2007赛季F1专帖

duck

我对自己的理解能力无语了:banghead9 :banghead9 [ 本帖最后由 duck 于 2007-3-18 21:32 编辑 ]

Rainlotus

kimi第一个电话是舒马赫打来的,表示他现在的感觉就像是十年前和让 托德在法拉利一起第一次获胜一样,非常激动~ 第2个是蒙特泽莫罗打的,说红色的新篇章以这样的方式掀开,他非常满意~~ 听这两个人的说法方式,典型的处于什么位置说什么话~哈哈哈.....不过我更喜欢舒马赫说的,没有官腔,更实在一些~~ 电视转播里看到的就是在接舒马赫的电话,主席的电话是后来接到的~~ 这个时候来让 托德自己对记者说的~~~~但是接舒马赫的电话的时候有一个小插曲,因为工作人员急着让大家出去领奖,而且当时很吵,kimi和车王说了几句就不得被工作人员催着出去领奖了~

Rainlotus

总的来说,大家开始等到马来西亚站的表演吧~~

duck

原帖由 joz-001 于 2007-3-18 21:02 发表 kimi第一个电话是舒马赫打来的,表示他现在的感觉就像是十年前和让 托德在法拉利一起第一次获胜一样,非常激动~ 第2个是蒙特泽莫罗打的,说红色的新篇章以这样的方式掀开,他非常满意~~ 听这两个人的说法方式,典 ...

:banghead9 :banghead9 :banghead9 中英文翻译害死人啊~~~ [ 本帖最后由 duck 于 2007-3-18 21:30 编辑 ]

Rainlotus

原帖由 duck 于 2007-3-18 13:26 发表 :banghead9 :banghead9 :banghead9 中英文翻译害死人啊~~~

我也是看的英国的独立电视台itv的直播~~~老外的体育解说都是很快很激动的~ 我们看看ESPN就知道了~~~害得我听得累死了,脑袋都大了~~~~ 而且国内CCTV-5的F1比赛都是基本以比赛为主,比赛结束了就转回演播室. 可这里就不一样了,提前让前方多名记者先去采访采访那些车队贵宾室里的演艺明星们~然后去看看车手在这个站的生活区~ 然后准备暖胎圈之前半小时,又有人拿着话筒跑到跑道上和那些车手扯闲篇,然后又把镜头转回维修区看看这些车手的女朋友们的表现~ 最后比赛结束了,还要追着那些亮点人物采访啊,昨天就是让 托德,法拉利的引擎师Chris Dyer和豪格,还和Chris Dyer说,冲线那一刻的Team Radio里,Kimi第一句说的是:"Thx Chris,Thx for your fantastic great work!",问他为什么kimi第一个感谢他. 然后他说,"也许他觉得由于我设计的引擎比较漂亮吧,不过到了马来西亚,我想它会更热辣一些的."哈哈哈,这些噱头都很不错的~~ 还会有镜头去看看比赛后各个车队是怎么收拾维修间,看看车手和经理们在胜利后怎么庆功,失败后又怎么脸色沉重的. 都是有四个小时的节目,去年有的站还是4个半小时呢~~ 所以我觉得很多八卦啊,还有一些花絮啊,国内的CCTV-5都没有拍到,好可惜的~~~不过说回来,CCTV-5都没有好的同声翻译和熟悉英文的同时又懂汽车的前方记者.

Rainlotus

舒马赫的新广告搞笑死了~~~ 一个公益广告，一个对不起问他,Michael,你现在退休了,那你打算做什么呢~ 然后他说:XXXXX服务呀(前面打XXXX是因为我一直都没听清楚那个是什么服务). 然后镜头里就是舒米当了一个司机,开着一个菲亚特的车子,外形和国内的全顺一样的~ 送着一帮小孩子上下课. 然后还当修理工去帮别人修电视~~ 原来是一帮人正在看F1比赛,然后电视坏了，舒米去修,电视恢复正常的时候,舒米原本蹲着修电视,站起来时挡着大家的视线了~~~他还以为大家会愿意看他,没想到所有人都挥手叫他快让开快让开~~,他一脸无辜相,肯定想,起码我也是F1车王啊!哈哈哈~~~搞笑死了~~

duck

原帖由 joz-001 于 2007-3-18 23:59 发表 我也是看的英国的独立电视台itv的直播~~~老外的体育解说都是很快很激动的~ 我们看看ESPN就知道了~~~害得我听得累死了,脑袋都大了~~~~ 而且国内CCTV-5的F1比赛都是基本以比赛为主,比赛结束了就转回演播室 ...

