SONY/EPIC高管接受采访，揭示MJ真相-中文翻译-未完，大家凑合看吧

cynthia6020

CY是记者
CR和CA是受访
Michael Jackson has entertained the world, with his voice and moves, since age six. His recent death has provoked many questions. More than anything, people around the world want to know why the King of Pop suddenly passed on.  
从6岁开始，MJ就用他的歌声，舞步开始征服全世界。他的早逝也引发出很多问题，现在，这也是全世界人最关心的话题

In 1979, Michael released Off The Wall through Epic Records – a division of Sony. The album received critical acclaim, while selling over 20 million copies and netting Jackson Grammys for the first time since the early 70s.
1979年， Epic唱片,sony的一个分公司，发行了MJ的 Off the Wall。这样唱片为他赢得了无数的赞赏，卖出了2000万张，也让他自70年代初以来，第一次在格莱美上有所斩获。

Three years later, the Gloved One would release the most popular album in music history, Thriller. His singing, dancing and performance generalship was unlike anything the world had ever seen, leaving an indelible mark on the music video genre.
3年后， MJ（gloved one是他的昵称）发表了音乐史上最流行的专辑-Thriller.他的歌声，舞蹈和表演都达到了史无前例，对MV的发展产生了巨大的影响

In 1993, music executive Chris Apostle began his stint as Vice President of Special Recording Projects at Sony Music Entertainment. He would become better known as Tommy Mottola’s – the company’s topper and a music industry legend – right hand man, working with everyone from Mariah Carey to Jennifer Lopez to Marc Anthony.  
1993，音乐执行CA出任了Sony Special Recording Project 的副总裁。他是Tommy Mottola的副手， 后者则是公司的最高层，音乐史的传奇。CA和很多人合作过，包括MC, Jlo和M Anthony


For the last 20 years, Apostle has been friends with producer/songwriter Cory Rooney. In 1998, Mottola named Rooney Epic’s Vice President of A&R. VH1 has called Rooney the best kept secret in the music industry. He has written and produced for artists including Jennifer Lopez, Mary J Blige, and Destiny’s Child among others. During his time at Epic, Cory became friends with Michael Jackson.
在过去的20年，CA和制作人/歌创作者CR一直是朋友。1998年，Mottola任命CR为Epic唱片的副总裁。VH 1说CR是音乐界最大的幕后奇才，他为。。。。。。。。写歌，制作。 CR也是MJ的朋友

While working on music with Michael, Rooney had an opportunity to see a side of Jackson few ever did. For example, in one telling conversation in 2001, Jackson told Rooney that he was done touring and if he ever toured again it would kill him.  
和MJ合作，使CR有机会认识到MJ不为人知的一面。比如，2001年，MJ曾经告诉他，自己再也不会巡演了，在巡演会累死的

Among other things, Cory shares that Michael was easy to work with – contrary to how the media portrayed him. Rooney relates one instance when Michael apologized for being late to a studio session by sending a gift basket with over 100 DVDs and a note that read, “I’m very sorry for not respecting your time.”
Cory也说， Mj并非像媒体描述的那样，是个很好相处的人。 有次Mj录音迟到了，事后，他送给Cory一篮子CD表示道歉, 有一百多张，还有个纸条：很抱歉我未能尊重你的时间安排
Rooney was not surprised when Jackson lashed out at then Sony head Tommy Mottola in 2002. He says Michael felt nobody was in his corner, that he wasn’t getting the love and respect he deserved. Apostle clarifies that stars at that level are often under extraordinary pressure and may say things in the heat of the moment. Both men were major players during pop music’s peak.
CR表示，他对于2002年MJ和Tommy Mottola之间的那次对抗并不感到惊奇。 他说MJ总是觉得没有人站在他那边，他也没有得到足够的尊重和爱护。 CA解释道， 像他这个级别的巨星，压力是巨大的，忍受不了的时候爆发也没什么不正常
Most importantly, Rooney and Apostle hope people remember Michael Jackson’s contributions to music and as Apostle says, recognize the musicologist he was.
最重要的是， CR和CA都希望人们铭记Mj对音乐的贡献，他是一个伟大的音乐学家
Chris Yandek: Cory, you had a chance to work with Michael, you wrote and produced some songs with him. What was your relationship like with him?
CY： CR ,你曾经和MJ共事过，也给他写过歌，当做制作人，你和他的关系如何
Cory Rooney: “It’s funny, someone asked me this the other day and I said, ‘I waited all my life and my career pretty much to finally get a chance to work with Michael, be recognized, to have my talent recognized by Michael.’ When it came time finally for us to get in the studio, we spent almost a month of just talking and he was educating me on like so many different things. We barely got a lot of music done. It was a completely different experience than I thought it was going to be.”
CR：说起来挺有趣的，前阵别人也问过我这个问题，我回答：我一辈子都在等待和Mj合作，我希望我的才华，能力可以得到他的任何。当大家真的一起在录音室工作的时候，我们相处了将近一个月的时间，就是聊天，他也教我很多东西，并没有做太多的音乐。这和我之前预期的一点都不一样
CY: Kind of like almost an utter distraction, not getting work done and talking about a bunch of other things?
CY：听起来像是跑题了，没干什么活，却聊了很多别的

