外国网站上看到的回忆MJ的文章（3月/14日335楼更新：蒙特卡罗 1996年)

回复 花自凋零 的帖子


最近有点忙，更新恐怕要等一等了。。。
谢谢大家喜欢这个帖子^_^

〇TT

“以后当你悲伤的时候，就想想Michael 吧，那时他的笑容会化作你的微笑。”
就是这样的你让我勇敢。

3月14日更新：蒙特卡罗 1996

今天翻的这篇是个男fan写的。。。我觉得此人也够狂热的了，迷恋MJ的程度快赶上那些女歌迷了，囧～～

=========================================

那是1996年5月初，现在回想起来，感觉那一切就好像一个童话故事般的不太真实。。。我的梦想竟然变成了现实。。。真是难以置信！不过，还是让我从头说起吧。

我叫贾尼，在我还没来到这个世界上之前，MJ就已经出现在我们家了—— 我母亲一直很喜欢Mike 的歌，从Jackson5 时就喜欢上了。所以，后来我自然而然地成了他的fan。。。这也是受了母亲的影响。

在我的“歌迷生涯” 中（这里咱们权且这么称呼它吧），有那么几天的时间，我一直觉得自己就像是在做梦似的。。。事情发生于那年在蒙特卡罗举办的World Music Award 期间，那次MJ不仅获得了好几个重要的奖项，而且他还要在Sporting Club 做现场表演。

在得知这个消息后，我和当时的几个迈迷朋友，立即开始了有条不紊的准备工作。。。“火车票：买好了！Diana Hotel ：已经预订。。。（1993年WMA 期间，我住的也是这家酒店）；看演出的票：只需到蒙特卡罗的Emitage Hotel 去取就可以了。OK. 出发！” 就这样，我们踏上了前往摩纳哥的火车。从一开始我就有种预感，觉得这次旅行非同寻常，将会令我终生难忘。  

经过一夜颠簸（因为机器故障，他们还在中途换了火车头），第二天早上七点，我们终于抵达摩纳哥。到旅馆后，大家去冲了澡，然后稍事休息，下午我们就赶到Hotel de Paris 前面占好了位置，几小时后，我们已经在酒店大堂里一边喝饮料，一边等着我们心目中的“英雄” 登场。经过漫长的等待，晚上时Michael 终于出现了，他被众人层层包围着，其中既有他的保镖和随行人员，也有众多狂热的歌迷和一些好奇的看热闹的人。。。“哈！当然我也是在场的一份子！”。

当看到Michael 走到附近时，我赶忙喊他并递过去一张纸想让他签名。这时一个摩纳哥的保安人员却温和而又坚决地想拉我离开，当时我已经认定那个本该属于自己的签名，肯定要落到哪个别的幸运歌迷手里了。。。没想到，Michael 却停了下来，签好名后又走回来把纸片递给了我。。。滑稽的是，我当时太激动了，手抖得连那张小纸片都抓不住，竟然掉了好几次，就好像自己手里捏着的是一块滑溜溜的肥皂似的。。。简直就像动画片里的情景！当时我兴奋极了！其实，这只不过才是开始而已！

正式颁奖的日子是五月八日晚上，对我来说，那是非常难忘的一天。那天晚上，我怀着激动的心情与朋友们一起，西装革履地来到了Sporting Club，我们事先已经预订好了那里的位子。入场之前，我们先在剧院的入口处那里，围观了一会儿先后到场的各路明星们。直到一个朋友提醒大家说：“伙计们，咱们该进去了！”。。。我的位置虽然是在观众席的最后一排，但却紧挨着中间的过道，视野很不错。那天晚上MJ先后获得了五项最重要的大奖，之后他表演的<Earth Song>，更是令人惊叹。他现场演唱的最后几句，让当时所有在场的观众都目瞪口呆。。。最后全场起立，为KOP的精彩表演鼓掌。

在MJ表演的过程中，一些事先没能买到票（票价非常贵）的歌迷开始陆陆续续地进来，然后被安排在了舞台下方的位置。当时我就意识到说不定会有什么意想不到的事情要发生，于是也赶忙跑了过去，经过一番推推搡搡，我终于在舞台左边蹲了下来，在我身后是台用于制造舞台特效的鼓风机，当时那里有一排这样的装备。

Michael 表演时，我离他大约也就一米多的距离，每次他用力跺脚时，我甚至都能听见他鞋跟发出的声音。之后，当他开始在我的面前（正前方）像个机器人那样往前移动时，我觉得自己都快疯了。当时的感觉就是：眼前这个人深知怎样将任何一个动作都做得极其自然，与其他人相比，舞蹈于他就像是走路一样，自然到了甚至都无需特别集中注意力的程度。一旦他想跳舞，只要听从他自己先天的本能就可以了。

演出结束后，我们坐出租车去了Hotel de Paris，在那里等Michael 回酒店。当我们赶到时，那里已经有许多人等着了，为了保证酒店客人的出入不受影响，酒店方面还在入口处设了路障。

