【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

lovelymj

5.5 “颤栗”是一次。。。。。颤栗：

1982年12月1日，“颤栗”正式应季发行。“颤栗”专辑对整个唱片工业的影响会非常巨大，可是很讽刺的是，当CBS在10月份发行专辑的第一张单曲时，很多乐评人认为“颤栗”会很令人失望。迈克尔杰克逊、Paul McCartney组合演唱的中速歌曲“The Girl is Mine”看起来不错(这首歌是两位歌手在看卡通片的时候共同写出的)，可是这两个人的搭配仿佛比歌曲本身更加吸引人，这首歌虽然很可爱，却有些基础性的不足（lacking in substance）。白人和黑人音乐团体都觉得迈克和昆西制作的专辑太过故意地去迎合白人流行乐听众的口味。如果这第一首单曲的风格和Thriller专辑中其他歌曲没什么太大区别的话，看起来迈克的麻烦就大了。

然后放出的是“Billie Jean”

这首由昆西琼斯制作的阴郁零乱的曲子，节奏就像掠食动物在暗中徘徊。这是迈克写得一首关于一个女孩控告他是她孩子父亲的歌曲。当他写歌词的时候，约瑟夫杰克逊的婚外恋情以及他的私生女 Joh’Vonnie一定曾出现在他的脑海里。然而，还有另外一种经历也是迈克写“Billie Jean”的催化剂。

1981年，一名女性粉丝写信通知迈克是她孩子的父亲。她随信寄了一张婴儿和自己的照片—她是一名年轻诱人的黑皮肤女人，大约17~18岁，迈克从未见过她。总收到这种信的迈克就像往常一样无视之。可是这名年轻女子比其他人更加有耐心。她声称她爱迈克，并且想要和他在一起。她写道她不能停止想念他，而且他们一起把孩子抚养成人将是件多么快乐的事情。很明显，她脑子有点问题。

在未来的几个月里，迈克收到了这个女人寄来的几十封信。在一封信里，她说这个婴儿和迈克有着相似的眼睛，她很疑惑为什么迈克可以无视自己的骨肉。很快这件事就变成了迈克的噩梦。他开始关注她，猜测她在哪里，她什么时候会出现在他家门前，还有那时候他该怎么办？在家族的一些成员看来，迈克开始被她迷住了就好像她被迈克迷住了一样。

有一天，迈克收到了她寄来的一个包裹。他打开，发现里面有另一张照片：那女孩的高中毕业照。在那张照片里，她带着那种女孩特有的纯情微笑着。在包裹里还有一把枪。这个粉丝在一张便条上要求迈克在某一天某个时刻自杀。她写道在她杀掉孩子以后，她会和迈克做同样的事情。她已经决定了，如果他们三个此生不能相聚，也许来生可以。迈克被吓坏了。他把这张照片装裱起来，摆在餐厅的咖啡桌上。这让凯瑟琳很郁闷。“天哪，如果她出现了怎么办？”迈克愁眉苦脸的说，“我该怎么办？我得记住这张脸。以防万一。我绝对不能忘记这张脸。”

这个女孩从未出现在迈克家门前。事实上，后来迈克得知这个可怜的年轻女子最后住进了精神病院。

在“Billie Jean”面世以后，迈克说他写这首歌的时候脑子里想的是那个迷恋着他的歌迷。讽刺的是，昆西琼斯并不想把这首歌收进“Thriller”专辑中。他认为这首歌不够好。迈克却非常相信这首歌，他和昆西琼斯就这首歌的优点争论不休。当迈克写出这首歌的题目的时候，他问拉拖亚，“你觉得人们会不会认为我在说那个网球运动员？”他说到的是Billie Jean King。拉拖亚并不那么想。可是昆西琼斯却那么想。所以他想把歌曲的题目换成“不是我的爱人（not my lover）”当然啦，迈克否决了这个建议。

事实上，在“thriller”录制过程中，迈克和昆西的关系很快恶化，尤其是当昆西并不想承认迈克共同制作了“Billie Jean”和“Beat It”的时候。其实，在昆西制作之前，迈克录下的这两首歌的样带和最后版本极为类似。迈克认为他的名字出现在共同制作人中才公平，他也想要额外的版税。可是昆西不同意，这让迈克很失望。

