迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lovelymj

【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

[复制链接]

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-9-26 08:41:07 | 显示全部楼层
3.4 迈克和贝瑞的私人会谈 ( 下)

杰克逊家的兄弟中没有一个曾和贝瑞戈迪开过私人会议。到目前为止也没有什么理由。而且贝瑞当然不会同意和Jackie, Marlon, Randy还有Tito开这种会议。他们都没有迈克的嗓音,也不具有那种表演魔力。不过贝瑞觉得他应该听听迈克的话。他喜欢这个小孩,他认为他很害羞和温顺,而不会直截了当的说话。所以当迈克想要和他私下谈话的时候,贝瑞可能会非常好奇。

迈克并不在意他父亲怎么看这件事。事实上他都没和他讨论过。他依旧对约瑟夫的不忠行为感到气愤,更不用提孩子们长年累月受到的虐待了。迈克有自己的主意。而且,他后来谈到他的直觉告诉他:如果不是约瑟夫的坏脾气和占有欲,他们在摩城的困境应该会很快解决。

公司的其他人也这么想。Smokey Robinson回忆说:“约瑟夫从来不习惯贝瑞成为那个对孩子们发号施令的人。他认为既然他是他们的父亲,他就应该是他们的头儿,就该是这样。可是约瑟夫是个不成功的商人。他不停的把事情搞砸,激怒大伙。没人想和他做生意。杰克逊家孩子和贝瑞以及整个摩城都对他的印象都不太好。如果约瑟夫不参与,可能贝瑞最终会和杰克逊五人组把事情圆满解决掉,就好像他对我还有Stevie Wonder或者任何一个对摩城有意见的人做的一样。可是整个事情就僵在那里了。”

迈克也没有对他的兄弟们说起和贝瑞的私人会谈。他知道他们一定会劝他不要去。杰克逊家一直以他们的民主投票制为傲。虽然约瑟夫的意见经常会胜过其他所有人。更为确定的是,兄弟们会觉得通过和贝瑞的私人会面,迈克得到的权力会比他应得的更多。

1975年5月14日,贝瑞在自己Bel Air的宅邸和迈克见了面。“那是我做过得最艰难的事情之一。”迈克会回忆道。他鼓足勇气,向贝瑞摊牌。

“我们都很不开心,戈迪先生。”他回忆他那时候说,“你真得想让我们离开摩城么?”

“好吧,迈克,像你这么聪明的孩子”贝瑞开始了,“应该知道如果不是摩城的话,杰克逊五人组还在印第安那Gary呢。”

贝瑞下定主意打“愧疚”牌,可是迈克没有被吓倒:“这并没有回答我的问题。”

迈克后来回忆他和贝瑞抱怨摩城不让他们写歌或者制作自己的歌曲,也不能拿到发行权。他不喜欢摩城不允许他为杰克逊五人组最新的专辑Dancing Machine做出贡献,他认为他有些很棒的歌可以加到专辑中去。迈克说如果他可以加一首自己写的歌进专辑中,那也是贝瑞对他作为写手的肯定。

贝瑞依然很冷静。“这么多年来,我的艺人们一直这么跟我说,”他说到,“可是我们能把这个解决好,迈克。看,我和Stivie 还有Marvin的麻烦都解决掉了,不是么?”他讲得很清楚,他说他不想让组合离开摩城。可是他补充说:“如果你们认为在其他地方能得到更好的待遇,我猜你们会去那里。可是那将是不正确的,也不公平。”

在迈克的眼中,贝瑞是一个英雄。他尊敬仰慕他的坚韧,是他把他们从那些家庭男孩转变成了国际巨星。他认为贝瑞是他认识的人中最聪明的一个,这个男人让摩城变成国际神话的本事也让他眼花缭乱。现在贝瑞说杰克逊一家如此不公平的对待他,在他把他们带到洛杉矶、为他们安排食宿、为他们付教育费用、让他们成为明星之后,这对迈克来说的确很艰难。

“你为什么会认为你写的或者制作的歌曲会热卖呢?”贝瑞问迈克。

迈克很快回答:“我就是知道。”

贝瑞怀疑的看着他:“我不知道这个答案是否足够好。”

“呃,那你为什么会认为你会把摩城建造成今天这个模样?”