Me看滴是新浪那厮的翻译

小猪怒了

北京时间4月8日下午15时，F1马来西亚大奖正式比赛在雪邦赛道拉开战幕，迈凯轮两位车手发挥非常出色，从一开始就双双超越法拉利，占据前两位，随后他们保持优势至终点，阿隆索收获新赛季首冠，汉密尔顿获得亚军。雷克南取得第三名，而马萨则获得第五。 　　雪邦赛道单圈长度为5.543公里，比赛要进行56圈。正式比赛开始时候，雪邦当地空气温度为32摄氏度，赛道地表温度为40摄氏度，相对湿度58%。 　　发车后马萨和阿隆索的争夺异常激烈，两部赛车紧挨得非常近，第一个弯道处，阿隆索轻松占据有利位置，成功超越了马萨，而雷克南也没有守住第一个弯角的内线，结果汉密尔顿趁机跑到第二，法拉利两位车手落后到第三和第四，形势对法拉利颇为不利。 　　比赛第1圈，世爵车手苏蒂尔就冲上了砂石缓冲带，退出了比赛。汉密尔顿压制着后面的两部法拉利赛车，阿隆索则不断刷新最快圈速。第3圈，马萨向第二位的汉密尔顿发起攻势，不过英国小将似乎并不慌忙，他还是正确守住路线过弯。随后巴西人疯狂逼迫汉密尔顿，不过着急的他在过连续弯时候刹车太晚，结果冲上了草地，回到赛道上后，马萨已经落后到第5位。 　　第7圈，阿尔伯斯进站，世爵的赛车似乎有些问题，结果荷兰人在维修站引擎爆缸，世爵车队就这样双双退出了比赛，看来雪邦的酷热天气的确是不小的考验。第11圈，库毕卡赛车出了点问题，波兰人只能提前进站。第14圈，阿隆索跑出1分36秒921的最快圈速。 　　第17圈，马萨进站，巴西人排位赛中明显轻油跑出了杆位，可惜他没有守住第一位，巴西人这次用时9.4秒。紧接着阿隆索也进站，随后雷克南也进站加油换胎。而汉密尔顿开始在赛道上领跑。第20圈，英国小将首次进站，用时7.4秒，第22圈，汉密尔顿将单圈最快提高为1分36秒701。 　　比赛第30圈，雷克南落后阿隆索达到23秒，法拉利似乎难以追上迈凯轮。随后比赛一直平稳进行，第38圈，“第一集团”的汉密尔顿二次进站，用时7.6秒，出站后英国小将排在马萨后面，列第5。第40圈，阿隆索进站，用时7.2秒，出站后仅排在雷克南后列第二，西班牙人的优势非常明显。第41圈，马萨进站，用时7.5秒。随后雷克南也第二次进站，用时6.9秒。出站后远远落后于汉密尔顿，而两人之间还有三部慢车。迈凯轮开始阶段的优势让法拉利无法追赶。 　　比赛第43圈，表现不错的罗斯伯格引擎爆缸，退出了比赛，之前威廉姆斯车队就警告他引擎过热，要放慢速度，不过年轻的德国人显然想追求更好的名次。第46圈，库毕卡转向不足，赛车又冲上了砂石缓冲带，不过他努力将赛车开回了赛道。第46圈，科瓦莱宁吃路肩太多。 　　比赛最后几圈，雷克南似乎不甘心只取得第三名，芬兰冰人加快速度，想要冲击下前面的汉密尔顿，而马萨也在迫近排第四的海菲尔德。最后两圈，雷克南将与汉密尔顿之间的差距追至1秒之内，不过比赛很快结束，芬兰冰人最终没有机会超越。前面的阿隆索轻松冲过重点线，西班牙人拿到了雪邦赛道的冠军，他的队友汉密尔顿位列第二。 严重鄙视迈凯论,法拉利也不争气.... 我都郁闷了......:banghead9

Rainlotus

没事的.............. 发车的时候不小心了一点~~~~ 慢慢来嘛~~~~ 老是不让人家夺冠,人家电视转播商都不满意了~~~~

Rainlotus

哦???我没看到啊?

小猪怒了

我也没看到啊.....

小猪怒了

原帖由 joz-001 于 2007-4-8 16:55 发表 没事的.............. 发车的时候不小心了一点~~~~ 慢慢来嘛~~~~ 老是不让人家夺冠,人家电视转播商都不满意了~~~~

我心里不爽嘛...... MS今天好烂啊,小莱到是不错的!!!

Rainlotus

而且这场比赛法拉利的赛车没有做过什么修改~~ 下场就很不一样了~

小猪怒了

原帖由 joz-001 于 2007-4-8 17:04 发表 而且这场比赛法拉利的赛车没有做过什么修改~~ 下场就很不一样了~

谁说的,底盘上的一个东西被拆了,,是迈凯论告发的..... 下场也不一定赢啊.... 鄙视迈凯论啊,鄙视驴脸..........

duck

我期待下场~~