跑到厕所里耍赖的那段是不是也太八了,毕竟这是在白宫,在这么多的摄像机面前,他去白宫还为了见第一夫人,出于礼貌他也不会这么耍脾气吧。还有第一夫人,她怎么可 ...
永爱迈克 发表于 2009-11-29 07:40


迈迈跑去厕所这段未必不是真的,因为Frank和John都在场,还有其他随从。而如果事实有误的话,现在还可以和这两个人核实。我觉得在Thriller时期,迈迈正是初登世界之巅的时刻,略有娇纵,偶尔控制不好情绪也满正常。

这一小节的描述感觉真实度很低啊。MICHAEL就算再孩子气,毕竟还是有常识的。
感觉这里有一些只是作者自己臆想出来的细节。而且这里其实对MJ有一些贬低的意味。这本书如果真的广泛流传,而且被许多本来不是很了解MJ的 ...
janny_maple 发表于 2009-11-27 22:37


以后如果能有机会和Frank、John讨论这段细节就好了。。。。

关于南希的话完全可以忽略不计,总统夫人怎么可能这么没有礼貌
vivienlovemj 发表于 2009-11-27 17:08


很同意,作者是不可能去采访南希的,所以只能是采访那个雇员的来的消息。而这段话只有雇员和南希知道,所以雇员撒谎的话也很难被戳穿吧。反正我很怀疑这一段。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

585

帖子

7332

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7332
发表于 2009-11-30 08:40:53 | 显示全部楼层
老是五票对一票。也难怪迈想单干。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

585

帖子

7332

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7332
发表于 2009-11-30 08:43:04 | 显示全部楼层
看了这么多迈克的图像文字资料,有真有假,但是对那些说MJ单纯善良纯真的人真是有些无语。他绝对是有双重性格的人。单纯善良?!有没有搞错?单纯善良的人能走到KING OF POP的位置?!他真是很有手腕策略的人,只不过 ...
魂牵梦迈 发表于 2009-11-28 01:35

强顶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

585

帖子

7332

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7332
发表于 2009-11-30 08:52:10 | 显示全部楼层
这样子的售票会弄得粉丝又累又伤心的,幸好迈看到了那封信,让人很感动,也让迈不用遭受恶毒的攻击。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

245

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15227
发表于 2009-11-30 08:59:58 | 显示全部楼层
感谢楼主,辛苦了。
难怪迈克把他在“胜利”演唱会的收入全都捐了,当时就在想他可能是不想要这些钱,他对兄弟们可能很不满,现在被证实了。支持迈克。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

585

帖子

7332

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7332
发表于 2009-11-30 09:09:34 | 显示全部楼层
LS,我也是这样想的。他的兄弟真的只是想着, 自己。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

531

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12425
发表于 2009-11-30 10:38:22 | 显示全部楼层
可怜的迈迈啊! 这些破事真叫他心烦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-28 15:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表