贝瑞没有回答。

“你就是知道,是不是?”迈克挑战性的问道。

贝瑞脸上闪过一丝宽容的微笑。迈克回忆:“那时候他冲我点着头就好想在说‘知道的不少啊,孩子’”。贝瑞强调他认为自己对迈克来说是个父亲的形象,当然也强调了这个少年同时应该尊敬他的亲生父亲,谈话在贝瑞的强调中结束。“他说他认为我会做到最好。”迈克在后来回忆这次会议的时候对我说,他还补充说他“对这整件事感觉有点不舒服。”尤其是当他离开的时候,贝瑞拥抱了他。他不知道怎么对他的兄弟们和约瑟夫表达这个。

“我可以对你保证”贝瑞总结道,“我不会做任何伤害你或者你的家庭的事情。”

迈克和贝瑞戈迪的会谈显示了他掌控主动权的惊人能力,更不用提这对于一个十几岁的孩子来说需要多大的勇气。这也暗示了迈克不仅仅是一个神童,他还拥有勇气、精力、决心这些人格力量。他看起来明白一些他父亲不懂的道理:那就是有时候和对手坐下来好好规劝对方也会很有效。谈判时迈克以他自己的简单方式直击要害,而不像之后贝瑞和杰克逊家之间的交谈那样绕来绕去的。而且他从贝瑞那里得到了一个他不会伤害他们的承诺,能让贝瑞做这种承诺已经很不简单了,而且他听上去诚心诚意。

约瑟夫从一个摩城雇员那里听说了迈克私下会见贝瑞的消息。我们可以想象到他的暴怒。当迈克回到Encino的时候,他的父亲就像一只困兽一样在客厅踱着步等待晚餐。迈克不想和我讨论他和他父亲就这件事情引发的争执。不过一点都不难想象约瑟夫会说得很清楚:迈克试图去和贝瑞戈迪这样的人谈判已经是一种脱离他的领导的做法。可是等他冷静下来的时候,他不得不欣赏他儿子的神经。至少希望他能这么想。可是其他的兄弟们很是恼火。

“迈克无权去见贝瑞戈迪。”Jackie在数年后说道。“他背着我们做这些很不公平,我们都很生他的气。而且他做的有什么效果么?”

也许从杰克逊五人组在摩城的前景方面来看,迈克并没有做到什么改变。可是他和贝瑞的这次见面却是他个人的一座里程碑。他已经引起了贝瑞的注意,这是他的父亲或者任何一个哥哥(除了杰梅因)都不曾实现的。然而这确实使他和兄弟们分开了。在那之后,兄弟们不会对任何让迈克在组合中更加个人化的建议感兴趣。“事情该怎么做,迈克总是有自己的想法。”Marlon有一次说道:“可是杰克逊五人组是一个集体,不是他的特别项目。他只能投一票。”换句话说,Marlon已经看出了一些征兆。

在迈克和贝瑞见面的第二天晚上,约瑟夫在Encino住宅的客厅里召开了一次家庭会议。所有的男孩子们都应该参加,除了Randy和杰梅因。Randy年纪还小,不具有对组合事务的发言权。而杰梅因和Hazel外出度假。即便他不出门度假,他也可能被排除在外。因为家族成员觉得他已经丧失了对摩城的主观判断能力。杰梅因后来说:“因为我和Hazel结婚了,所以他们认为不能再相信我,而决定把我蒙在鼓里。”

Jackie, Tito Marlon,迈克和约瑟夫投票一致通过离开摩城。迈克心情很矛盾,但是他知道如果只有他一个人投反对票是很不明智的。那对他有什么好处?

“我只是想要公平一些。而这样的事情在我看来并不公平。”迈克说,“贝瑞让我们成为了明星,别忘了这些”

“看,贝瑞确实不错,可是该结束了。”一个哥哥说到,“到我们该赚大钱的时候了”

“我同意。”另一个说到,“该走了。我们在摩城没什么前途。”

“他说他不会伤害我们。”迈克说,想要维护贝瑞。

“是啊,对阿。”约瑟夫讽刺说,“看,已经决定了。”

“可是杰梅因呢?”迈克问。

“我会处理。”约瑟夫说,“我最经常对你们说什么来着,孩子们?”

