|
|
楼主 |
发表于 2009-11-5 07:33:14
|
显示全部楼层
5.6 HAYVENHURST
翻译: foreverlove63
除了经营他的孩子们的事业以外，JOSEPH JACKSON在冒险的投机倒把上过分发挥自己，这是他的朋友和助手们都知道的事情。当然，他在其中也赚到 了一些钱。例如，他经营管理的大轿车公司的确是有利润的。但是更多的时候，他会在他的生意上亏钱。例如，有一次，他经营唱片公司就不是那么幸运。他也投资 过制作和管理一些歌唱组合，可能是想证明他不但可以打造他的孩子们，还可以打造其他人。然而，他的这些生意都没有赚到太多钱。而且在他的圈子里，有谁会忘 记他那个失败的饮料品牌‘JOE-COLA’呢？但是人们要为他的勇于尝试而夸奖他。他从来不会畏惧去投资一项他认为有利可图的生意。就因为这样，他才把 JACKSON 5带到了洛杉矶，然后带去了MOTOWN，不是吗？
1981年，JOE陷入了严重的经济危机，这迫使他想要卖掉ENCINO房产。这就是他从来不用他的孩子们的收入解决自己困难的证据。‘我觉得 作为从童年就被金钱，房产，投资等物质包围的艺人中，我们是少数幸运的，’M说。‘我的父亲为我们创造了这一切。到今天我都感激他没有试图把我们的钱都归 为己有，很多童星的父母都会这么做。想像一下偷自己孩子的钱吧，我爸爸从来没有那么做过。’
JOE可能做过很多不怎么样的事情，但是他却不是小偷。他管理他孩子们的投资，如果他们亏损，除了M和JANET以外，那可能是因为他们继承了JOE对坏投资的兴趣，而不是因为他们没有得到他们应得的钱。
JOE发现了一个最适合买他ENCINO房产的人：他的儿子，MICHAEL。
有人可能会怀疑JOE是否事先研究了他把房子卖给M的后果。不容置疑的是，一旦他的身份从房东变成房客，他和M的关系也会随之改变。除了一些特殊 情况之外，在大多数家庭中，家长是提供住所的人。当孩子们长大成人之后，他们会搬出去单住。改变这种家庭基本模式，往往会造成家庭内部的混乱。JOE一直 以来的理念是父亲应该有能力控制他的孩子们—无论他们的年龄，愿望，能力。JOE长期以来都有决断一切的权利，令人吃惊的是他从来没有意识到有一天要住在 儿子的家里是多么的可怕—尤其是这曾经是他自己的房子。当然，JOE了解M，他知道M对KATHERINE是多么孝敬，尽管他对他的态度不是那么好。他知 道M不会把他们赶出去的。最后，M付了50万买下了这所房子一半的产权，JOE和KATHERINE拥有另外一半。JOE会把他自己手里的25%的产权买 给M，还有25%留给KATHERINE所有。有人会觉得奇怪，究竟JOE有没有考虑过下一次KATHERINE想要把他赶走的时候，他就不得不离开，因 为M和KATHRINE才是房子的主人，而他不是。当M拿到了房子的部分产权后，他决定把这座房子完全铲掉重建。房子的地址保持不变，但是新的房产—M的 房产，会耗费两年的时间来完成，变成一座宫殿般的房子。美好的是M可以有机会把这所充满了他可怕记忆的房子毁掉，从它的废墟中盖起一座新房子，这所新房子 中可能会充满了对未来的憧憬。早在两年前在英国巡演的时候，他就开始对在乡下看到的TUDOR风格的庄园着迷。当房子完工的时候，这所新房子直到今天都很 奇特。
前院铺满了方砖，一座三层的白色假山屹立在TUDOR风格的房子门前。所有的窗户都是彩色有图案的玻璃做的。当M在家的时候，他的那辆 TATUM O’NEAL帮他挑选的劳斯莱斯就停在房子对面的TUDOR风格的可以停4辆车的车库外面。（M的驾驶技术仍然不是很自如；他宁愿绕一小时的 弯路，也不愿意上洛杉矶的高速公路。‘我上不去高速，’他抱怨说，‘我也下不来。’）
一个很大的写着‘欢迎’的牌子挂在车库上。车库的中央位置有一个带有罗马数字的巨型大钟。车库的二楼，有一个可以让访客参观的3间屋子组成的照片展览室，墙上挂满了JACKSON家族的照片，连天花板上都是。
外面，优雅的白色和黑色的天鹅在池塘里栖息。一对孔雀，两只美洲驼，两只小鹿，一直长颈鹿和一头公羊也是这里的住客。这些动物在晚间会被管理起 来，白天它们可以四处游走。肌肉，是一条长8英尺的蟒蛇，M对我说，‘它被训练了吃记者的。’有一次，KATHERINE在客厅沙发的垫子下面发现了它， 整个ENCINO大宅都可以听到她的尖叫声。
车库的旁边，M修建了一条迷你版的迪士尼乐园里的MAIN STREET U.S.A.，包括里面的糖果店。还有一个亚伯拉罕林肯机器人造型的 复制品，看起来就像是迪士尼乐园里那个一样。M无论什么时候去他‘在地球上最爱的地方’迪士尼乐园，都会因为他的名气引起混乱。所以他更愿意让迪士尼的工 作人员带他从景点的后门和通道走。在ENCINO的家里，他自己建造了他的微缩迪士尼乐园，这就是他后来建造的昂贵的NEVERLAND的前身。还有很多 玩偶也在这所私人乐园里。‘他们和真人一样，’M对一个看着它们问他的作者说。‘除了它们不会抓住你让你帮忙以外。和它们在一起我觉得很自在。它们是我的 朋友。’