CR: “Yeah. Then the relationship quickly turned into me being an executive at the time. I think I felt like my strengths for him at the time more so than being a writer or producer, but to be his inside man at the time because it was weird. He felt like at the time at Sony that he didn’t really have any allies or anyone that was going to be in his corner.”
CR： 是的，然后不久后，我就成了执行，我觉得对他来说，我已经不仅仅是一个作者和制作人了，更像是他的战友，挺奇怪的。那会，他觉得在sony，他没有什么盟友和可信任的人

CY: Really?
CY： 是吗
CR: “It was amazing! I quickly became his number one ally at the company.”
CR： 真不可肆意，我很快就成了他的公司的头号盟友了
CY: So what did you learn from him in that time that you became his ally? Like who he was? It just seems like there were always people trying to leach off of him and telling him to do one thing or another. It seemed like he didn’t at some point have control of his life, am I right?
CY：作为他的盟友，你都从他发现什么了，比如他是个什么样的人，好像总有那么些人试图“过滤”他，让他做这个那个，在某种程度上，控制他的生活，对吗
CR: “Yeah. I mean that’s the – you hit it on the head. I mean, it was to the point. The first thing that I started to learn about him is that he’s always so eager to please. He was so eager to please that he kinda over thought a lot of things. It’s like he would have an album done and I would listen to all this music and say, ‘Michael, this is unbelievable!’ [Michael]: ‘Yeah, but I don’t think it’s ready yet’ Because he’s got a million people in his ear telling him different things in different directions. He was easily led in all sorts of directions by people and I was amazed by the fact that he was so easily led.”
CR：对，我就是这个意思，你说到点上了。从他那，我第一个发现的事情就是他总想着千万不能让别人失望，就因为这样，他想的过多的。就好比，他做完了一张专辑，我全部听完后说： 这太棒了。但他会说：恩，但我觉得还不够。因为他身边有太多的人，说七说八的，还都不一样。他很容易就被影响，这点我觉得挺让我惊讶的
CY: Chris, I have to say for more than a decade there you were a major player at Sony Music Entertainment. What were your dealings with Michael and what did you learn about him while he was with Sony?
CY：CA ,我必须要说的是，你在sony公司的地位举足轻重。你和Mj是个什么关系，他的sony的时候，你有什么发现