“生活中有胜者也有输家。”迈克重复着他父亲的信条,“我的孩子没有一个会是输家。”

约瑟夫微笑着“如果我们继续留在摩城,我们就输了。可是我们绝对不会输。”
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

39

帖子

5934

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5934
发表于 2009-9-26 09:24:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

430

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12045
发表于 2009-9-26 09:40:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 叶知鱼 于 2009-9-26 09:45 编辑

报道。再抱抱楼主。
这一段看得心潮澎湃。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

67

帖子

8054

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8054
发表于 2009-9-26 21:22:26 | 显示全部楼层
770# lovelymj [/b辛苦了,楼主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

202

帖子

9874

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9874
发表于 2009-9-27 04:36:53 | 显示全部楼层
感恩和共赢,其实是很多成人都无法做到的事,但是小小的MJ就已经深深的懂得了,说他是个天才绝不完整,他好像天生就具备了很多特质,无需学习就已经领悟了其中的精髓。这是因为他的敏感吗?还是他绝顶的聪慧?楼主翻译辛苦,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-9-27 08:11:42 | 显示全部楼层
3.5 CBS提供了一份不错的合约( sweet deal)

主意已定,约瑟夫杰克逊和他的律师Richard Arons就开始秘密联系其他的唱片公司。他们最初想和有丰富R&B经验的亚特兰大唱片公司接触。令人吃惊的是亚特兰大的老板Ahmet Ertegun对杰克逊五人组没什么兴趣。原因是组合近年来在摩城的销售记录不稳定。约瑟夫没兴趣去说服别人他的孩子有多么受欢迎,他在摩城已经做得够多的了。如果说Ahmet的观点对约瑟夫有什么影响的话,那就是他让孩子的父亲更加坚信摩城毁了孩子们在音乐界的名声。

约瑟夫其实对CBS唱片集团更有兴趣。很多黑人都是CBS分公司Epic旗下的艺人。CBS的唱片发行和促销网络赫赫有名。约瑟夫说:“他们会让摩城相形见绌。”

讽刺的是,Epic主席Ron Alexenberg是摩城Ewart Abner的徒弟。Ron对签下杰克逊五人组很有兴趣。约瑟夫也很尊敬Alexenberg。在他的领导下,Epic的年营业额从1千万美元增长到了超过一亿美元。他是一位能把准唱片工业脉搏的极富竞争力的领袖人物。现在他怀疑贝瑞戈迪仅仅发掘了杰克逊一家巨大潜能的一小部分。而他想要开发他们剩下的潜能。

约瑟夫也被公司和Kenny Gamble 以及Leon Huff之间的互惠互利所吸引。那两个人是”Philly Sound”(费城之声?)的制作人,他们为很多黑人组合(例如The O’ Jays, Three Degrees)制作了热卖歌曲,并赚到了上百万的美金。Gamble和Huff在CBS也有他们自己的唱片分公司,叫做“费城国际”。虽然约瑟夫认为“费城国际”对杰克逊五人组来说有点小,他还是很喜欢CBS对黑人音乐发展所作出的贡献。他想也许哪一天CBS也能让他自己开分公司。他在CBS看到了未来:不仅仅是孩子们的未来,还有他自己的未来。

Ron Alexenberg对CBS的总裁Walter Yetnikoff说他想马上就签下杰克逊五人组。Walter有些迟疑,“他们不红很久了。”他说,“看看他们现在做那些俗气的表演,拉斯韦加斯什么的。”

“相信我”Ron回忆他当时说到,“这个组合远未结束,他们甚至还没开始。”

在快速轻松的交涉之后,双方达成了协议,约瑟夫把这协议叫做“sweet deal”。杰克逊五人组会得到一笔75万美元的预付金(在唱片业界内叫做签约津贴)。他们还会从“录音基金”中得到另外50万美元。这笔钱用来为组合打造专辑。公司保证每张专辑付给五人组35万美元,远远比他们在摩城得到的要多。

这些预付款都会从杰克逊一家的版税中扣除。可是新东家所提供的版税是唱片在美国发行的批发价格的27%!! 在摩城他们只能拿到2.7%的版税!而且在他们拿到那些版税之前还得为自己录音的开销付账—包括那些他们无法控制的在录音室里的时间。

