他是镜中人，也是为我们展示镜中景象的人（翻译完成）

mjerica

写得真好，很深刻，完全是发自内心的真实心声，翻译得也好，谢谢

上帝的女儿

：《镜中人》必是我的最爱歌曲，它甚至包含比甘地的“要想改变世界，就先改变自己”更深的信息。这个星球上有些人更早地、更长时间地看到了他的光芒，他们从未怀疑，因为他们必然是在迈克尔身上看到了自己光芒的投射。就象有些人看到的是他们自身阴暗的投射。真不希望是这样，以他的离去为代价，才使我看到迈克尔·杰克逊身上的光芒，我的明镜。我未曾象他爱我一样爱他。

LovePeace

很欣慰，世界上又少了一个误解他的人。

shell88

听说传得很火才期待的, 很失望!
当然,要谢谢翻译!  我感觉, 中国很多迈迷都能写这样的文章, 翻译的这位高手也能写, 而且比原文写得好.

有个很大的问题, 为什么作者必须从TII来重新认知MJ ??? 文中举的那些例子是 ...
94年 发表于 2009-12-23 15:49

可否让我们欣赏一下您的大作？
至少这篇文章让许多人感动流泪了，可以从中体会到作者真挚的感情。不象有些人写的东西，读了以后感觉象吞了苍蝇。

linny

我在想谁能承接他的角色——不是“流行音乐之王”，而是世界的啦啦队长和人道主义者。

激动的反复看着这句话。。然后泪流满面。。

whoRU

我未曾象他爱我一样爱他

94年

可否让我们欣赏一下您的大作？
至少这篇文章让许多人感动流泪了，可以从中体会到作者真挚的感情。不象有些人写的东西，读了以后感觉象吞了苍蝇。
shell88 发表于 2009-12-23 19:53

幼儿园论调！ 按你逻辑， 只有创作者才有资格做评论者。

就没有一个人能解答我的问题？？------  为什么迈迈用一生都无法向这篇文章的作者证明自己， 一部2小时的电影却轻易做到了？！！！！ 这不正好说明作者的夸张造作？！！！文中某些字句合了你们的意， 你们就无条件向作者投降了。

火火

shell88，你別介意，我不是要批評你的翻譯，不過看過原文的人都知道這篇文章不僅僅是句式的問題，還有豐富的感情層次都令翻譯變得很難，事實上你做得很好！不過我想還是有些人對真摰感情的理解是有障礙的。We should not discriminate against disabled.

94年，不好意思，沒有冒犯你的意思，你真的應該好好學下英文，去理解一下原文的意思，對著譯文批評原作者是不公平的。文字可以翻譯，感情是不能百分百翻譯的。d

94年

shell88，你別介意，我不是要批評你的翻譯，不過看過原文的人都知道這篇文章不僅僅是句式的問題，還有豐富的感情層次都令翻譯變得很難，事實上你做得很好！不過我想還是有些人對真摰感情的理解是有障礙的。We should ...
火火 发表于 2009-12-24 10:41

火火， 我很羡慕你英文这么好！  我英文确实不行， 我必须等待翻译。

Heartbreakerman

长大了的世界失去了纯真，
尽管你的纯真是那么的非凡！
我们还是失去你了。

孩子之王

希望你开心的过圣诞节

speechlessme

谢谢分享！慢慢读着。。

MJ-霓裳

从未发现自己是如此的爱迈，真的很爱很爱，无比的爱……

爱迈的羊

我真的是这种感觉,自从家里挂满了迈的海报,就好象迈时时刻刻都在看着我一样,当我与海报中的迈对视时,他用清澈的眼睛看着我,他是我镜子里的人,指点我走路,指导我付出,指导我学会爱
I LOVE YOU MICHAEL!
Moonsky 发表于 2009-12-21 20:12

同感！虽然家里没有挂他一幅海报，但在我心里，他用那双清澈的眼睛一直看着我，引导我做人的方向。。。

迈，谢谢你！你让我看到自己内心深处的愿望，并愿意付出努力去实现它！

shell88

shell88，你別介意，我不是要批評你的翻譯，不過看過原文的人都知道這篇文章不僅僅是句式的問題，還有豐富的感情層次都令翻譯變得很難，事實上你做得很好！不過我想還是有些人對真摰感情的理解是有障礙的。We should ...
火火 发表于 2009-12-24 10:41

我不会翻译那些我认为没有价值的文。
我想我已经尽量体现了原文的感情，有那么多人留言说感动流泪就已经说明问题了。
有些人是很难体会其中的情感的。
人与人真是不同，我不介意。