起初，我还站在比较远的地方，并没有加入到拥挤的人群里，因为那一刻，我的思绪还沉浸在刚才MJ现场表演带给我的那种震撼中，所以与当时酒店前的状况有些脱节。另外，可能潜意识中，我也认为在那么近距离地观看了Michael 的Live之后，那个晚上不会再有什么让人吃惊的事情发生了。

等了没多久，Michael 的车队就到了。所有的车，都停在了酒店的入口处，在保镖们的指挥下，形成一个保护区。这时Michael 拿着他的那些奖杯走下来，向欢呼的人群致意。之后，他走进酒店，放下奖杯，然后又出来给歌迷们签名，还戴着他通常的口罩。

与此同时，原先与疯狂的人群保持着一定距离的我，这时则做出一付不感兴趣的样子，假装是从外面回來的酒店客人，悄悄地走到了酒店门口附近，我当时身上穿的礼服派上了用场。在距Michael 大概不到两米远的时候，我开始大声喊他。这时，一个保镖立刻将我推到了一辆汽车的门边。

忽然Michael 看到了我，他示意那个保镖放手，让我过去。于是我走过去，尽量让自己显得镇静些，不想表现得像个歇斯底里的疯狂粉丝似的，那是我平时很不屑的。

不过，说实话，那时我的脑筋已经不好使了，心也在砰砰乱跳，整个人完全被Michael 的气场给震住了。。。当时唯一记得要做的就是，把节目单打开，翻到有他照片的那张，递过去让他签名。。。这期间我一直在盯着他看。那一刻，周围的一切好像都静止了，我听不到人们的喊声，也看不到任何人，除了Michael，就像电影里演的那样。。。签完名后，Michael 示意我等一等，同时他又继续给歌迷们签名，最后在进酒店之前，他把我之前递给他的签字笔又还给了我。

如果这个晚上很难忘的话，没想到第二天还有更大的惊喜在等着我呢！

第二天下午，我和朋友们 ”The Seven Italian Fleas”（意大利的七只跳蚤——当时在给MJ的卡片里，我们就是这样署名的），从Michael 的一个工作人员那里得知，他下午会去蒙特卡罗的一些商店里shopping. 于是我们安排好出租车在酒店门口等着，他的车一开出来，我们坐的出租车就跟了上去。没走多远，大概也就几百米吧，Michael 的车就停在了一家专卖水晶和陶瓷制品的商店门口。几天前，和我们一起来的两个朋友，曾在这家店里买了一个陶瓷做的造型非常可爱的小精灵，作为礼物送给MJ。所以，看到Michael 进了这家店，我们，尤其是那两个朋友，都感到很惊喜。我们急忙凑上去，围在橱窗边上往里看，这时一些别的歌迷也慢慢围了上来。

不久，Michael 就开始与我们互动了。他把他想买的东西展示给我们看，想知道我们的看法。那情形实在有趣，在场的人都很兴奋，有那么一刻，我都担心歌迷们会把人家的橱窗给挤碎了。

在这家店买完东西后，MJ又走进了附近的一家唱片店，买电子游戏和其他一些准备送给当地儿科医院病童的礼物。

这时，保镖们开始让那些想给MJ 信或礼物的歌迷们进店了，每次一人，好让他们亲自把东西交给Michael。我当时就急了，因为自己事先什么都没准备，没有信，没有画，可又实在不甘心错失这个机会。。。怎么办？！

也许当时我能给他的也只有微笑了。。。后来受一个法国小姑娘的启发，她进到店里，在<Jam>音乐的伴奏下，给MJ表演了一段舞蹈。于是，我也上前问保镖（Wayne 和Yannik），可不可以进去跳舞给MJ看。

你们可以想象，对于我—— 一个因为当年受MJ的影响，而今成为以表演和教授舞蹈为职业的人来说，当时最大的心愿也莫过于此了。

在朋友们的鼓励下，我说：“我是个舞者，可不可以让我给Michael 跳一段？”终于，那个保镖Yannik 注意到我了：“你是跳舞的？！”，“是的。。。”之后，他就走进店里去跟Michael 说话，我则忐忑不安地等着，他很快又出现了, 这次领着我走进店里。那一刻我的感觉是既兴奋又紧张。当时Michael 在唱片店很里面的位置，一进去他们就让我停下了。

在我打了招呼后，Michael 才注意到了我的存在，因为当时他正在和店员说话。那一刻我想着：一定不能被自己的恐惧感压倒，无论如何不能让大家失望。虽然那时自己的腿都已经开始发抖了，但我还是下定决心要给Michael 留下个好印象。

当时店里正放着<In The Closet> 这首歌，在跟他用手势打了个招呼：”Hi!” 之后，我开始随着音乐的旋律走了几个简单的舞步。Michael 立即示意我停下来，并叫他们从头开始放这首歌。不说你们也想象得出，这时我变得越来越激动，也越来越紧张了，为了缓和一下自己的情绪，也为了让节奏放慢一点，这时就像一些舞者常做的那样，我做了个飞吻的动作，立刻，Michael 和我都笑了起来，这让我多少感觉放松了一些。

