|
|
楼主 |
发表于 2009-11-23 04:14:31
|
显示全部楼层
本帖最后由 lovelymj 于 2009-11-23 04:22 编辑
6.3 格莱美（下）
迈克尔杰克逊已经成为好莱坞最受追逐的名流之一，他总是会被邀请参加各种顶级宴会。通常他需要一个陪同女伴，因为他对自己的新的交际花的角色并不适应，所以他需要找一个年长的安全的女伴。Liza Minnelli是他最喜欢的女伴之一。一部分原因是因为迈克为Liza神秘的母亲-Judy Garland而着迷。而且Liza在好莱坞长大，轻车熟路，总能够确保迈克舒适放松。
（译者：小小背景介绍：
Liza Minnelli: Liza Minnelli生于1946年3月12日，是著名演员Judy Garland（《绿野仙踪》、《meet me at ST. Louis》）和电影导演Vincente Minnelli的女儿. Liza在19岁时赢得了她的第一个Tony award，并于21岁时由于在《何日卿再来》(The Sterile Cuckoo)中饰演Pookie Adams的出色表现，第一次获得了Oscar奖提名。她其后继续担任了许多戏剧角色，并于1972年凭借在《酒店》(cabaret)中饰演的女主角Sally Bowles一角获得了奥斯卡最佳女主角奖。70年代是Liza的忙碌时代，她在电影，舞台和音乐方面都有涉足。她和她的好友Halston还是Studio 54这个世界前沿的disco club的编内人员。随后她又先后与电影制作人Jack Haley和雕塑家MArk Gero结婚，但每次婚姻都以离婚告终。过去这些年，她得到了许多舞台奖项，并且可以列出一张长长的由她参演的音乐剧的专辑的列表。而后来她必须面对小报上关于她滥用药物及疾病、长时间在药物恢复诊所斗争的报道。虽然这阻碍了她演艺事业上的发展，但她在世界范围内仍然拥有大批会继续支持她的忠实粉丝。
 ）
此外，在1984年，得到著名文稿代理人Irving ‘Swifty’Lazar在4月10日举办的宴会的邀请函的人是Liza，而不是迈克。宴会在每年学院奖颁发完毕之后马上举行。这场宴会如此的有名，以至于那些大腕儿们都认为被邀请是一种荣幸。名流们都会在好几个月之前就指示自己的公关专家纠缠“Swifty”，只为能得到一张邀请函。1984年的宴会在比弗利山庄的Bistro举行。客人包括：Orson Welles, Cary Grant, Jacqueline Bisset和Linda Evans.
很明显不论迈克变得多么的有名，在他心中自己只是一个追星的粉丝而已，这从他脸上的表情就能看出来，他的成功并没有让他对其他明星的敬意减少一分。可是他的名气却可以让他更近距离的接近自己的偶像。而那些名流们也会削尖脑袋找机会见迈克一面，来看这个只拍过一部电影还搞砸了的人。（= =！ ）
在宴会上，迈克寸步不离Liza的身旁，他穿着蓝色的闪光军队制服，带着深色的飞行员墨镜还有闪亮的莱茵石手套，迈克放眼望去，一定会注意到每个人都在呆呆的看着他。而Liza则骄傲的挽着迈克的臂弯闲逛，就好像在说，是啊，我是和迈克尔杰克逊在一起，你觉得怎么样？
“请给我一杯苏格兰威士忌加可口可乐。”Liza对侍者说到。“杰克逊先生也要同样的。”
“噢，不。”迈克抗议到，“我要喝。。。”他犹豫了一下，“请你帮我拿一杯橙汁”
“他当然要橙汁啦。”Liza说道，“我也是。橙汁加威士忌。”她笑容满面。
侍者转身走开。“Yoo-hoo”，迈克温驯的在他身后喊道，“我的不要加威士忌”
Joan Collins走到这两人面前说到：“迈克，我亲爱的男孩，见到你是件多么棒的事情啊。”她友善的拥抱了他，同时向Liza眨了眨眼，就好像在和她分享什么笑话一样。迈克看上去很疑惑。
