|
发表于 2009-12-2 09:57:39
|
显示全部楼层
[/cMJJCN上看到SB公布的MJ谈到有关janet的录音,挺有趣,翻了两段:
SB:Are you very protective of her as a younger sister?
SB:你是否很保护小妹妹janet?
MJ: Yeah, I was determined to make her lose weight. I was bad. I would tease her to make her lose it. I didn't like it on her. I didn't like it because I knew she would have a hard time.
MJ:是啊。我很坚定地让她减肥。I was bad(晕了,不知道到底是棒还是坏)。我会嘲笑她让她减肥。我不想看到她胖。我不喜欢是因为我知道她会为此不好过。
SB: How did you get her to do something about it?
SB:你当时是怎么让她减肥的?
MJ:I said you have to lose weight 'cause you look like a fat cow( lol sorry, it's funny). I would tell her and that was mean of me to say that. She would say. "Shut up", and I'd say, " You shut up". But I was determined to make my sister look good because deep in my heart I love her and I want to make her shine and when she became a star on, you know....records, I was so happy and proud because, you know, she did it.
MJ:我说,你必须得减肥,你看起来就像头肥母牛。。。我会那么告诉她----当然我那么说挺坏的。她会说,闭嘴!我就说,你闭嘴!不过我确实很坚定地去让我妹妹看上去漂亮,因为,我从内心深处爱她,我希望她看起来很打眼,当她成为一名(唱片)巨星,我是如此开心和骄傲,你知道,她做到了。。。
olor] |
|