带你了解年轻时的MJ——Jackson 5 & Jacksons 歌曲全解

迈甜圈圈 · 发表于 2011-10-22 23:48:58

又来逛这个帖子了~~占个位置细细观赏~~多谢楼主~~

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-23 00:04:24

謝謝辛苦的樓樓的大方分享

kanbor32 · 发表于 2011-10-23 00:10:58

本帖最后由 kanbor32 于 2011-10-23 09:52 编辑

《Who's Lovin' You》

Smokey Robinson为自己和The Miracles乐队创作的歌曲，Jackson 5乐队在加入Motown之前就经常表演这首歌曲，并且还是1968年参加Motown面试时的表演曲目之一。专辑中的该曲于1969年7月录制。

Michael在此为歌曲做了非常忠实的演绎。这是一种令人极为吃惊的成熟的表演。Michael的模仿技巧已进入了新的境界。这种尖细的声音被误认为是一位成年男歌手用假声演唱的。只有在个别地方才能听出演唱者原来是个小孩子。当然，能听出来这种区别是因为有些人很熟悉Smokey的演唱。在这些地方，Smokey使用了他那种无法被人模仿的高音。即便如此，该曲仍是非常动听的。

1971年在印第安纳州曾录制过这首歌的现场版。1992年，这个录音资料被《The Jackson: An American Dream》的导演Karen Arthur在北好莱坞的一个保险库中发现。当时距离该片完成录制仅剩四天了，随后剧本紧急重写，以便把这段录音加进短片。

The Miracles乐队版本：

专辑版：


歌词（译者kanbor32）:

When I had you                                                                            当我拥有你时
I treated you bad and wrong my dear                                           我对你很差，我做错了，亲爱的
And since, since you been gone                                                    但是自从，自从你离开
Don't you know I sit around                                                          你不知道吗？我呆坐着
With my head hanging down                                                       垂头丧气
And I wonder who's lovin' you                                                       我想知道，现在有谁在爱你

I should have never, ever                                                             我不应该
ever made you cry                                                                      不应该让你哭
And and girl since yer since you been gone                                  女孩，自从，自从你离开

Life with out love, huh...                                                                我的生活已没有了爱
It's oh so lonely                                                                            哦好孤单
I don't think, I don't think! I'm gonna make it                               我不认为，我不认为我能挺过去

All my life, all my life baby yeah I've been lost to you only             我整个的生活，已经随着你而迷失
Come on & take it girl                                                                   过来，回到我的生活，女孩
Come on & take it, because....                                                       过来，回到我的生活，因为……
All, all I can do, all I can do since you've been gone is cry             我能做的，自从你离开，我能做的只是哭泣
And don't you ever wonder or worry your head of what i do       难道你不想知道我过得怎样吗？难道你不担心我吗？

Ed Sullivan 秀：
YOUKU链接

kanbor32 · 发表于 2011-10-23 09:14:07

本帖最后由 kanbor32 于 2011-10-23 09:17 编辑

《Chained》

该曲由Frank Wilson创作。由于为自己的妻子Anna Gordy（Berry Gordy的姐姐，年龄比Marvin Gaye大17岁）所束缚，加上被迫使用自己不喜欢的风格进行录制，Marvin Gaye未能很好地演唱该曲。对于Jackson 5乐队而言，尽管成长在令人窒息的家教之下，他们仍朝着巅峰期前进。因而此时此刻他们是不会感受到任何束缚的。

Marvin Gaye版本：

专辑版：

歌词（译者kanbor32）：

Seems like yesterday                                                             就像在昨天
You were in my arms                                                             你在我怀中
And in a special way                                                                用一个特别的方式
You touched my heart with all your charms.                         你用所有的魅力让我动了心
Now you're gone                                                                   现在你走了
And I find myself                                                                   我发现自己
Baby, I'm all alone                                                                   如此孤单
And there's no love left.                                                          爱不见踪影

Hey! Hey!                                                                               Hey! Hey!

Don't know why I failed.                                                       不知道我为何失败
For you I've always cared                                                       因为我一直爱护你
And I did all I know                                                                我尽己所能
To win your love and make it so                                           去赢得你的爱
You'd always stay                                                                你曾经一直停留
But you turned away.                                                          但是现在你离去
Honey, what could I say?                                                       亲爱的，我该说些什么？
How could you                                                                      你怎能
How could you do me this way?                                           你怎能这样对我？

Cuz I'm chained                                                                   因为我被束缚
To your love and affection.                                                    在你的爱中
Chained cuz your love                                                          我被束缚是因为
Is my only direction                                                             你的爱是我唯一的方向

Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh.                Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh.
I've got to make it right                                                       我曾经一切顺利
Somehow it all went wrong                                                    不知为何它后来变得糟糕