“Thriller”这张专辑整体看来，是一张雄心勃勃的在许多方向都十分精美的制作。“The Girl is Mine”给人的那种行驶在城郊公路上的平静感和“Beat It”的喧闹吵嚷形成了鲜明的对比。而后者则是迈克尔杰克逊执笔的另一首引人注目的歌曲。在这首歌里面，迈克更进一步的把锋芒毕露的摇滚乐音和节奏布鲁斯结合起来。很多乐评人认为“Beat It”不知羞耻（shameless）的试图吸引硬摇滚粉丝。这首歌曲的吉他桥段是由Eddie Van Halen演奏的，他的乐队Van Halen是一个成就卓越的摇滚乐团。虽然这首歌混有更多的市俗气息，可是摇滚粉丝们还是接受了它 。而在过去，迈克从未对摇滚乐显示出如此直接的热衷之情。

另一方面，舞曲 “Wanna Be Startin’ Somethin”听起来像是Off The Wall专辑中的“Don’t Stop ‘Till You Get Enough”和“Working Day and Night”的远房亲戚。这种相似性是因为迈克在同一时期创作了这些歌曲。在“WBSS”中，迈克尖锐的表达了他对流言蜚语以及不想要的小孩子的感觉，他把这种感觉综合在了快速的贝司和拖拽的打击乐中。乐曲的重点部分以斯瓦西里的吟唱作为高潮，这使这首歌具有了国际品位。当迈克的口中迸发出这些憎恨和感觉自己象植物人的歌词时，人们会觉得很难过，而且可以想象他当时的精神状态。

专辑里还有其他脱颖而出的歌曲：那首由Steve Porcarro和John Bettis写的感伤、自省的“Human Nature”是扩张版的流行民谣，它纯粹美妙的乐声使得歌曲并未过分的多愁善感。歌曲“PYT”是由James Ingram和昆西琼斯一起创作的，而那首风情万种的“Lady in My Life”则是由Rod Temperton所作，这两首都强化了Thriller专辑的R&B比重。“Lady in My Life”是迈克在摩城时代后发展出的一种低声吟唱的性感、深入灵魂的民谣风。也许这就是为什么这首歌录制了很多遍才达到了昆西的满意度。

专辑同名曲目“Thriller”却独树一帜。这首歌大体描述了迈克对超自然力量和令人毛骨悚然的事物的着迷。“Thriller”带有典型的Rod Temperton风格---旋律优美，有着流畅的贝司线，给人印象极其深刻。歌词极具刺激性，神秘气氛引人入胜。这首歌以死亡大师（The Master of the Macabre）Vincent Price的一段高贵从容的Rap结束。如果“Thriller”作为一张概念专辑的标题曲目或许会更加令人不可抗拒，可惜“Thriller”这张专辑并没有一个确定的重心。这只是一堆好歌的简单集合。甚至专辑的封面照看起来都不太协调，那是一张迈克穿着毫无特色的白色衣裤的休闲照。可是很多人讨论迈克的整形手术的时候却会援引这张照片，他们会说：“如果他这时候就停止整容该有多好。”

通过Thriller, 迈克和昆西成功地把一系列光彩夺目的流行乐、灵乐、爵士乐综合在一起，使整张专辑适合每个人的口味。然而，音乐界没有一个人能够预料到公众确实接受了这种吸引力。在某一个时间，Thriller已经不再像杂志、玩具、电影票一样作为娱乐品来销售，而是作为居家必备而卖出的。在销售高峰期，CBS报告说每周的销量是令人震惊的50万张。

在媒体面前，昆西表现得就好像他知道Thriller一定会影响非凡一样。“我第一次在录音棚里听到这首歌，我就知道。因为我胳膊上的汗毛都竖起来了。”他说，“这是个确定的信号，这种信号从来没有错过。迈克在过去的24年内积攒的天赋在这张专辑中完全迸发了出来。我被感染得非常兴奋，参与项目的每个人都非常兴奋。这种能量是可以传染的。我们让这个能量积攒的非常高，以至于有一天晚上工作室的扬声器过负荷，竟然烧着了。我做这行四十年，第一次见到这种情况。”他在胡说点什么？扬声器自己烧着了？昆西不去当演员真是屈才了。事实上，当然了，他给迈克预测的销量也就是中等程度的200万张而已，而这还曾让迈克沮丧不已。

