7月7日追思会后波姬小丝接受“滚石”采访原文（附完整中文翻译）

比莉姐 · 发表于 2010-5-19 20:26:28

回复 233# lijuan3301

呵呵，是吗，纯属巧合我是广州的，我晕重发

沫子 · 发表于 2010-5-19 20:33:13

我没看懂啊.不好意思啊

MJ太空步 · 发表于 2010-5-19 20:42:08

俺也凑个热闹YY下，那个the more ~~the more ~~是小丝说随着年龄的增长，MJ对她表现得越来越无性，那之前是不是有性呢？还真有点费解呀！

MJ小丝 · 发表于 2010-5-19 21:07:04

本帖最后由 MJ小丝于 2010-5-19 21:09 编辑

回复 237# MJ太空步

呵呵，当然不是，小丝说的是她渐渐长大到她刚开始交男朋友的时候，MJ看上去好像对她越来越无性了

再早的话她还是个小孩子，MJ怎么可能有那种想法呢

倒是Alex前面贴的一段娱乐杂志里，很有意思

我刚刚仔细看了一下，嗅到那篇文章里有着浓浓的醋味

看完格莱美的照片，傻子都看得出来套在小丝手指上的大钻戒是MJ送的，娱记还一副“如梦初醒”的样子

还自说自话，说MJ跟小丝的关系不是浪漫的关系，是友谊关系，不过引号里面小丝的原话看得我是高兴极了

MJ太空步 · 发表于 2010-5-19 21:16:12

回复 238# MJ小丝
那辛苦你把有“醋味”的文和引号里小丝的原话译一下贴上来吧。谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-19 22:06:26

我觉得小丝根本就是在为自己的行为做辩护,!!
我十分同意10楼的分析,!!
如果micheal是一个健康的男人,
小丝一定不會放过michael的。

我想小丝因为多次没有给michael答复就是因为这个原因,
后来她终于下了决定....
呵呵、原来在她眼里,
爱情可以用白癜风(外貌)去衡量的,!!

却从来没有想过去珍惜这份情,这个人。
她有没有想到,在她左右为难考虑的同时.
有多少人是那么的羡慕妒忌她,.....

*michael candy 1ove U forever。

MJ小丝 · 发表于 2010-5-19 22:09:24

本帖最后由 MJ小丝于 2010-5-20 00:08 编辑

回复 239# MJ太空步

好

（提取的是引述的波姬原话部分）

1、这是官方的！波姬小丝爱迈克尔杰克逊！“我们非常非常亲密以及深深地爱着对方”波姬揭示

2、那个巨大的钻石戒指，我们以为是爱尔兰籍演员利亚姆尼森送的实际上是迈克尔送的礼物（早在格莱美上看两人卿卿我我就猜到啦，装白痴娱记

）

中间一段接着澄清她跟日本皇太子跟利亚姆尼森的绯闻

3、“事实上，从我们很年轻的时候就了解对方了”波姬说

4、“但是你不能说那是典型的约会，他是如此绅士，他说话非常诚实而且纯洁”

5、“我们总是每隔一段时间或者任何我在洛杉矶的时候就聚在一块儿。我们经常就只是聊天，吃饭，看电影，做我们自己，这不是什么大事，也没什么轰动效应”

6、当被问到同一个问题时（MJ是不是处男），波姬的回答是礼貌的：“我不觉得我替michael回答这个问题是公平的”“如果他之前想说什么的话早说了”
（我倒觉得她的回答是有趣的，哈哈哈哈，颇有嗔怪的意思）

7、在这里（澳大利亚）结束拍摄后，她就要飞去看michael了，“我们总是互相‘跟踪’对方

，无论什么时候我去到其他国家或者接拍了新的电影，我得确信他的办公室知道我在哪里”

MJ太空步 · 发表于 2010-5-19 22:31:48

回复 241# MJ小丝
那么这些是哪个时间段的事啊？

MJ小丝 · 发表于 2010-5-19 22:33:53

回复 242# MJ太空步

93年6月时候的事

MJ太空步 · 发表于 2010-5-19 22:38:38

知道了，谢谢亲的分享啦！

MJ小丝 · 发表于 2010-5-19 22:39:06

是实在的，他们俩的关系真可以用“急转直下”来形容

说跟娈童案没关系，我都没办法说服我自己了

MJ8828 · 发表于 2010-5-19 22:41:26

媒体的话吧应该

sissihwang · 发表于 2010-5-19 22:53:38

反正小丝- -我觉得不错。。

alextoalex · 发表于 2010-5-19 23:39:59

本帖最后由 alextoalex 于 2010-5-19 10:44 编辑

回复 241# MJ小丝
你怎么不说Brooke在里面强调说“她和MJ的关系不是romance一类的关系，说她已经有一个超过半年了的男朋友”呢？敢情你就挑自己喜欢的一部分出来，其他的一概无视，昨天才说那是小报不可信，今天看到高兴的地方了就立马变了态度。原来是不是小报也是根据你的喜好来判定的。

要引就引全文，这样做和你刚斥责过的小报故意摘句子出来歪曲本意有什么区别呢？自己都做不到这点，埋怨别人有什么意思？

MJ小丝 · 发表于 2010-5-19 23:54:03

本帖最后由 MJ小丝于 2010-5-19 23:55 编辑

回复 248# alextoalex

是这样的，这篇文章之前在贴吧的时候他们找很久

后来我无意中看到同个杂志出的钱德勒那一篇，就对Brooke这一篇不抱什么希望了

结果却是你找到了，找了那么久的东西，不管写得客观不客观，自然要看一看的

你说那个“不是罗曼蒂克关系”并不是Brooke的原话，而且你看我1楼贴的原文，跟2楼滚石那篇特刊上面挑几句话来说

给人的理解有很大区别，可见媒体怎么写对怎么理解绝对是有很大关系

一则那些不是原话的话可信度本来就不置可否

二则那句话你可以理解成Brooke说跟迈克只是普通朋友关系，我也可理解成Brooke说的是，跟很多情侣一样，他们相处多年，已经变平淡没有什么特别的感觉

大方向还是有她那句引用的原话定位：我们非常非常亲近，并且深爱对方

↑这句话我在一个视频里看到过，她确实是这么说

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN