|
|
楼主 |
发表于 2011-10-17 22:33:54
|
显示全部楼层
本帖最后由 kanbor32 于 2011-10-21 00:36 编辑
《You've Changed》
这首歌Jackson 5曾在Steeltown时期就录制过，当时收录在《Big Boy》单曲的B面。该专辑中的版本是在1969年7月重新录制的。
在先期压制的美国发行的专辑封套上，标题被错印成了“You've Changed Me”，这是因为Motown把这首歌和他们庞大曲库中的另外一首歌混淆了。
它讲述的是一位年轻的丑小鸭成长为美丽天鹅的故事，音乐故事很有市场潜力。“女孩，” Michael唱道，“当我看你时，所有的爱都来了。” 合唱组与Michael配合得天衣无缝。换言之，这是一首非常好听的歌。
专辑版：
歌词（译者kanbor32）：
hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah. yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
i remember when you was a little girl 我记得你还是个小女孩的时候
i say you never ever ever wore curls 你从来都不会烫卷发
you wore nothing but an old shaggy, shaggy dress 你总是穿着毛茸茸的衣服
i say you never ever try to look your best. 从来都不愿意打扮
now when i look at you 现在当我看到你时
all my love come a'running through. 我所有的爱都来了
you've changed and it's showing 你改变了好多
my love for you is growing 我对你的爱与日俱增
you've changed and it's showing 你改变了好多
yeah. yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah. yeah. yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
you legs were little 过去你的腿很短
but now they are big 但是现在它们变长了
instead of wearing a pony tail 你不再扎马尾辫
you wear a little red wig 而是戴着红色假发
your eyes are pretty 你的眼睛好漂亮
you got some kissable lips 你的丰唇好诱人
and i love the way you walk 我喜欢你走路的样子
cuz you swing your hips! 因为你扭动着臀部
now when i look at you 现在当我看到你时
all my love come a'running through 我所有的爱都来了
you've changed and it's showing 你改变了好多
my love for you is growing 我对你的爱与日俱增
you've changed and it's showing. 你改变了好多
hoo hoo. yeah. yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah. 哦哦，耶耶耶
(your walk) oooh, baby, i love the way you walk. （你走路）哦，宝贝，我爱你走路的样子
(your talk) oooh, oooh, the way you speak to me. （你说话）哦，哦，你对我说话的方式
(your look) oooh, my heart is shook. （你的样子）哦，我内心震撼了
(your eyes) oooh, baby, hypnotize. （你的眼睛）哦，宝贝，有催眠的魔力
now when i look at you 现在当我看到你时
all my love come a'running through 我所有的爱都来了
you've changed and it's showing 你改变了好多
my love for you is growing 我对你的爱与日俱增
you've changed and it's showing. 你改变了好多
|
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2011-10-17 09:26:23
显身卡
发表于 2011-10-17 11:35:35
发表于 2011-10-18 00:57:30