1975年时,一张专辑的零售价格大约是6.98美元,批发价为3.5美元,所以在Epic,杰克逊一家会从每张在美国本土销售的专辑中得到94.5美分,海外的专辑每张获利84美分。而在摩城,他们每张专辑仅能获利11美分。

在Epic合约中还提到,当杰克逊五人组的专辑销售额超过50万美元之后,组合可得到的版税会增加到30%,也就是每张专辑1.05美元。从收入方面来说,这份新合约让组合赚到的钱是在摩城的500倍。

在合约谈判中也有小小的插曲。Walter Yetnikoff不允许杰克逊一家自己写歌和制作,也不允许他们自主选择专辑中的歌曲。因为CBS的总裁不相信他们有创作和制作歌曲的能力,他们都没有经验。尽管Ron向Walter保证说由杰克逊一家亲自执笔并制作、约瑟夫提交的歌曲样本非常有前途,可是Walter还是不为所动。最后,约瑟夫能做的极限就是让他的儿子至少可以为每张专辑选三首他们自己写的或别人写的歌。而且双方也都了解一旦组合写的歌都不错,这些歌会被考虑加入专辑之中。这当然比他们在摩城的待遇好得多。然而这个妥协并没有写在合约里,只是口头协议。大家都知道在商界里口头协议兑现的可能性很低。可是至少双方在组合的艺术创作自由方面交换了意见。约瑟夫很自信他的孩子只需要证明自己一次,然后他们就可以大踏步地向前了。

迈克对CBS提供的合约感到惊讶。他从来不知道他们值那么多钱。这是那种大牌明星才有的身价。他不得不佩服他父亲的执著。毕竟如果不是约瑟夫的话,杰克逊五人组可能还在摩城弥足深陷。“我不得不承认。”迈克后来说,“这是份令人难以置信的合同,我父亲为我们做得非常棒。”

然而迈克还是在对贝瑞的忠诚和更好的商业合约之间纠结不清。他决定和戴安娜罗丝讨论一下。我们可以预料她的反应。她说她在商业方面对贝瑞没有任何影响力。(她并没有说谎,她确实没有。)可是她认为迈克应该听贝瑞的,因为贝瑞总是知道怎样做对他的艺人最好。“我就是觉得男孩子们应该留在摩城。”她在1981年的访谈中说道,“那时候我对贝瑞很忠诚,我觉得他们也应该这样。所以我告诉迈克最重要的是忠诚,而不是钱。”

六年以后,当戴安娜罗丝自己和贝瑞观点不和,而想要在其他公司证明自己的价值的时候,她会改变现在对贝瑞和摩城忠诚的看法。那时RCA公司会许诺付给她2千万美元,比贝瑞给她的多得多。她向Smokey Robinson征求意见。Smokey对她说了同样的忠于贝瑞之类的话。可她觉得自己别无选择。毕竟回绝那么多钱听起来一点都不明智:所以她和RCA签了约。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

430

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12045
发表于 2009-9-27 08:39:49 | 显示全部楼层
报道,渐入佳境。
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1756

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27510
QQ
发表于 2009-9-27 11:18:33 | 显示全部楼层
每天都期待LZ的更新。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2009-9-27 12:31:28 | 显示全部楼层
只有永远的利益,没有永远的朋友,除非别沾上利益,看得出,迈克骨子里有颗善良的心,随着年龄和阅历的增长,商业上的头脑也在发展。生活磨砺人呐,阅读越上瘾,谢谢楼主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1370

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22498
发表于 2009-9-27 20:01:41 | 显示全部楼层
當他們為了自身利益而獻上天使的人頭時
您是會熱烈的參與這場屠殺並揮動號召旗幟
還是會挺身喝止並努力抗爭來讓這世界變得更加美好
很遺憾的
樓主似乎是選擇了前者


根據樓主的邏輯
您翻譯這本書是本著
...
erika96471 发表于 2009-9-24 19:06

一直追LZ到现在,没看见这位说的负面,恰恰相反.
请问您有没有仔细看过译文啊?!
MJ这个人,你就是让他死,他都不会伤害小孩子一根汗毛,从头到尾MJ就是这样的一个人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-9-28 01:49:32 | 显示全部楼层
在巨大的利益面前,没有绝对的忠诚。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

430

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12045
发表于 2009-9-28 07:34:26 | 显示全部楼层
即使是忠诚,也是有限度、有期限的。
想想,池塘里怎么能够容得下蛟龙?
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-9-28 07:59:50 | 显示全部楼层
3.6        约瑟夫对杰梅因说:“把它签了” (上)

CBS的合同在几天之内已经起草完毕。四个兄弟很热情地签了字。 

现在的问题就是怎么和杰梅因说并且劝服他签这份合约。虽然杰梅因的岳父已经成为了组合的假想敌,可约瑟夫知道贝瑞对他的儿子有很大的影响力。贝瑞最近对杰梅因许诺了在摩城光辉灿烂的前景。他怀疑组合会离开,所以他要保证杰梅因在公司的前途。贝瑞非常信任杰梅因以至于把自己的独生女儿嫁给他。所以说服杰梅因是约瑟夫面临的一个挑战。他希望他的力量能够超过贝瑞。在与杰梅因谈话之前,约瑟夫酝酿了三天想要找到一条好的策略。可是他很快就意识到哄骗杰梅因离开贝瑞并不容易,可要让杰梅因做决定应该不会很费劲。无论如何约瑟夫决定了,他是杰梅因的父亲,而不是贝瑞。他很确定杰梅因会做“正确”的选择。“毕竟,杰梅因并不蠢,我希望。”

“今天晚上你过来一下。”约瑟夫在电话上告诉杰梅因,“自己来,别带老婆。”

杰梅因数年后回忆道:“从那个电话我就知道不对劲。Hazel个性很强,她会问很多问题。我确定我父亲认为只要Hazel不在我身边,他就能够随意摆布我。我很害怕去那边,我对我即将知道的事情感到不安。”

当杰梅因到达Encino宅邸的时候,约瑟夫带着他走进了卧室,关上房门。卧室的桌子上摆放着五份合约。其中的4份已经签了字,第五份还没有。约瑟夫拿起杰梅因的那份合同递给了他。“把它签了。”他命令道。他没有规劝杰梅因,甚至连一点点解释也没有。。。。他就是叫他“把它签了”。约瑟夫为什么能这么做还是个谜。如果他当时能有一点点常识,或许还能得到杰梅因的签名。可是现在杰梅因当然一口回绝。

“我说,你给我签了它。”

“不,约瑟夫。”杰梅因说,“我不会签的。”

“你把这份该死的合同签了,杰梅因。”

“我不签。”

“想想这些钱。”约瑟夫对杰梅因大喊道,“真真正正的钱啊。你认为摩城会给你这么多钱么?看看这些数字。”他翻着合同的纸页,试图找到相关的条款。

“我不在乎。”杰梅因说,“对我来说这不是钱的问题。”

“你不在乎?你疯了吧?你就是为钱活着的(That is what you are)。”约瑟夫生气的挥舞着拳头,“你给我签了那该死的合同,杰梅因。不然你一定会后悔。CBS说杰克逊五人组会成为下一个披头士。你知道我们这么努力就是为了那个。”

“才不是。我才不想成为批头士。”杰梅因说,“我不会签的,约瑟夫,别指望了。”

在数年之后我采访杰梅因时,他回忆道在说了那句话以后他就跑出卧室,跑出了整栋房子。他告诉我他知道必须要对贝瑞报告---杰克逊一家真的离开摩城了。他非常着急,以至于并未先回家,而是停到一个付费电话亭,打电话给他的岳父大人。

“兄弟们,他们和CBS签约了,贝瑞。”贝瑞刚刚接起电话,杰梅因就迫不及待传达消息,“我简直不能相信,可他们真这么做了,他们离开摩城了。”

杰梅因回忆说电话那边沉寂了片刻。最终贝瑞用温柔而冷静的声音说到:“你绝对肯定么?杰梅因?”

“他们都已经签了合同了。”杰梅因回答道,他无法控制住自己的感情,“我亲眼看到的”

“这样啊,那你呢?你签了么?”贝瑞问。

“他们要离开摩城因为他们和摩城不合。”杰梅因说,“可是我想要留下,贝瑞。我想要把问题解决掉。”

杰梅因后来回忆道:“我告诉他我并没有签,我也不打算签。他叫我去他家,我去了。我们把事情谈得很开。那天晚上他就像我的第二个父亲。他告诉我:‘终有一天摩城会由你来管理’,那是我想要的。我想要成为摩城的总裁。我知道我能做到。我从心底里知道我能行,即便是约瑟夫都从不相信我能做到。贝瑞给了我自信,他让我知道如果我和摩城站在一条战线上,我就可以飞黄腾达。我不相信我父亲说的任何事。我相信贝瑞戈迪,而不是约瑟夫杰克逊。”


虽然现在家里一片混乱,组合还是得出去演出。当杰梅因在几天后回家来参加演出排练的时候,他和凯瑟琳也就他不签合同的问题大声争吵。凯瑟琳要让他知道她生他的气。杰梅因提醒她贝瑞是那个“把牛排放到我们桌上,把牙齿安到我们嘴巴里的人。”凯瑟琳不能相信她的耳朵,“我们在Gary已经在吃牛排了。”她气愤地说,“他确实把牙齿放到Jackie和Tito的嘴巴里,可是可以肯定的是他得到的回报也不只几百倍。”(可是看起来杰克逊一家在Gary并没有“吃牛排”)

组合即将在纽约长岛的Westbury音乐节上表演。在路上迈克试图作杰梅因和Jackie的调解人。那两位就摩城还是CBS的问题大声争论不休。最后除了迈克,其他的兄弟都把矛头对向了杰梅因。“他们不能理解为什么他们选了这条路,而我选了另一条。”杰梅因回忆道,“那次大家剑拔弩张,真的很不好。”

迈克和兄弟们不同,他保持中立态度。后来他回忆说:“我认为他最后会以我们的方式来看问题的,我一直坚信事情会解决。”

在某种程度上,这次家庭危机的走向已经初现端倪。Hazel通常都和组合一起出行。现在她变得更加有保护性。她不会让她丈夫走出她的视线之外。组合的一个经理人回忆道:“我们在长岛的宾馆登记以后,其他的兄弟和他们的朋友们都跑到大厅里面玩耍。我去了Hazel和杰梅因的套房,想要找到他。可是Hazel说杰梅因不能‘出去玩’我觉得那很奇怪,就继续逼问了几句。她开始生气:‘我说过了,他需要休息。现在请你走开,让他单独待着。’杰梅因第二天晚上才有和组合的演出。为什么突然就需要那么多的休息?Hazel继续说道:‘我说了他不能出来,那他就不能出来。就这样了。’看起来她那时候就是想要把杰梅因和整个家庭分隔开。”

杰梅因说在组合去纽约之前,贝瑞戈迪和他们夫妻俩见了个面。“并且告诉我们夫妻之间应该忠于的是彼此。而不是其他任何人,也不是其他任何事。”据杰梅因回忆,贝瑞说:“只有你们彼此是第一位,其他的不论是我还是摩城,或者是杰克逊家,甚至CBS,任何事情对你们来讲都是第二位的,因为你们两个是要和彼此生活一辈子的人。”

我们可以不提贝瑞的外交手腕,可他一定意识到的事实就是:只要杰梅因还和他的女儿在一起,他就不会离开摩城。

在杰克逊五人组在Westbury的音乐节的第一场演出之前,更衣室的电话铃响了,是贝瑞打给杰梅因的。

全家人都在看着杰梅因的脸试图得到一点点谈话内容的暗示。杰梅因紧紧地握着电话,只说了一句再见。那之后他长叹了一口气,挂掉了电话。

“好了,我想我要走了。”杰梅因宣布。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1756

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27510
QQ
发表于 2009-9-28 08:36:27 | 显示全部楼层
杰梅因不知道该说他什么
胸有大志???哎。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

MJ的抱抱熊

Rank: 8Rank: 8

积分
36586

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-9-28 10:54:54 | 显示全部楼层
如果当初约瑟夫不是用这样简单粗暴的方式,杰梅因也许还会考虑下。
想起了之前谁说的那句话:立场要坚定,方式要温柔。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-29 23:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表