当<In The Closet>的旋律再度响起，我随着音乐开始了自己的即兴表演，当然，这其中多少也有着他那个MV的影子。当歌曲由舒缓的旋律过渡到快节奏的乐段时，我已经忘记了紧张和恐惧。。。

Michael 一直很专注地看着，其间偶而会跟旁边的人评论两句对于我的表演的看法，虽然不知道他具体说什么，但看得出他还是蛮赞赏的，有时他还会重复我做的动作。。。随着音乐节奏越来越快，我的表演也越来越投入，最后当我以极快的速度单脚着地自身旋转了三周之后，Michael 先是吃惊地瞪大了眼睛，然后开始微笑，鼓掌。。。

这时我想停下来，但他示意我继续，于是我又接着跳完了整首歌曲。音乐结束后，我走上前去和他拥抱，Michael 当场还向我道了谢。之后我想让他签名，可当时自己身边什么也没带，他看着我，那样子好像在问：“写在什么地方？”我不慌不忙地撩起自己外面穿的套头衫，指着里面露出的白色T恤说：“就写在这里！”他笑起来，并把他的摄影师叫了过来（他拍下了当时MJ在我那完全被汗水浸透的T恤上签字的一段），看到自己的T恤成那个样子，我觉得挺不好意思的，可Michael 却一点也不在乎，笑着，不慌不忙地在上面写上“LOVE MICHAEL JACKSON”.

后来我让人把这件有MJ签名的T恤镶在了镜框里，现在还悬挂在我父母家里最显眼的地方。我也曾一直期盼着有一天可以在某个关于MJ的特别节目里，看到上面提到的那个摄影师拍的片段，可遗憾的是至今也没看到。。。不过，过去的经验告诉我，也许有一天会的。。。谁知道呢！

之后，那家唱片店的老板还为我和Michael 照了张合影，第二天他把洗好的照片还有底片都交给了我，他真是个好人！要知道并不是所有人都像我那天那么幸运，有些人到最后都没收到过照片，这其中也包括我的朋友。。。

最后我们相互道别，出门前他又把刚才签名用的笔送给了我。一走出商店，我就被朋友们揪住，开始给他们详细讲述事情的经过，当时在场的还有一个我并不认识的漂亮女孩子。她很专注地听完了我的叙述，然后又很自豪地让我看她的石膏，那上面也有MJ的签名。 她叫瓦伦蒂娜，后来我们成了很好的朋友（译者注：三个月后这个女孩子成了布拉格历史演唱会的YANA GIRL ，好像也是第一个YANA 吧？！她是MJ的铁粉，曾追着MJ满欧洲地跑。后来她写的那篇很长的回忆文，好像就是这个论坛里某位TX翻译的，我已经不记得是在哪里看的了。。。）

在结束这篇文章之前，我还想说的是：直到今天，每当向别人讲述那天的经历时，我还是会抑制不住地激动，所有这一切我早已珍藏在心里了。。。

Michael 的眼睛，还有他的目光，我永远都不会忘记，美丽而又温暖，独一无二。虽然我们接触不多，但Michael 的温和有礼，对他人发自内心的尊重，还有他为人的谦逊态度都给我留下了极深的印象。另外，我也注意到他确实很喜欢找乐子来打发时间。这些年来，Michael 用自己的音乐和舞蹈，带给了我们多少欢乐而又难忘的时刻，所以，我很高兴地看到自己的即兴表演也会让他开心。在某种意义上，这一小段愉快的时光，也算是我对他的一个小小的回报吧。

几年后，我与志同道合的朋友一起创建了我们自己的舞团“Dancing The Dream”，感谢上苍，让我儿时的梦想终于变成了现实。同时，这也要感谢Michael！

Baobette

这些故事真的像梦一样。。。
I love you Michael

gummykitty

回复 Sara_Lee 的帖子

感谢Sara给我们带来每一个小故事

yanmilin

每次看歌迷见到他的经历，我也跟着一起激动，就如亲历其景。他们好幸福好幸运阿。
谢谢LZ，好喜欢你的贴。

doris1970

几年后，我与志同道合的朋友一起创建了我们自己的舞团“Dancing The Dream”，
感谢上苍，让我儿时的梦想终于变成了现实。
同时，这也要感谢Michael！

謝謝 Sara Lee 的更新, 真的謝謝你的翻譯, 讓我們有親歷其中的感覺 ^^

在 fans 中可以更了解 MJ 是怎樣對人 及 fans, 有幸接觸 MJ 的都十分幸運

yanghui517

签完名后，Michael 示意我等一等，同时他又继续给歌迷们签名，最后在进酒店之前，他把我之前递给他的签字笔又还给了我。

多么细心的人啊~~~

nickyli22

多谢Sara，又有更新了。这位专业男fan居然为Michael跳完了整支In The Closet，看来一定功底超好！幸福的人。。。

rillhoo

虽然不是我亲身经历,但是我还是看得很激动

温蒂echo

迈迈 在那次表演上是麦克风出问题了吧最后，清唱了几句，简直震惊全场。

MJ_love

謝謝樓主的翻譯:-)beSt wishes

MJ0129

MJ鼓舞了很多人

fymissyoumj

爱着他，深深爱！