“我和你说什么来着？”当Thriller专辑一飞冲天的时候，迈克洋洋得意的对John Branca说道，“我早就知道吧，我早就知道。”John笑而不答。

到1983年底，Thriller在美国本土卖出了令人震惊1300万张，而在世界范围内卖出了将近2200万张。那时候最畅销的专辑是1977年发行的“Saturday Night Fever”的原声带。已经在世界范围内卖出了2500万张。用不了多久迈克就会打破这个纪录。到现在为止，他已经建立了一座丰碑：没有哪张独唱专辑销量超过1200万张的。

除了迈克的个人成就，他还以一己之力复苏了濒死的唱片工业。当人们蜂拥到音像店去买Thriller专辑的时候，他们同时也购买其它专辑。结果，整个唱片工业度过了他们1978年来最好的一年。就像当时A&M的主席Gil Friesen说的：“整个工业都从Thriller的成功中受益。”迈克的成功也使大众对黑人音乐有了新的兴趣。

最终，Thriller还会在世界范围内多卖出5000万张。整张专辑在Billboard排行榜首雄踞37周，这简直令人目眩。专辑在英国也登上了冠军宝座，而且在排行榜上逗留了168周之久。（Thriller是第一张同时在英国和美国问鼎冠军的专辑）。同时，在thirller之前，没有一张专辑有7首单曲都闯入排行榜前十名：“Billie Jean”、“Beat It”、“The Girl is Mine”、“Human Nature”、“Wanna Be Startin’ Somethin’”、“PYT”和“Thriller”。所有这些歌曲都在全世界销量惊人。

CBS在Thriller专辑上至少赚了6千万美元。迈克也赚的盆满钵盈。据John Branca透露，迈克拿的是“唱片工业最高的版税率”，这个版税率会随着专辑销量而增加。平均下来是专辑批发价的42%。也就是说在美国本土内每售出一张专辑，迈克可得2.1美元，所以他仅从美国本土的销售中就狂赚三千两百万美元，而国外的销售额则给他带来了一千五百万美元的收益。这些数字中还不包括专辑中他执笔的四首歌的版税。

25岁的迈克尔杰克逊是一个非常富有的年轻人。从摩城付给他的0.2%的版税到现在，他走了很长的路。

Thriller专辑听得越多，就越好听。而且这张专辑可能是有史以来私人播放或者电台播放得最多的专辑。迈克和昆西的目标实现了：对许多的听众来说，不论他们是白人、黑人、上流社会、重金属粉丝、少女流行乐迷还是家长们，Thriller都是一张完美的专辑。每一首歌、每一处编排、每一个音符都完美无瑕。这种成就让迈克已经超越了英雄的地位，音乐工业把他推举上了更高的地方，类似于圣人。当然了，在当今的娱乐圈里面，甚至那些最没天分的的艺人，只要专辑大卖，就会被推崇为“高瞻远瞩的人”。可是迈克专辑杰出的销量和他令人震惊的天赋把Thriller树立成为了娱乐界的一个杰出典型—而他自己则会穷其一生来超越Thriller。

lovelymj

我家小傻迈咋就这么萌啊~~
小L我来报到了~我觉得MJ在某些时候很情绪化的，他心里似乎有种不安全感，而且很敏感，很清楚自己想要什么。。
小L加油~~
孤苍残月 发表于 2009-11-3 09:20

抱住月月~~~~ 我也有同感,迈迈还是和小孩子似的.

每天都能看到LZ的更新，太高兴了。LZ继续加油，我也看了这本书的后半段了，讲述迈迈和LISA的，个人认为哈可信度为60%，毕竟在迈迈是个完美主义者，对于这样的人也，在日常生活的交流中难免会产生黑多问题，而且两人的 ...
hermitnini 发表于 2009-11-3 10:22

其实我也有想过,如果真的作为迈迈的好朋友生活在他身边搞不好会被他气死或者逼疯掉的.  

看着看着，突然想会不会哪天拍一个迈的自传性电影啊，但是演员很是个问题啊，谁能来演迈？！
楼主辛苦了！有一个小小的点，“耶和华见证教”，是不是最好翻为“耶和华见证会”，应该也是属于基督教的，是一个派别。 ...
baobao07 发表于 2009-11-3 15:12

咋说涅, Jehovah's Witnesses我看中文网站上的翻译都是"耶和华见证人",可是表达上就会有冲突,如果你说一个人是"耶和华见证人"的信徒,或者说他信仰耶和华见证人, 总觉得有些不妥,所以我改成了耶和华见证教.它确实是基督教的一个非传统教派,其实很多时候被主流宗教认为是邪教. 具体怎么翻译合适,我也不太清楚,如果有宗教界人士帮忙回答就好了.

迈是看到他妈和爸,还有他的兄弟们的不快婚姻后,才对婚姻这么害怕,敏感.加上找的妻子不是他想要的类型的,又不愿给他生小孩.他肯定失望哟.
决好心情 发表于 2009-11-3 20:27

这个Lisa是不是他要的类型咱们也不清楚瓦，谁叫迈迈成天神神秘秘的，大家猜得好苦啊。

楼主好喜欢你翻译的语气,你一定是一个特别温柔的女孩. 加油!
决好心情 发表于 2009-11-3 20:36

娃哈哈，迈迈陛下，快来看，有人夸我拉~~~  ：）

看到这章节我简直要被气疯！敲诈犯敲诈迈，而其他的人都来借机会侮辱他。像作者一样，都是出于一种带种族主义的嫉妒，不相信那么天才和取得成就的人是一个黑人，特别是那个法官，是个搞种族歧视的猪！气死我了！诅 ...
baobao07 发表于 2009-11-3 21:53

你真可爱~~~ ：）

迈是个特别要强的帅锅~

“你真这么想的？”迈克羞怯的问道。。这句话把我可爱住啦
BigBee 发表于 2009-11-3 14:15

抱抱蜜蜂MM~

LZ真是可爱，为大家做了那么多，非常感谢！
fsminmin 发表于 2009-11-3 22:16

不客气拉 ：）

说哈题外话哈，今天我又去看了TII，感觉现在的迈多了点沉稳，内敛，舞台的感觉依然，但是看他其他的地方，才觉得曾经的迈和现在的迈依然让我这么着迷，同时看了LZ的译文，感受了迈的经历，他依然是那么纯净，执着。我 ...
zhangnini 发表于 2009-11-4 00:19

很同意你的观点，我也更喜欢中年之后的迈迈, 那种内联的完美气质, 这就是我最喜欢invincible的原因。

我记得在2001年左右，看过有关他另一本传记，对于他婚前的经历和这本魔力与疯狂讲述的情节有黑多相似之处，对于他的婚姻则是这本里面全面的看到，不能说他和lisa或是后来与DB有2p，只能说相信一部分，感情世界里只有 ...
zhangnini 发表于 2009-11-4 00:24

8知道是哪一本书呢？ 他们之间搞不好有互相借鉴的。

zhangnini

亲亲LZ，我说的那本2001年的书是中文翻译版本的，但是是位国外作家写的，他具体讲述的内容刚好是钱列德事件到历史专辑发行，对于他的婚姻生活及到2001年的生活都是草草带过了。但是那本书中讲述第一次事件，从中文译本来看，作者是中立的态度，没有过多的发表自己观点，描述的最多的是迈迈团队怎么处理，新闻媒体怎样报道，但是并没提迈迈是怎样遇到钱列德一家人的，书中也没提LISA在这个事件中出现后两人的后续发展。我回家找找，那本书被我压在书箱子里面黑多年了。

lanju7811

又看到更新了，谢谢lovelymj  MM,可别熬夜太深哦，女孩要保养才会更水嫩的哦，嘿嘿！

hermitnini

看了迈迈和LISA，还有他后期的生活发现一个问题，怎么都没提到他家照顾3P的保姆啊，太匪夷所思了，不知道是不是我多想了，而迈迈的单身生活也表明了他在感情问题上有点以自我为中心，这样的话，作为他身边的女人而言，就得隐忍很多来迁就他，其实不难看出迈迈是个很强势，主观意识很重的人，当他对一个女人展开热烈追求的时候，相信不被他诱惑的是少之又少，不管是他自身或是他附加的光环。但是当他在自我想象的爱情世界，发现现实不是那么回事的时候，他选择逃避或是沉默的时候，相信也让女人感到他是那么难以靠近，沮丧。如果真是为了生孩子这个问题上，lisa伤害了迈的话，任何人都选择其他的生活方式的，才会出现DB的乘虚而入。但作为男人的心态而言，一旦他选择分手也，那就是再也无法挽回了。毕竟破镜是难重圆的。