Chris Apostle: “Well, my dealings unlike Cory were very limited. The actual time I spent with him was just a couple of days. He was doing a mix of a track with Jay Z and Jay Z had already become quite a player in the business. I just remember walking in the studio before Michael had gotten there and Jay Z was working on lyrics for what he was going to do and I just remember that Jay Z almost was, I never saw him so humble. He was almost a little bit nervously excited that he was working with Michael Jackson. That left a lasting impression to me.
I’m older than Cory and I grew up with Michael since he began. The thing that I learned on the inside from the Sony side was most people, the executives like Cory was saying, giving him direction, all these ideas, what he should do and shouldn’t do, the thing that I think was most forgotten about Michael and what he did was Michael was always working on music. You hear all the other stuff going on and everything, but it’s funny you watch like a recent interview, that Martin Bashir thing and Martin was saying, ‘Well, it’s good you’re working on music again.’ And it was extremely poignant when he said, ‘I’ve always been working on music.’ What do you think Cory? He probably has a couple hundred tracks sitting in the tank somewhere.”
CA : 和CR不一样，我和他的接触没有那么多。真正和他相处也就是几天。那会他和Jang-Z 在做混音（碧昂斯的老公），Jayz那会可以音乐界的有头有脸的人。我记得走进录音室，mj还没到，jayz在那弄歌词。我从来没见他那么谦虚过，和mj工作他是有紧张又激动的。这个我永远记得。 我比CR要年长，和MJ差不多岁数，就像cory说的，总有人告诉他这个可以，那个不行的。人们应该知道，Mj总是在做音乐。 人们会听到很多流言蜚语，就好比MB那个采访， MB说：你又开始做音乐了。MJ的回答倒是挺讽刺的：我一直在做音乐。你说呢， CR，他没准在哪放着好几百的母带呢

cynthia6020

CY: There was a news report that I read an article the other day and he has 200 unpublished songs that are left to his children that they can profit off and it’s valued at somewhere near 60 million dollars Chris.
CY：我有天在一片文章上看到说他有200多首非发表的歌曲，都留给了他的孩子，可以赚钱的，据说价值将近6000万美金

CR: “Right. I think that was kind of the old Motown way. Stevie Wonder has over 2000 songs that he’s stored and put away for the same purpose. True. Michael was always working on music. Always…always working on music. Like I said, he was never really satisfied with himself.”
CR： 没做，我觉得这算是motown的风格，stevie wonder有2000多首没发表的，留着也是这个原因，事实上，MJ 总是在做音乐，一直都是，他从未自满


CY: The comments he made about Tommy Mottola many years ago, the comments he wasn’t happy with the album he released back in 2002. It was 30 million dollars that was put behind it, but were you surprised when he made those very candid comments calling Tommy Mottola a bunch of different things?
CY： 很多年前，他说的关于tommy mottola的话，说他对sony关于那张专辑的宣传不满。那张专辑的制作费有3000万吧，他说的那些话，你觉得惊讶吗

CR: “I was not surprised. Like I said, he didn’t really feel like he had people in his corner at the record company. For the most part, I don’t think people really showed him the love and respect that they should’ve been showing him at the record company. True, they may have spent 30 million dollars on the record, but at the same time the business affairs on that record was set up to the point where Michael couldn’t win if he wanted win. You understand?”
CR： 不惊讶，就像说的，他觉得没有人在他那边，至少，我觉得唱片公司的人没有给与他足够的尊重和爱护。是的，他们花了3000万的制作费，但同时围绕那张专辑的破事也让MJ到了想翻身但无法翻身的地步，你明白吧

CY: Yeah. 是的

CR: “They set it up and they put such a high marker on the record in terms of his recoupment and things like that. It was kind of a lose…lose situation. And they did that like to dangle a carrot and say ok, we want you to do the whole thing. We want you to sell records. We want you to tour. They thought that he was going to go running after the carrots saying, ‘Man, I gotta do all this so I can recoup.’
CR： 他们一直在强调这张专辑的补偿什么的。情况有点失控的了，他们做的就好比把他逼到一个没有退路的地步，说：我们想让你做所有的事情，卖唱片，巡回演出。他们以为他会说：好吧，我会做的，算是对你们的补偿

