MJ家庭信托基金文件曝光

ouruiyun

也可能是心有不满的家族成员泄露出来，捞一笔小报费
MkGenie 发表于 2010-5-30 21:03

    这个可能性较大。

一涉及金钱，尤其是巨额金钱，亲朋好友也可能变成魔鬼，这就是世道，也是必须委托第三方管理遗产的外在环境。

ouruiyun

很巧啊，正当我们讨论遗嘱的时候，MJ的家庭信托23页文件曝光了。不过世界新闻报是小报，真假不明，仅供参考 ...
shell88 发表于 2010-5-30 19:59

    谢谢shell，很及时的报道。

放心很多！

acloo

另外遗产管理人可以变卖MJ的一切资产，在MJ孩子可以控制一切之前。未来还有很多可能的变数。。。。

额觉着背后起冷风。。。

斜阳漠漠

就整个文件而言，看不出问题，觉得考虑得还是挺周全的
不过，现在要看的，是事实操作

小星蓉

问题是3宝现在跟他表兄弟在一起安全不？好怕怕被MJ的兄弟暗害。

MJ与MOZART

如果是真的就好。

WALL

"关于执行人的费用，“执行人可在无法庭命令的情况下取得合理补偿"

这一条款给两执行人留下很大的想象空间，也具有很大的吸引力，

yanmilin

那6个侄子是3T和杰梅恩的孩子，不知我有没有看错？

yanmilin

不过目前我还是对这信托的真实性打个问号

晕啊晕

不知会不会有家族的人和遗产公司出来澄清。
索尼和MJ的矛盾如果真的是因为卖不卖版权而出现的，那么那个遗嘱里授权的程度就确实很可疑。

红一下

这个混浊的世界，也不知道这些文件是真是假。

cassie-MJ

我的翻译，一句一句的：

Michael Jackson leaves his kids more than $33 million each in will
在遗嘱里，MJ给他的子女每个人超过$3300美元。

MILLION-HEIRS: Kids get more than $33 million each
百万继承人：每个孩子能够得到超过$3300万美元。

By James Desborough, US Editor, 30/05/2010
来自US 编辑James Desborough ， 2010年5月30日文

MICHAEL Jackson has left his children a multi-million dollar fortune - despite dying BROKE, we can reveal.
MJ给他的子女留了千万遗产财富，尽管破产，我们可以透露。

The three kids could even become BILLIONAIRES through the trust funds he set up in his will.
三个孩子可以通过MJ遗嘱建立的信托基金变成亿万富翁。

But Prince, now 13, Paris, 12, and Blanket, 8, will be at least 30 before they can get their own hands on the money.
但是，Prince现在13岁，Paris，12岁，还有Blanket 8岁，将来必须至少30岁才能自行打理他们自己的金钱财物。

Meanwhile *****'s mother Katherine is already entitled to $99m (£68m) from the legacy, which we can disclose for the first time.
同时，katherine(MJ 的妈妈）从遗产中，已经有权获得$9900万美元（大约6800万英镑），而这些我们第一时间已经公开出来。

The astonishing never-before-seen document shows the King of Pop left:
更令人好奇的是这里有一份从来没有暴露过的文件指出流行乐天王：
NOTHING to his ex-wives Debbie Rowe and Lisa Marie Presley
没有留下任何遗产给前期DEBBIE ROWE 和LISA MARIE PRESLEY
NOTHING to his brothers Jermaine, Jackie, Tito, Marlon and Randy.
没有留下任何遗产给他的兄弟Jermaine, Jackie, Tito, Marlon 和Randy
NOTHING to sisters LaToya, Rebbie and Janet
没有留下任何遗产给他的姐妹LaToya,Rebbie和Janet
NOTHING to his dad Joe and
没有留下任何遗产给他的爸爸Joe
NOTHING to his staff or closest friends.
没有留下任何遗产给他的员工和以亲密的朋友。

cassie-MJ

continued


CLICK HERE TO READ WILL IN FULL
Last night a family insider said: "Michael had his fallings out with his father and brothers but, being the generous soul he was, it's almost unbelievable he left them with nothing."
昨晚一个家族知情者说：“MJ已经跟他的父亲和兄弟们分开， 但是给予他宽容的灵魂给内心，还是很难以置信他没有留下任何给他们。“

