翻译一点MJ的东西（8/7更新73楼、74楼更新）

香茶7 · 发表于 2013-6-1 13:22:09

本帖最后由香茶7 于 2013-6-1 13:40 编辑

***

所有的孩子里，只除了一个人，大家都会长大。
——James Matthew Barrie《小飞侠皮特潘》

***

第一章 MICHAEL JACKSON 1958-1968 “Gary·Indiana”期

我要成为伟大的表演家。
我希望世界和平。
还有……我想住在像城堡一样的房子里。
——MJ五岁的时候，在幼儿园许的三个愿望。

故乡加里、印第安纳

父亲乔·杰克逊的野心

功罪世界第一的天才教育

母亲最爱的妈妈、凯瑟琳

信仰和妈妈一起信仰的“教诲”

家族 Jackson Street 2300号

结成 The Jackson five的诞生

次男 Tito和吉他

神童唱歌好到可怕

火种主唱的交替

锻炼和传奇们的体验

审查圣地底特律的挑战

————
一点点翻译真的是一个大工程……也许大家可以从目录里点播想看的章节，然后来翻译？？

MkGenie · 发表于 2013-6-1 13:40:12

应该更新到第一楼

tangxiaoya · 发表于 2013-6-1 13:44:06

很愿意，非常愿意，期待LZ更新啦。。。

scarecrow · 发表于 2013-6-1 13:45:24

yes!!!好棒哦！！茶香终于开始动手啦！！哈哈哈哈我最喜欢peterpan里的这句话：所有的孩子里，只除了一个人，大家都会长大。真羡慕peterpan他可以永远不长大！

ridy · 发表于 2013-6-1 13:56:23

辛苦了！谢谢期待更多！

michaelybs · 发表于 2013-6-1 14:26:15

楼主谢谢你的分享哈！

小米妮 · 发表于 2013-6-1 14:38:58

神童唱歌好到可怕

火种主唱的交替

点这两章，非常感谢你！

rosayang3960 · 发表于 2013-6-1 14:39:31

没有翻成中文出版吧，呜~等LZ翻咯

yeechiulee · 发表于 2013-6-1 14:54:24

可惜我的日語只是幼稚園程度,如果我可以看懂多些就可以買一本來看
謝謝香茶,辛苦了

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-1 15:29:03

极端期待，等香茶。
除了一个人，大家都会长大。。。

queenie3374 · 发表于 2013-6-1 16:42:55

神童唱歌好到可怕

火种主唱的交替

锻炼和传奇们的体验

审查圣地底特律的挑战

只希望看這幾個, 先謝謝香荼辛苦的翻譯!!

我也極端的愛著MJ........哈哈.......

小英 · 发表于 2013-6-1 16:48:20

想先看家族Jackson street2300号

inuellen · 发表于 2013-6-1 17:48:36

太好了。一直都比較少有關日本人眼中的 MJ 的文章。
全部翻譯出來太辛苦了。如果可以我最想看最後 4 章。感謝香茶

麥可.雪 · 发表于 2013-6-1 18:28:47

謝謝辛苦翻譯，期待中~~~

MoonWalker。 · 发表于 2013-6-1 18:32:53

喜歡看日本人對MJ的評價，視角獨特，又不乏客觀。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

翻译一点MJ的东西（8/7更新73楼、74楼更新）

点评

点评

点评

点评

点评

点评