Selina1995

LZ辛苦了
呵呵

cynthia6020

CY: Chris, thoughts?
CY： CA，你有什么想法

CA: “A powerful artist like Michael, he’s not the first artist that has ever decided when he’s not comfortable at his home, the label to sit there and decides he’s going to take some shots and say his piece. When artists at his level aren’t comfortable they say things. Someone like him, who only dealt with the top level – Japan and Mottola and stuff like that, he came out and said he’s fine. I’m sure the frustration level was out of control. There is a lot of circumstances that pushed him to that point.
The thing that I’m so brutally offended about and it’s only a rumor, but it’s something I really believe, but I really think he got blackmailed in that whole scandal thing. I think at some point the truth will come out. This man gave people millions and millions of dollars to philanthropic stuff. Never comes out what he did. I think his reactions were natural and I’m sure he was getting pushed. If you look at the quality of his work Chris, go back to Off The Wall, which is my favorite Michael Jackson record. But every single record, I don’t care if you go to Dangerous, any single one, these records are perfect, blue book standard records, nothing but hits.
ory and I sat in an office at Sony once and watched a concert, a live DVD. A colleague of ours Ron Grant called us in and said, ‘You guys want to watch something?’ And we’re figuring alright, middle of day, we’ll watch something for five to ten minutes. It was unedited, two and a half hours from a stadium at Brazil. He never stopped working for two and a half hours. The point that I would love to make about him is that he’s not getting enough play for what he has contributed to the world musically. He’s probably, arguably the greatest musician we’ll ever see in our lifetime. You’ll never see anything like this again. That has to be discussed and mentioned.”

CA：MJ是个有能力的艺术家，他并不是第一个和唱片公司有矛盾的一人，他决定试试，说出他的一件。想他这个级别的艺术家，如果不满，就会说出来，想他这样的人，只和高层打交道-日本那边和mottola，我相信这中间有很多挫折，太多的情况把他逼到了那个份上。
有个事情我觉得很气愤，当然那也只是个流言。但我认为那丑闻上，他肯定被敲诈了。我想早晚，事实会大白天下的，他几百万几百万的给慈善捐款，怎么就没有人说呢。他的反应很正常，他肯定是被逼的。如果你回过头看看他的唱片，off the wall，这张我最喜欢。但看看他任何一张专辑，销量都无敌，都是热门歌曲。
有次和我CR在sony一起看了一张DVD版的演唱会，我们一个同事问道：你们想看点什么不。我们说好啊，中午，我们可以看了5到10分钟。 那个演唱会是未剪辑的，在一个巴西的体育场，他不停的唱了2个半小时。我想说是，他对音乐的热情从未消退。他应该是我此生见过的最伟大的音乐家，不会再有那样的演唱会了，这个必须要说一下


CY: How will the music industry be affected going forward now?
CY： 音乐界将会受到什么样的影响

CR: “I don’t really think the music industry has taken a deep enough look at what Michael Jackson meant to everybody, all of us artists, producers, actors, actresses, all of us, entertainment as a whole. I don’t think that they took a deep enough look because everyone is too busy with their head up their own butt. When Michael was on trial, nobody…nobody stopped to go and support him at the trial.”
CR：我认为音乐界从未认真的研究过Mj给每个人带来的影响，所有的歌者，制作人，男演员，女演员，我们所有人。我觉得他们没有好好的研究过，大家都各顾各的。MJ在受审的时候，没有人，没有人去支持他

CA: “Yup.”
CA：没错

Selina1995

“他送给Cory一篮子CD表示道歉, 有一百多张”
Cory也太好命了吧。。。

cynthia6020

CR: “The guy is acquitted on ten counts of child molestation. No one said, ‘Sorry Michael.’ No one said, ‘Michael, we knew you were innocent.’ No one did a BET tribute to him then. Nobody played his music and did a marathon then. Nobody rallied up and did a concert. Why should Michael have to go on tour to raise money? How come all of the artists didn’t band together and say, ‘Hey! You know what? Let’s do a tour like Michael did the We Are The World Tour and let’s raise some money. Let’s get this thing going.’ No one did that. Tookie Williams is the founder of the crips gang. You know the crips and the bloods?”

