外国网站上看到的回忆MJ的文章（3月/14日335楼更新：蒙特卡罗 1996年)

谢谢各位的回复，没想到大家会这么喜欢这篇文～
如果有时间的话，我会再把作者写的另一篇关于她第二次见到MJ的文贴上来。

因为那时迈刚离开不久，那个论坛里一下子来了许多新fans，他们中的大多数人并不了解迈的身体状况，
所以不能理解他为什么会那么依赖药物。。。

作者自己是医生，可能以前MJ在这方面对她也比较坦诚，所以就在文中给大家科普了。。。

结果，许多意文的医学专用词汇，我家的双语字典上根本找不到，最后我只好先用Google 找出英文的，
然后在此基础上，再用百度搜出相对应的中文说法。。。翻得很辛苦，可能也比较慢～～

james_jackson

早晨驾车走在高架上，听着much too soon。不期然地想起了现场君的这个故事，突然就泪流满面。如果我们善待别人，别人一个小误会，我们都觉得伤心。可是迈呢？？？？？？

好感动，眼泪止不住。我爱MICHAEL 。我只能这么表达了。。。。。。

mamiexu

MJ就离我们那么近

mamiexu

回复 Sara_Lee 的帖子

我超关注你的待续

MJ-LOVER-MJ

哭了。。。。。。。。。。。。。。哭哭。。。。好想你

Michaela

“要为自己的梦想奋斗，恳求，祈祷。在得到自己想要的以后，记着再回赠给他人。”


我会永远记住这句话的，永远永远

Michaela

lz我转开心行不？

inuellen

Sara_Lee 非常感謝你，期待

回复 Michaela 的帖子

想转文的TX只要注名出处和译者就可以啦，不必特意来问我了~~~

MoonWalker。

Big thank u。让我们看到MJ鲜为人知的故事

linny

"要为自己的梦想奋斗，恳求，祈祷。一旦梦想成真，得到自己想要的之后，记着再回赠给他人。"
叫我如何不爱你。。。

一只爱迈的熊猫

天使去了天堂，天堂也在不会有苦难了

mike19910417

Michael 是个好人

与Michael 的第二次见面（上）


相信大家都已经知道Michael 患有严重的白癜风，但这并不是他健康上唯一的问题。自从当年因拍百事可乐广告烧伤后，Michael 就常常得忍受烧伤区域突发性的神经性剧痛。他为此曾做过七次头皮移植手术，但这还是不能使他恢复一部份头皮和面部的自身敏感性。

很难确切地形容神经性疼痛发作时的感觉，在这里我只能简单地告诉你们，那种痛在病理生理学上与幻肢痛( phantom limb pain) 的感觉很相似，就像是一个人的一条腿被截肢后，他仍然会经常感觉到那条已经不存在的腿在痛。

对此，医学上至今还没有明确，有效的的治疗方法。有的情况下，立痛定（也叫卡马西平carbamazepine－一种抗癫痫药物）会比较有效；有时，服用抗抑郁药也有一定的效果。。。

事实是，通常情况下，这类患者不得不终生忍受这种病痛的折磨。。。（请原谅我的这种就事论事，冷冰冰的语气，但事实如此，我不得不用这种方式来解释）。

另外，Michael 还被诊断出患有系统性红斑狼疮，这是一种自身免疫性疾病 (autoimmune disease)，是指由机体自身产生的抗体或致敏淋巴细胞破坏、损伤自身的组织和细胞成分，导致组织损害和器官功能障碍。它经常会引发患者的炎症和疼痛。发病原因至今尚不清楚，可能只是因为一次平常的病毒感染，也可能是因为压力过大所导致。

Michael 不是个怕痛的人，他的疼痛临界（pain threshold）并不低，恰恰相反，以我在这方面的经验来看，他的临界指数比我检查过的任何男性患者都要高（众所周知，与女性相比，男性的疼痛临界普遍比较低）。然而即便如此，病痛还是会使他注意力难以集中，饱受折磨，有时严重时，甚至就像生活在地狱里一样。

2001年初，我在巴黎的Pasteur 医学院进修一个有关慢性神经性疼痛方面的高级课程，而那时恰好Michael 也来到了巴黎。一天我打电话给他，询问他的近况，聊天中，他邀请我到他住的酒店见面 ( 凌晨两点！)，他的作息时间一向很古怪。。。

当晚我来到酒店大堂，在出示了一堆证件后，他们将我护送到MJ住的套房门口，然后就都走掉了，丢下我一人在那里，紧张得几乎腿都发抖了（天哪，我都三十多岁了，竟然还在发抖！）。
鼓足勇气，轻轻地敲了敲门，里面有人应声。。。

他一看到我就像见到一个久违的亲人似的迎了上来。。。而我当时却已经快傻掉了。。。

他在沙发里坐下，像只猫似的蜷成一团。。。（ 刚开始时，他总会这样。。。那时他很瘦。随后过不了多久，他就索性躺下来了，我们之间的谈话也变得越来越放松 ）。就这样我们一直聊到第二天早上，其间有人送来了咖啡和桔汁（ 他一直坚信桔汁是人人适用的灵丹妙药。。。) ，当我跟他说对一个歌手来说，其实桔汁并非饮品中的最佳选择，他听后开始大笑起来，然后慢慢地说：“我只不过是开个玩笑而已，没想到你竟当真了。。。”，说这话时，他眼里满是顽童般恶作剧得逞的得意，而我则是一头黑线。。。

唉，Michael 就是这样的，他喜欢找乐子，什么事都可以拿来开玩笑，即使是““死亡”。。。

“Michael，你现在头痛时，一般吃什么药？还有关节痛的时候？”
“你知道的，每个人都知道。”
“我不是”每个人”，告诉我你用什么药，我不知道别人怎么说，只想听你告诉我。”
“你知道，有时我会用杜冷丁。。。不过不经常。。。偶而也会用别的药，至少，那会让我好过些。”
“现在有一些其他成份合成的新药，更有效，副作用也小，不会让人上瘾，也不会使人情绪不稳。。。”
“可是如果用这种药的话，我怎么巡演呢？”

当时我没反应过来他这话的意思。。。过后才明白他想说的是：灯光。
这些问题的关键就是灯光（尤其是强光），它会使任何一种非传统的替代疗法失效。。。
杜冷丁则是一种传统的合成止痛药，除了诸如让人食欲不振，恶心想吐等一系列的的副作用之外，还很容易使人产生药物依赖（上瘾）。

所以，我建议他最好与我认识的一位Pasteur 医学院这方面的专家谈一谈，看看是否还存在其他的可能性。当时我就想打电话联系对方，但他不肯。最后，我只好给他留下那个专家的电话号码和其他相关信息。

To Be Continued