奇花异草装饰着弯弯曲曲的小径，郁郁葱葱的小灌木填充着大院子的各个角落，M经常在这里独自漫步。游泳池很大很诱人。水从四座假山中流出，看起 来就像是长着胡子的罗马神话里的尼普顿。一个瀑布从两只精心制作的陶瓷相思鸟中倾泻而出，五颜六色的瓷片装饰其中。清凉的水流入主池中，再缓缓流入充满泡 沫的浴池里。
房子的主层是一个有着32个座位的电影院，座椅是用红色丝绒包裹着的，里面有16毫米和35毫米的放映机。银幕前面的墙和幕布是蓝色的。M在这 里度过了无数美好时光。FRED ASTAIRE的电影为他随时准备着，还有THREE STOOGES的电影。‘我把这些都放在这里，’他说，‘这样我 就不用出去了，’他说，指外面的世界。这儿还有一座木质的奖杯房，里面的桃木架子用于展示M得到的所有奖杯。JACKSON家族的黄金和白金唱片的封面覆 盖了整个墙壁。家里人经常开玩笑说，如果LATOYA拿到一个黄金唱片的话，都没有地方放了。（不过现在这还不是个问题。）
在杂志封面和所有制的纪念的事物的包围下，还有一个6英尺长的白雪公主和七个小矮人的立体布景。‘有一天我接到MIKE的电话，’M曾经的录影 带管理员STEVE HOWELL回忆说。‘“从这些录影设备旁边走过的时候，你永远猜不到是谁走过来了，”’“谁啊？”我问他。“白雪公主和七个小矮 人”他会雇迪士尼乐园穿了特殊服饰的演员。我说，“哦，OK，太酷了。”如果你和M一起工作，这一点也不稀奇。’
STEVE那天的录影里表现了一个孩童般的M，那时候26岁的他和小矮人一起玩，白雪公主唱小夜曲给他听。从他脸上的表情看，你可能会觉得那是他生命中最快乐的日子。
镶着圆形白色大理石的楼梯和绿色地毯将你引向楼上：一个健身房，4个卧室，每个卧室都有单独的浴室。M的卧室很大而且乱遭遭的。‘我只是想要个可 以跳舞和放我的书的房间，’他说。他没有床；他就睡在壁炉旁边的地板上，上面铺着一张绿色地毯。墙上有些地方被装饰布覆盖着，PETER PAN的画像挂 在其余的地方。窗户上挂着木质百叶窗，M会经常把它们关上。房间里总是那么乱，不是邋遢，而是凌乱—唱片和书到处都是，录影带和磁带也随处可见。角落里堆 满了歌迷的来信。
在他的房间里还放着5个不同种族的女性人偶—白人，亚洲人，印度人和两个黑人。她们摆着姿势，用天真无邪的眼睛看着来访者。这些真人大小的人偶 穿着漂亮的衣服。她们看起来像时装模特，穿着昂贵的服装。M说他本来是想为这些人偶专门找一个房间的，但是他后来改变主意了，决定把他的塑料朋友们放在自 己的房间里。KATHERINE一定是松了一口气。
‘我真想让她们变成活人，’M解释说。‘我经常想像和她们聊天儿。你知道我认为这是什么吗？是啊，我想我会这么说的。我想我让这些我从未有过的 朋友陪伴我。我可能只有两个朋友。我刚刚和他们认识。作为一个艺人，你无法分辨谁是你的朋友。所以，我让这些我想交朋友的人围绕着我。我可以用人偶来实现 这个愿望。我会跟他们聊天儿。’
纽约州立大学临床心理学教授PAUL GABRIEL博士研究了M对人偶的偏爱心理并得出了一个学说，直到今天他仍然保持着这种喜好，就像在马 丁不舍儿的记录片里看到的那样：‘这是一种特殊的癖好，是自恋症的一种。我们喜欢想像自己很美丽。我们想像自己的样子。小孩子就很自恋。他们在自己的娃娃 里看到自己，这就是MJ的心理。大约在5岁或者6岁后，孩子们会开始放弃一些这种心理，但是M却从未放弃。
在卧室的一个角落是M那著名的宠物猩猩泡泡睡觉的地方，这只猩猩也成为了明星。
M的浴室很令人印象深刻，全部由黑色和金色的大理石装饰。洗手盆的水龙头是黄酮的天鹅。
旋转楼梯从卧室延伸至一个私人露台，那上面有一个M私人的按摩浴缸。
在走廊的另一端是LATOYA的卧室。‘他总是制造噪音，’她又一次抱怨说。‘他创作的时候你会听到音乐声。或者你会听到电视里 THREE STOOGES的声音，他会一整夜不睡觉，在那儿大笑。灯总是亮着；M永远都在读书。他的房间被书和垃圾堆满，简直无法下脚。我很同情那些帮 他清理房间的员工。’作为一个天生幽默的人，M喜欢在LATOYA的被子下面放虫子和蜘蛛，她会尖叫着寻找它们。而且，LATOYA说，M会毫不客气地进 入别人的卧室，打开抽屉，看里面的东西。他总是去干涉其他家庭成员的私人问题，这经常激怒他们，但是如果别人也这样对他，他就会很不开心。
HAYVENHURST是这所位于ENCINO街的房子的非正式名称。这里是MJ的避难所。这里和他长大的地方差别甚远，甚至和这块土地上原来的那所房子也大不相同。在房子的屋顶上，M可以看到日落和那些装饰树木和房屋的闪烁着的白光。
（本节完） |
|
狗仔卡
发表于 2009-11-4 23:13:35
显身卡
发表于 2009-11-5 10:43:35