CR：在娈童案上，他被判无罪。没有人说: 对不起 ，也没有人说：Mj， 我们知道你是无辜的。没有人给他哪怕是一点的支持，没有人放他的音乐，跑个马拉松什么的，没有人联合在一起，办一个音乐会。为什么Mj就得去巡演，募集卷看，怎么其他人就没有说： 嘿，我们也像mj一样，来个巡演，募集捐款，我们也做点事。没有人做过， tookie willians是crips gang的老大，你知道crips和bloods吧

CY: Yes.
CY： 是的

CR: “They were trying to get him pardoned from the death penalty and half of Hollywood showed up for this man. What I can’t understand is like, ok people didn’t want to go near Michael Jackson when he was in trouble.”
CR：他们做了很多，希望不要 判死刑，半个好莱坞都在支持他，我就不明白了，人们就不能在mj深陷泥潭的时候也帮帮他

CY: But they show up for a murder.
CY：他们都愿意为一个杀人犯请愿

CR: “But they show up for a guy who executed families. A little girl begged for her life and he executed her. They said because he wrote in his time in prison he wrote children’s books that he tried to turn his life around. He was nominated for a Nobel Peace Prize. Well, how about the millions of children Michael Jackson has helped over the span of his career? Yet two children come with some false allegations and those two children become the two children that destroy him. It’s crazy. It makes me look at the entertainment business and just say I’m surrounded by a bunch of hypocrites.
When you ask me how would it affect them? I don’t even think they realize what this is. Everyone’s gonna do their tributes, but the tributes now if you look at it, it’s all because now everyone is going to get some spotlight, they’re gonna get some shine. Now all of the sudden everyone wants to say something good about him.”
CR：但是他们都愿意各一个杀人无数的家伙请愿。比如一个小姑娘求他放过她，结果还是被杀了。他们说请愿是因为这个人在监狱里写过一本关于儿童的说，悔过之意。他还被提名诺贝尔和平奖了呢，那MJ活着时候帮助的那几百万的孩子呢，还有两个跳出来，胡乱指责，想毁了他，太可怕了，过后，我看看这个圈子，周围都是虚伪的人啊
你问我MJ会对音乐界有什么影响，我觉得他们都没有从根上明白。每个人都做贡献，但你仔细看看，做贡献是因为可以增加曝光率，添点金。然后人人都借此赞扬MJ

CY: Everyone wants to be relevant.
CY：每个人都想扯点关系

CR: “Everyone wants to be relevant and that sucks to me.”
CR： 每个人都想扯上点关系，真让我恶心

CY: After ‘93, should he have known better going on the Martin Bashir Documentary Living with Michael Jackson and saying it’s ok to share your bed with a child? Don’t you think most people are going to say in some senses well, he kind of set himself up for that?
CY：93年后，那个MB做的纪录片,和Mj一起生活，还问：和孩子同床合适吗，你觉得其他人会刻意这么问吗，他就是给Mj下套

CR: “Let me explain to you what was said to me directly from Michael. Michael and I spoke about that. He said, ‘Cory, when I was a kid, I was denied not only a childhood but I was denied love. When I reached out to hug my father, he didn’t hug me back. When I was scared on an airplane, he didn’t put his arm around me and say Michael, don’t worry. It’s going to be ok. When I was scared to go on stage, he said, ‘Get your ass on this stage.’ Not just him, but every other adult around him.
CR：我来说一下，Mj关于这个事怎么说的，有次我们谈到这个, 他说：CR， 我小时候，不仅仅是被剥夺了同年，还被剥夺了所有的爱。我伸出手想拥抱我父亲的时候，他并没有回抱，我坐飞机害怕，他也没有抱住我说，没事的。我不敢上台的时候，他说：赶紧给我滚上去，不仅仅是他，他周围的成年人都是如此

cynthia6020

So he said to me ‘Cory, I will never deny a child love and if it means that I have to be crucified or put in jail for it, then that’s just what they’re gonna have to do.’ When it was time for him to stand trial, the first time he went through it, his advisors told him, ‘Michael, this is not good. Pay this kid off and let’s keep moving.’ Second time he said, ‘You know what? All that did was make me look guilty like I was hiding something. So this time there won’t be any payoffs. I’m going to fight this in court. You’ll see. I’ll be innocent.’
所以他说： CR， 我不会剥夺一个孩子该有的爱，如果因为他们就得诬陷我，让我坐牢，那他们也不得不如此。当他第一次受审的时候，他的顾问说： mj, 这个不行啊，给那孩子钱吧，摆平了这事，第二次mj说：你知道吗， 所有孩子都想让我有罪，好像我藏着掖着什么一样，这次，我不会拿钱抹平了，我会战斗到底，你看着吧，我会无罪的。

