庆生：Michael那些囧囧有神的可爱故事 9/17，486楼更新

stroller

《滚石》杂志，Thriller录音结束后，1982

过去的10年中，我的录音带忠实地记录了不少怪异的时刻：Bruce Springsteen在凌晨3点模仿Ed Norton、Eddy Grant的Bajan的种植园上空蝙蝠翅膀呼呼作响、Sting对着月亮嚎叫。但即使是敏感的索尼也没准备好拍下我和Michael Jackson第一次长谈时，那条离我耳朵只有几英寸距离的蛇信。我的那段旅程整个都很奇怪，不是险恶，而是超乎想象。

我所说的那个爬行动物就是Michael那条8英尺长的大蟒蛇Muscles。大约有一个多小时，Muscles完全平衡地躺在我身边的一根扶手上，头高高地昂起，豆大的眼睛紧紧盯着我喉管处明显搏动着的小血管。我不肯让Muscles盘在身上，于是Michael就让它待在那儿。这看来是个公平的妥协。

年轻的Mike不是在淘气。他解释说这是一种信任练习，他说得煞有介事。如果我怕蛇，那他对记者也有致命的恐惧——所以我们两人都得克服恐惧。迈克尔很多年都没有单独接受采访，以前一直有他的一个姐妹帮他筛选问题。自1982年末（刚刚录制完Thriller）我们难得的采访以来。差不多10年里，他再没有做过如此深度的访谈。不是说什么发生了什么不好的事情，反正就是……困难。

Michael让所有人都大吃一惊，包括他的家人、他的管理团队和唱片公司，他决定单独接受采访。他打开租住的位于恩西诺的公寓大门时，看起来就像一个街头流浪汉。灯芯绒裤子又脏又皱，旧旧的牛津鞋没系鞋带，没穿袜子，没有化妆。他的待客之道令人感动的笨拙：提供的柠檬水倒完了，他就给我的杯子里倒了半杯温的夏威夷宾治。冰箱里没有食物，只有果汁。他解释说，他在Hayvenhurst的房子正在重建，在此只是随便住住。可当他的妹妹Janet飘然而至去往楼上她的卧室时，她宣称Michael活得像个叫花子，一直都是，除了些老菜叶以外什么都不吃、穿得破破烂烂。真是丢人……

“没错。”在她上楼时哥哥回击说，“至少我没有你那样的屁股！”

10分钟后，我明白了他的意思。他向我介绍放在咖啡座旁边的一组茶会雕像——里面有一个Narcissus（水仙，古希腊传说中眷恋自己水中的倒影而淹死的美少年）的雕像名字也叫Michael。这让我差点叫了出来，他真是太追求完美了。

为了保护他，我们同意在文章中去掉一部分谈话内容。这是我们在公寓的餐厅里的谈话，我注意到一个蚀刻镜框里的照片，里面是一个年轻的黑人女学生。这是房间里不多的带些个人色彩的东西，而那女子的脸看起来和路人没什么两样。

“那就是真正的Billie Jean。”迈克尔说。Quincy Jones刚刚在录音室给我放过这首歌，我知道它唱的是一个女人指认歌手是她孩子的爹——那女人的信里也这么说。Michael说，他将这张她寄来的照片放在显眼位置是为了记住她的脸，看起来，她想要杀死他造成轰动。他说她曾经在邮包中给他寄过枪，还附带自杀时的具体使用说明。Michael用几乎听不见的声音说，警察告诉他，枪是被做过手脚的，开枪人一扣扳机就会走火。后来他母亲告诉我，这女人现在在一家疗养院接受精神治疗。以至于几个月后看Bellie Jean的录像带时，那些消失的老虎和踮着脚尖的舞蹈以外，我总是想着某个穿着医院绿袍子的女孩。

“你得应付那些事。”迈克尔告诉我，“你只能应付。”

此后几天，迈克尔继续应付我，坚强地、客气地，但幽默也与日俱增。当他提出开车带我参观房子时，Janet在一旁警告地摇着头。

“Ray Charles（盲人歌星）都开得比他好。”她嘎嘎笑着。

困在他的金色Camaro车里，我发现自己渴望着Muscles的温暖怀抱，至少那里要相对安全些。虽然开车的技术都会，但Michael承认他的注意力是个问题。当我们出发在他为自己建造的魔幻世界里行驶时，汽车喇叭依然在响个不停。

“今晚想出去吗？”

又一个惊喜。Michael要到I.A.Forum看一场Queen的演唱会。他不介意我带我一起去。Freiddie（Freddie Mercury，皇后乐队主唱，1991年11月因AIDS去世）一个礼拜都在给他打电话，所以他必须得去。他真的该去……

我们出发时已是黄昏，Michael和他的保镖Bill Bray穿过公寓的灌木丛，朝等候着的豪华轿车走去。我觉得他们有点傻——这还是在他出Thriller专辑、登上霸主地位的好多个月之前。但他们在我看到之前就已经察觉到了那些女孩子们，在一团红色的指甲敲打车窗中，全速冲进了汽车。

“锁上窗！”Michael指着冲着我膝盖上方的控制板大喊。我对豪华车了解只有这么多，按到了天窗的键。天窗刚刚被我半打开，好几只胳膊就伸了进来，胡乱地乱抓乱舞。

噫～～～～～～～。哭喊声让公寓里的住客都忍不住透过百叶窗看稀奇。Bray从前座扭过身来，出奇温柔地想要拨开那些手指头。Michael咯咯笑个不停。我真的被吓着了，在这些贴着窗户的扭曲的脸里面寻找着Billie Jean。

当我们终于可以出发时，我转头望着Michael。他为晚上的公开活动打扮了一番，穿着牛仔裤和青绿色的毛巾运动外套、黑色的便鞋，只上了薄薄一层腮红。这个规规矩矩的Michael看起来很棒——一个健康、英俊、结实的非洲裔美国人。

我们中途停下去接Michael的一个好朋友——一个十几岁的金发的滑雪运动员，父母也在耶和华见证会里，这孩子也是个迷失的男孩。当Bray护送我们到了Mercury的服装间时，两个男孩缩成一团，直到Freddie像一只罗威纳犬一样跳过来给了Mike一个拥抱，几乎快把小小的他压扁了。他们倒在一个打开的行李箱上面，Freddie的一堆高强度的护裆像雪崩一样倒了下来。Michael的下巴颏儿都快掉下来了。

“哦～～～，Freddie，这是什么？”

一个金色的橄榄球头盔掉了出来，落在那一堆罩杯上。

“摇滚是男人的活儿，小兄弟。”Freddie轰隆隆地说。Michael笑了，想要知道freddie上次过生日的时候是否真的光着身子挂在吊灯上。滑雪的男孩脸都红了。我们聊得十分欢乐，直到Freddie的训练师过来叫他去做演出前的准备活动。

结果，我们还是没看多久演唱会。一旦Michael在昏暗中被认出，事情又变得可怕起来。许许多多手、鼻子、眼睛环绕着我们。当某些不明液体洒到我们头上时，Bray站起来说：“可以了，我们走吧。”

我们在一起渡过了更多时光：和Quincy Jones一起在录音室里、在Michael未完工的娱乐室里闲逛，或是拜访他的小动物园。最后，当我们一起用奶瓶给他的那两只双胞胎小鹿喂奶时，他突然转过头来看着我的眼睛。这一刻终于到了！

“你知道吗？你不比我好多少。我是说，你和我一样鬼鬼祟祟。”

“你怎么知道的？”我问。

“你是踢踏舞演员。你当然是跳舞的，滚石的里面一整页都是你。你也得去演出。但你跳完了，就可以走开躲起来。没人会去追着你。

Michael说中了，对得不能再对。他大笑起来，将一只手搭在我肩膀上。

“请相信我的话——你不知道自己有多幸运！”

yjjyl

感谢楼主，喜欢这些可爱的故事！

MJ0129

谢谢楼主的分享 很喜欢这样的小故事 让我们可以更了解迈

MJ太空步

等待了一天，终于看到了。谢谢啦！

chenyixi

把真实的他呈现在我们面前了，谢谢你楼主。

bluecat0829

谢谢lz的分享和翻译~~

vreevan

so cute~..

588802f@wallis

谢谢分享！
细腻又和蔼可亲的Michael，I love you...

whoRU

迈迈太可爱啦~

lijuan3301

janet的PP真是惹到他喽。。。

yanghui517

Michael和Freddie大叔果然很有爱~~~

susuxiao

小迈同学也太可爱了

我是麦粉

迈真的太可爱了。

谢谢楼主分享！！

他和珍妮的谈话真有趣！