The 23-page file shows how *****'s legacy has been completely transformed since he died drug-addled and heavily in debt.
这个长达23页的档案指出MJ的遗产如何发生了变化，至从他去世于使得他头脑不清醒的药物和沉重的负债。

Lawyers running his estate have managed to cash in on his death to push his bank balance back into the black. Movie, music and other deals have made his estate worth an estimated $300m.
至从MJ过世后， 经营这些遗产的律师一直管理这些财务使得MJ的账目得到了盈余。电影，音乐还有其他的交易使得MJ的资产达到大约$3亿美元。

The will splits proceeds 40 per cent to the children, 40 per cent to Katherine and 20 per cent to charity.
遗嘱把这些收入所得划分为40%给他的孩子，40%给他的母亲，20%给慈善机构。

The family insider said: "Michael's mother and his children were the dearest thing to him in his life, so he made sure that they would benefit when he died.
家族知情人透露：“MJ的妈妈和孩子们是他的生命的挚爱， 因此他必须确保他去世后他们能够受益。“

In truth those children will never have to want for anything - and that's what Michael wished for.
而事实上，他的孩子们将来不需要任何东西---这是MJ的意愿。

"And they will be old enough and hopefully wise enough when they get their hands on the money."
“等到他们（孩子们）到了一定年龄，大了以后，希望他们能够拥有智慧，然后再让他们独立自理财务。“

cassie-MJ

continued


Under the terms of the Michael Jackson Family Trust fund, first drafted before he had children, and signed off in 2002, the three kids are today each worth $33m (£23m).
按照这份MJ家庭信托基金的条款，首次起草在他有三个孩子之前，而在2002年正式签署，指出：他的三个孩子到目前每个人身价$3300万美元（约2300万英镑）。

That will be boosted by the proceeds from the share of Katherine, 80, when she dies.
Kathrine现在80岁，如果将来她死后，这份资产会从她的那份继续增值。

The children can apply to fund trustees for cash when they reach 21, but they will have to be 30 before they get free access to a third of their share.
当孩子们21岁的时候可以通过基金信托人那里使用这些基金，但是他们必须到30岁才能自由接触他们所获得资产的三分之一。

At 35 they get a half share and the full amount at 40.
35岁时可以掌握一半；而道40才能全额拿到。

cassie-MJ

continued


Marketing experts reckon that with Katherine's cash, future commercial ventures and interest, they will have $300m each in the pot by 30.
市场专家推断以katherine的现金财物，将来的商业投资和利息，他们到30岁时会积累财富到每个人$3亿。

And by the time they are 40 that could easily have soared to a billion, especially for youngest Blanket who will have to wait until 2042 for the full sum.
而到他们40岁的时候这些财富会猛增到亿元，特别是最小的孩子blanket，他必须要到2042年才能拿到全额金钱。

But the documents have caused disquiet among Jackson family members. One said: "There are many strange things in this trust. Rebbie and LaToya were so very close to their brother that he would've wanted to leave them with something.
但是这份档案已经给jackson家族成员造成了不安。有人说：“信托里有很多奇怪的东西在里面。“ rebbie和latoya也是mj最亲的人，按理应该留给她们一些。

"It's weird too how he mentions Debbie Rowe, but his first wife Lisa Marie is not mentioned."
看来也很奇怪就是文件里是如何提到有关debbie rowe的事情，但是mj第一任妻子lisa也没被提到。“

Debbie is blocked from cash by the testament - Lisa Maria is totally ignored.
遗嘱已经封锁了资助金钱给debbie，--lisa完全被排除了忽略了。

There was shock too in the family ranks. It seems like whoever put it together made many mistakes in terms of names and correct spellings too - Michael certainly knew which were right and wrong.
在家庭层别中也有好多令人惊讶的地方。看起来不管是谁组织的材料条款把他们的名字给写错，MJ本人清楚知道那个正确，哪个是错误。

"The family are staggered that Michael signed - or even agreed to it."
“这个家族难以相信MJ会同意这样一份文件遗嘱。“

There was concern, too, that Katherine has still not received her share.
已经有顾虑，Katherine至今没有收到她的那份遗产。