Right to the day when they finally had to read the verdict and the verdict was in, I talked to his family cause I remember watching on the news that Michael had 45 minutes to get there. So I spoke to some of his family members that were in the house with Michael. I said, ‘Well, what the hell is he doing?’ He’s upstairs getting dressed. He came downstairs. He said a prayer with his family and he told everyone, ‘I want you guys not to worry about me because I will be ok.’
审判那天，我和他， 他家人在一起谈了探，我说，唉，他这都是在干什么啊。 他在楼上穿好衣服，下楼，和家人祷告，说：你们别担心，我会好好的

And he rode there, he had maybe a little nervous energy patting his feet, singing in the car and everything and he rode with his brother and his sister. But he wasn’t worried. I’ll tell you something, I would’ve been a mess. I don’t even know if I could have stood up in court like that.”
在开往法庭录像，他用脚在打拍子，还在车里唱歌，车里有他的兄弟姐妹。但是他并不担心，说实话，要是我那么倒霉，我都不知道能不能在法庭里站直了

CY: Chris, any thoughts on any of this?
CY： CA，这事你又什么看法

CA: “When I watched the Bashir thing last night, I just wanted to see what it was all about and reflect on it. When Martin asked him about the first incident where he paid off these accusers, I found it very ironic and I look unbelievably sincere and honest the way he said, ‘I just decided I wanted it to go away.’ And he made it go away, which by the way again, not the first person to do this in the history of our business. He wanted to make it go away. The second time he fought.
But what Cory was saying going back to his childhood and stuff like that, he was reflecting on the fact that he had acne as a kid, which we all gone through at one phase of our life and how his pap would always sit there and make fun of his acne and his skin condition. You’re talking about a young kid here who never had the chance to grow up and be normal. Kid grew up very differently than a lot of people. Granted he’s Michael Jackson, but there is a lot of reasons why he had certain insecurities. As for his bit with the second thing, I believe a thousand percent, I’ll go to my grave with it that he was innocent completely. He was being blackmailed by that gentleman that wanted to be a screenwriter or write books or do movies, whatever. That was inside information that’s close around enough that I can say it.”
CA： 昨天，我看了MB那个记录片，就想看看都说他什么，对案子有什么影响。当MB问他为什么第一次用钱解决了，我觉得这问题很蠢，mj的回答很真诚： 我不愿意再打下去了。然后他这么做了，他也不是第一个这么做的人，就是不想再打了，第二次，他反抗了
但是CR说的那些关于他小时候的事情，他小时候长青春痘，我们都是这样过来的啊。他爸就是坐在那，取笑他的粉刺和脸。他没能像其他孩子一样好好长大，和别人都不一样，就算他是Mj，他也会因为各种原因缺乏安全感的，至于那些案子，我1000% 的肯定，就是到死那天我也相信他是无辜的。那个男人（应该是说MB）用这个勒索过他，这事内部消息

cynthia6020

CR: “The Martin Bashir thing, I don’t think people remember that a week later or maybe a few weeks later, Michael himself re-aired his own version of that show.”
CR：MB那个片子，我觉得人们也不记得啥了， MJ有个反击片啊

CY: And he had the whole thing because he was smart enough to video camera.
CY : 他有原片，他知道要录下来