我爱迈克我爱

每天光顾，就为爬这个楼，看到这段，以迈克当时的年龄，阅历，天性，跟圆滑的昆西比，肯定斗不过他，但迈克的的成绩在那摆着，他也不想吃亏，所以迈克说只是在音乐上他俩能谈得来。

我爱迈克我爱

楼主在大不列颠呢，作息时间和咱不一样地，楼主看了几遍电影了，票房情况咋样

zhangnini

亲亲LZ，我最最最喜欢迈迈的专辑就是invincible，感觉那个时候的迈迈唱功无人能及，内心的情感，曲风曲调上也是千变万化，对音乐的驾驭能力真是到达巅峰时期，而且特明显是在迈迈做了父亲这个角色后，显得更加优雅，内敛，沉稳。更以前他对爱情，激情，生活的表达方式上，他更显得成熟。超喜欢You Are My Life这首歌，第一次看TII的时候，看到thriller结尾居然是Threatened的前奏，我全身的细胞都跳动了，激动的我差点尖叫。

zhangnini

亲亲LZ，我最最最喜欢迈迈的专辑就是invincible，感觉那个时候的迈迈唱功无人能及，内心的情感，曲风曲调上也是千变万化，对音乐的驾驭能力真是到达巅峰时期，而且特明显是在迈迈做了父亲这个角色后，显得更加优雅，内敛，沉稳。更以前他对爱情，激情，生活的表达方式上，他更显得成熟。超喜欢You Are My Life这首歌，第一次看TII的时候，看到thriller结尾居然是Threatened的前奏，我全身的细胞都跳动了，激动的我差点尖叫。

baobao07

他的朋友，JANE FONDA受够了M的整形手术以至于不得不跟他谈起这件事。她的第六感推测，他做这些手术不是为了像传说中的想看起来像 DIANA ROSS，而是不想看起来像他的父亲，JOESEPH。她对于M来说是一个与众不同的朋友，因为她有着自己的观点，而不是什么都会想到娱乐 业。有思想，而且很直接，她是唯一一个在M生命中和他正面谈过整形手术的人。‘我想让你停下来，’她告诉M，根据后来的回忆。‘别再做了。向我保证你不会 太过沉迷于这些。爱原本的你自己。’
‘我会试试的，’M发誓说。
‘站直了，’她对他说，就像个老师。‘你必须重视你自己，你要清楚自己在做什么，为什么会在这儿。如果你至少看起来是自信的，可能你就不会那么害羞了。’
‘好的，JANE。’

这段的一些话比较靠谱感觉，哈哈，我也特想整整我的鼻子，可就是不敢。迈啊，第二次整鼻子已经很美了，为啥你那么有点强迫症似地跟它过不去

baobao07

虽然M从来不跟别人谈起他的手术，但是他极力寻求帮助，他对镜子里的那个男人很是着迷，一种危险的生活方式正在诞生。

迈啊，迈啊，不要啊

wusophie

知道迈克去世的时候, 我还不是他的fan, 只是一时间到处充斥着他的消息,他的书籍,专辑和纪念刊物. 我觉得貌似迈克是个很有趣的人,不由得想要了解他.于是我买下了这本书,并且看了他无数的视频和短片
我也是这样喜欢上他的
me too

baobao07

Marlon从孔中望过去，兴奋的喊着：“看，她没穿衣服。”迈克抗议说：“我不能看。”Marlon激动地说：“可是她没穿衣服啊。 Carol Channing没穿衣服！”迈克很快瞄了一眼，叹息道：“唉~！她没穿衣服。”）

哦，可怜又可爱的迈

baobao07

“我也许很年轻”，小迈克在舞台上介绍Smokey Robinson的歌曲‘Who’s lovin’ you’的时候会说到，“可是我深深的知道忧郁是什么滋味。”虽然这些话只是串场词的一部分，可那是句真心话，迈克体会到的是任何一个观众都猜想不到的痛苦的滋味。

我知道的，知道的

永爱迈克

1062# 我爱迈克我爱

我对MJ和昆西琼斯的关系一直很纠集，都说他俩情同父子，后来关系为何恶化，好像在某个采访中琼斯说起MJ整容和皮肤的事情，给人感觉是他的态度很恶劣。很讷闷，早期为MJ工作的人比如律师约翰布兰卡等，为什么最后都与MJ分道扬镖？