“快点，站到他身边，我们来拍一张照片。”一个女人把她的丈夫拽到迈克身边。“这张是为了我们的女儿Natasha照的。”男人怯怯的解释道。毫无疑问迈克听到这同样的话应该不下一千遍了。可他还是很有耐心的点着头。
“噢，顺便说一下，我是Michael Caine.”在拍完照片之后，那个男人说道。两个人握了握手，被Caine的妻子不失时机地拍了下来。
（迈克尔•凯恩爵士 (Michael Caine ，1933年3月14日－)，英国知名演技派影星，曾两度获得奥斯卡最佳男配角奖，另外在其他三项电影大奖金球奖、英国影艺学院奖和影视演员协会奖都有获奖的纪录，除了是少数拥有四项电影大奖得奖人外，他也主演超过100部的电影）
Joan Collins转向一位朋友说到：“你知道么？我必须知道迈克的整形医生的名字。”她说到，“我太喜欢他的鼻子了。”
Johnny Carson正在和他的女朋友Alexis Mass坐在一起。当他看到迈克就走了过来，正好侍者端橙汁给迈克。
“很高兴见到你，迈克尔。”Carson边和迈克握手边说。
迈克看起来要晕倒了，“我。。天哪，我也很高兴再次见到您。Carson先生。”
“叫我约翰”
“噢，好的，叫我迈克。”
Liza Minnelli抓起迈克的手。“看，Johnny, 他是我的男伴。”她笑着对Carson说道。
“哇哦，Joynny Carson真是个好人啊。”当Liza把他拖走的时候，有人听到迈克这么说。
“噢，是啊，他很可爱。”Liza同意到，“现在我们去打电话给我父亲。”
“真的？”
Liza把迈克拉到一个付费电话亭边。
在Liza拨了电话号码之后，她开始跳一段软底鞋踢踏舞而且开始唱歌“忘记你的烦恼，来吧寻找快乐。”她真的感觉。。。很好。
迈克笑了，“我喜欢在你身边。你知道么？”他对她说。
“嘘。。。”Liza说道。她的父亲接了电话，“爹地，听着，我想要你见见迈克尔杰克逊。”
“谁？”电话那边很明显问了这个问题。
“他是一个很了不起的歌手，而且也是我最好的朋友之一。”她解释道，“现在和他问个好吧。”她停顿了一下，“噢，爹地，就问个好。快点。”
她把电话递给迈克。“不，我做不到。”迈克抗议，他用手捂住听筒。
“噢，可是你必须做。”Liza坚持说。
“可是他是我的偶像。”迈克一直都很喜欢Vincente Minnelli执导的电影。
“所以问个好啊。”Liza开玩笑的在他肩膀上打了一拳。“他不会咬人的。”
迈克把手从听筒上拿开，“你好，Minnelli先生。”他轻声地说道。他听了五秒钟，眼睛时顾左右。然后他咯咯笑着把电话交给Liza，“天哪，他人真好。”迈克由衷地说道。
Liza接过电话，“现在，听着爹地。穿上你的天鹅绒上衣，我们20分钟后就去你那儿。”
停顿。
“是的，我要把他带到你那儿去。”
停顿。
“他现在穿什么有什么关系？ ”
停顿。
“好吧，好吧，他戴着一只闪亮的白手套。好了吧？现在你满意啦？”
迈克在旁边笑弯了腰。
“好的，再见。”
当Liza和迈克挤出人群，出门乘坐等候在门外的豪华轿车的时候，有人听到Jimmy Stewart说道，“噢，他们在那儿，多罗西的小女孩儿和the Wiz.”
大约在20年后，“the Wiz”会参加“多罗西的小女孩”在纽约举行的明星云集的第四次婚礼。2002年3月，Liza和Davie Gest的那场万众瞩目的奢华婚礼上，迈克是伴郎，伊丽莎白泰勒是伴娘。不幸的是，这次结合会在十六个令人头痛的月份之后结束。 |
|
狗仔卡
显身卡
发表于 2009-11-22 09:36:38
发表于 2009-11-22 11:01:24