CR: “He was smart enough to video camera it and it clearly showed that the guy just twisted everything and made it, he turned everything into a false or a lie. They ask Michael a question. Are you gay? And Michael said, ‘I don’t want to answer that question.’ Now that was the one that he said. So it quickly edited to Bashir going, ‘Obviously he didn’t want to answer for obvious reasons.’
So then when Michael showed his version, he said, ‘Are you gay?’ Michael said, ‘I don’t want to answer that question.’ Then he said, ‘But if you turn your camera off, I will answer your question.’ Then the guy said ok, turn the camera off. Then Michael said, ‘No. Absolutely not. I am not gay, but I have millions of gay fans and if they believe I’m gay, then let them believe I’m gay.’ He said, ‘I don’t care. I don’t want to offend anybody.’ You know?”
CR： 他知道要录下来，而且也很明显，MB扭曲了一切，都不是真的。他们问了MJ一个问题：你是同性恋吗。Mj说：不想回答。结果MB就加上： 显然，不想回答，原因也显而易见。但在mj反击片里，他问： 你说同性恋吗，MJ说：我不想回答，关上摄像机，我才回答，MB就照办了，MJ说： 绝对不是，我不是同龄连，但我很多粉丝是，如果他们相信，那就当我是gay好了，他说： 其实我不是不想回答，就是不愿意当众冒犯谁，你明白吧

CA: “I gotta say something here, I can’t believe at this point that these are even issues that are being discussed.”
CA： 我插一句，就这事，还有什么可讨论的

cynthia6020

累死了，先翻到这里了

vivienlovemj

lz真伟大啊，我刚才看那么长，

LL9002

谢谢你。非常的，真心的，衷心的

lydia

感谢cynthia6020，辛苦了。
越发知道MJ活得有多么累了。

cynthia6020

CR: “Yeah. I mean this is crazy.”
CR： 是啊，都是一派胡言

CA: “Anything about what this man contributed to the world and I have a very good friend that Cory doesn’t know that we know that was working on this tour with him, someone that worked with Cory with another diva in our lifetime and he said, ‘He was looking better than ever.’ He was struggling cause it was a long hard show, but this was going on. He canceled a couple of shows, fine. This guy had 50 shows lined up.
CA： 说到MJ对世界的贡献，我有个好朋友，CR 不认识他，这个人原来事忙巡演的，说： MJ看起来很好啊。他挺不用一的，因为要唱那么多场，但是他也在坚持呢。他取消了一些演出，MJ有50唱演唱会啊
This was going. They were in Staples Center, full production. You’re talking about a multi multi million dollar show. This was going. This poor kid goes home the night before and says he doesn’t feel well and the next day he’s taken from us. I’ll use a word that Cory used, probably the most devastating thing I’ve ever had to deal with in my life. I feel like my right one has been taken from me. People have to pay a little bit attention to what he contributed to the world and stop with all the Whacko Jacko stuff.”
巡演一直在准备，在staples中心，制作团队都在。这个演出这事上亿的想项目啊，Mj前一晚回家时说不舒服，第二天，就离哦我们二区的。我引一个CR的的话：这是我此生经历的最可怕的事情，我觉得身体却是一半一样。人们不要再纠结他的怪异了，应该多想想他的贡献

CR: “But they won’t because that’s what they like better.”
CR： 但是他们不会，因为负面的东西更吸引人

CA: “Liza was very cool. I watched her the other night.”
CA： Liza表现的很好（谁啊）,我那天在电视上看到她了

CY: Yeah. I watched her on Larry King.
CY： 是的，在larry king 节目

CA: “She sits there and says stop and she was talking to Larry King. She said stop, come on, let’s celebrate for a little while. The stuff will come out, people will start flipping, you’ll start hearing stuff, the books will start. Sony’s pressing records. I’m sure they got four plants going right now repressing all his records. I’m sorry. I’m just, I’ll let Cory take the floor here, I’m devastated by this. I’m sad. I’ve been very emotional and I’m going to go to my farmhouse this weekend where Cory, I have all the original vinyl and I’m pulling them all out. Someone has got to talk about what this man contributed and cut the crap.”
CA： 她坐在那，和LK谈着，她说：别说这个了，说点高兴的事情的。会有新东西出来，人们会开始庆祝的，你们会听到新东西，会有新书，sony在做唱片，我相信他们找了4个工厂在重新压他所有的唱片。 对不起，让cory说的，我实在无法说下去了。太难多的，我一直都情绪不太好，这周末，我会去农场的房子，我有黑胶唱片（因该说的是这个），都按出来听听，必须有人站出来说说MJ的贡献，那些流言蜚语该停停了

seeyou

感谢楼主，真是痛心

rem_79

谢谢啊,辛苦了.