Somewhere down the line                                                    彻彻底底
The love I lost                                                                      我失去的爱
The love I gotta find                                                             我要找回的爱
Whoah! and it won't be long                                                 哇哦！不会用太久
I've gotta make it right baby                                                 我会让一切好起来的
And carry you tenderly back home.                                     温柔地带你回家
I'm chained                                                                            我被束缚
To your love and affection.                                                    在你的爱中
Baby, chained to your love.                                                 束缚在你的爱中
When I hear your name                                                       当我听到你的名字
How I tremble, how I tremeble, yeah.                                     我如此颤抖
Honey, you know, honey, you know, yeah.                         亲爱的，你知道，亲爱的，你懂的

Now I admit that I                                                                现在我承认
Haven't been the perfect guy                                                 我不是完美的男人
For a girl as sweet as you                                                       对于你这么甜美的女孩来说
But my heart and soul cries out to you.                                  但我的心和灵魂向你呼喊

One more chance that's all I need                                           我需要你再给一次机会
I'm gonna make it right, baby,                                              我会让一切好起来的
Now you just stay won't you stay with me?                            你与我在一起吧，你难道不想与我在一起吗？

Cuz I'm chained                                                                      因为我被束缚
To your love and afection.                                                    在你的爱中
Baby, I'm chained cuz your love                                              宝贝，我束缚在你的爱中
Is my only direction.                                                                这是我唯一的方向
I'm chained...                                                                         我被束缚……

kanbor32 · 发表于 2011-10-23 09:29:43

本帖最后由 kanbor32 于 2011-10-23 09:47 编辑

《(I Know) I'm Losing You》

翻唱自The Temptations乐队的歌曲。Jackson 5乐队的演唱没有大的变化，由Jermaine担任主唱。

The Temptations演唱版本：

专辑版：

歌词（译者kanbor32）：

Your love is fading                                                             你的爱在衰褪
I can feel it fading                                                             我能感受到它在衰褪
Girl, it's fading away from me.                                           它在远离我
Cuz your touch, your touch has grown cold                      因为你的触摸变得冰冷
As if someone else controls your very soul.                      如同有人控制了你的灵魂
I've fooled myself long as I can                                        我欺骗了自己很久
And I can feel the presence                                              我能感受到
Of another man.                                                                另一个男人的存在

Girl, when you speak my name                                        女孩，当你叫我的名字时
It's just not the same.                                                       都变得跟以前不同
Oh, little girl, I'm losing you.                                              哦，小姑娘，我正失去你
It's in the air.                                                                      这种气氛蔓延在空气中
It's everywhere.                                                                铺天盖地
Oh, baby, I'm losing you.                                                 哦，宝贝，我正失去你

When I look into your eyes                                              你的眼睛里
A reflection of a face I see.                                                 倒映出的脸
I'm hurt, down-hearted and worried, girl                            令我受伤，难过，焦虑
Cuz that face doesn't belong to me.                                  因为那不是我的脸

It' all over your face                                                          一切都挂在你的脸上
Someone's taking my place                                              有人正在取代我的位置
Oh, little girl, I'm losing you.                                                 哦，小姑娘，我正失去你
It's hard to hide                                                                难以逃避
The emptiness inside                                                          内心的空虚
Oh, little girl, I'm losing you.                                              哦，小姑娘，我正失去你
I can tell when we kiss                                                       当我们亲吻时
From the tenderness I miss                                                 我可以感受到那与我怀念的温柔并不同
Oh, baby, I'm losing you.                                                 哦，宝贝，我正失去你
I can feel it in my bones                                                    我从骨子里能感受到
Any day you'll be gone                                                       你随时可能离我而去
Ooh, baby, I'm losing you.                                                 哦，宝贝，我正失去你

Oh, baby, what happened to the love we shared             我们的爱之间发生了什么
Ooh, baby, I'm losing you.                                                 我正去你
I don't wanna lose you, girl...                                           我不想失去你，姑娘……

屁v3v · 发表于 2011-10-23 11:49:33

回覆後慢慢看~ 謝樓主精彩的文章!!

mike19910417 · 发表于 2011-10-23 12:05:35

好东西啊看看

Demon_1996 · 发表于 2011-10-23 16:16:27

很棒的贴！谢谢LZ

xysx · 发表于 2011-10-23 21:35:03

Let me see

aicao · 发表于 2012-2-10 20:46:28

你好！俺真的想看看哦！谢谢！

simon1997 · 发表于 2012-2-11 00:01:32

谢谢分享

联合 · 发表于 2012-2-14 21:59:49

谢谢分享.......

inabamokona · 发表于 2012-4-3 12:01:59

这帖非常棒！谢谢楼主的整理，辛苦了。

527179993 · 发表于 2012-4-3 13:00:40

好啊！看看

Mr.Robot · 发表于 2012-4-4 10:10:26

32的帖子很有意义

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN