单曲推荐及下载——“本周强打”小憩：自由乱打[11月26日更新！]

allenkids

WWE是World Wrestling Entertainment的缩写。AK补充一下。

Little-Susie

Originally posted by MkGenie at 2005-7-7 01:57 AM: http://s33.yousendit.com/d.aspx?id=2UXYUZY6K18O72KTXRRWSPSIAR 高手鉴定一下 是一只法语歌曲

尽出难题 喜欢法国歌曲的朋友上这来，有些经典的 http://www.myfrfr.com/chansons.htm

Little-Susie

法国电影《蝴蝶》的主题曲《Le Papillon》。 片中活泼可爱的8岁小主人公天真烂漫，喜欢向爷爷提出公众各样的问题。 这首歌的感觉，和布仁巴雅尔一家三口演唱的《吉祥三宝》非常相象。 http://www.myfrfr.com/chanson/myfrfrpapillon.mp3 Pourquoi les poules pondent des oeufs? 为什么鸡会下蛋？ Pour que les oeufs fassent des poules. 因为蛋都变成小鸡 Pourquoi les amoureux s'embrassent? 为什么情侣要亲吻？ C'est pour que les pigeons roucoulent. 因为鸽子们咕咕叫 Pourquoi les jolies fleurs se fanent? 为什么漂亮的花会凋谢？ Parce que ca fait partie du charme. 因为那是游戏的一部分 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？ C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说 Pourquoi le feu brule le bois? 为什么木头会在火里燃烧？ C'est pour bien rechauffer nos coeurs or. 是为了我们像毛毯一样的暖 Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮？ C'est pour qu'on lui dise "Encore." 是为了让人们说：再来点 Pourquoi le soleil disparait? 为什么太阳会消失？ Pour l'autre partie du decor. 为了地球另一边的装饰 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？ C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说 Pourquoi le loup mange l'agneau? 为什么狼要吃小羊？ Parce qu'il faut bien se nourrir. 因为他们也要吃东西 Pourquoi le lievre et la tortue? 为什么是乌龟和兔子跑？ Parce que rien ne sert de courir. 因为光跑没什么用 Pourquoi les anges ont-ils des ailes? 为什么天使会有翅膀？ Pour nous faire croire au Pere Noel. 为了让我们相信有圣诞老人 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？ C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说 ca t'a plu, le petit voyage? A la prochaine fois, d'accord. D'accord. Je peux te demander quelque chose? quoi encore? on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. Pas question. Tu te pleures. Non, mais non. alors, c'est le dernier couplet. Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas? 也许下一次吧 我能问你点事情吗？ 又有什么事？ 我们继续，不过由你来唱？ 绝对不可以 来吧 不不不 这是最后一段了 你是不是有点得寸进尺了呢？ 嗯呵~~ Pourquoi notre coeur fait tic-tac? 为什么我们的心会滴答？ Parce que la pluie fait flic flac. 因为雨会发出淅沥声 Pourquoi le temps passe si vite? 为什么时间会跑得这么快？ Parce que le vent lui rend visite. 是风把它都吹跑了 Pourquoi tu me prends par la main? 为什么你要我握着你的手？ Parce qu'avec toi je suis bien. 因为和你在一起，我感觉很温暖 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？ C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说 [ Last edited by Little-Susie on 2005-7-7 at 08:44 PM ]

allenkids

这歌特有趣，问得天真，答得机智。Le Papillion是部适合全家观看的温馨片子。

allenkids

7月8日 by AK：Don McLean——Vincent 这是一首纪念Vincent Van Gogh的歌曲。 Don McLean这首歌之所以出名，AK认为其深入骨髓的歌词居功至伟，静夜一个人独自听这首歌很难不唏嘘感叹乃至落泪，它有一种朴素的纯洁的美，就像凡高的画。 歌词首句提到的“starry starry night”就是凡高的传世名作“星月夜” starry starry night paint your palette blue and grey look out on a summer's day with eyes that know the darkness in my soul. shadows on the hills sketch the trees and the daffodils catch the breeze and the winter chills in colors on the snowy linen land. and now i understand what you tried to say to me and how you suffered for your sanity and how you tried to set them free. they would not listen they did not know how perhaps they'll listen now. starry starry night flaming flowers that brightly blaze swirling clouds in violet haze reflect in vincent's eyes of china blue. colors changing hue morning fields of amber grain weathered faces lined in pain are smoothed beneath the artist's loving hand. and now i understand what you tried to say to me and how you suffered for your sanity and how you tried to set them free. they would not listen they did not know how perhaps they'll listen now. for they could not love you but still your love was true and when no hope was left in sight on that starry starry night. you took your life as lovers often do, but i could have told you vincent this world was never meant for one as beautiful as you. starry starry night portraits hung in empty halls frameless heads on nameless walls with eyes that watch the world and can't forget. like the stranger that you've met the ragged men in ragged clothes the silver thorn of bloddy rose lie crushed and broken on the virgin snow. and now i think i know what you tried to say to me and how you suffered for your sanity and how you tried to set them free. they would not listen they're not listening still perhaps they never will. 中文译词 星夜下 调色板上只有蓝与灰 你用那透视我灵魂深处的双眼 望向夏日的天空 山上的阴影，衬托出树和水仙的轮廓 用雪地斑驳的色彩 捕捉微风和冬日的寒冷 如今我才明白，你想对我说些什么 你清醒的时候承受了多大的痛苦 你努力想让他们得到解脱 他们却不予理会，他们不知道如何面对 也许现在他们会知道 星夜下 艳丽的花朵燃烧般怒放 云朵在紫色的雾霭中旋绕 映在文森特蓝色的瞳孔中 色彩变化万千 清晨琥珀色的田野 饱经风霜的脸上写着痛苦 在艺术家的手下得到真实的再现 因为他们不能爱你 但你的爱依然真实存在 星夜下，当心中再没有一丝希望 你像热恋的人儿般结束了自己的生命 但我本可以告诉你，文森特 像你这样美的人是不适合这个世界的 星夜下 空荡荡的大厅里挂着画像 无名的墙上挂着没有边框的头像 他们看着这个世界，无法忘却 就像你曾经遇见的陌生人 衣衫褴褛、面带嘲讽的人 血红的玫瑰银色的刺 破碎在洁白的雪地上 现在我知道你曾想对我说些什么 你清醒的时候承受了多大的痛苦 你努力想让他们得到解脱 他们却不予理会 他们不会明白 也许永远不会 附件为176x220大小，AK目前手机的墙纸。既然上传了，不如再来两个。 [ Last edited by allenkids on 2005-7-8 at 04:14 AM ]

Little-Susie

S.E.N.S（神思者）专集《故宫》简介： 下载《Palace Memories》（RealPlayer）（WindowsMedia） 　　继喜多郎之后日本乐界唯一享誉全球的New age音乐团体—神思者，在《故宫》千年文化的熏陶下，终于创造出这部永远经典的大乐章，这是三部曲中的首部力作。 　　《故宫三部曲》是神思者为NHK电视台纪录片《故宫》所作的配乐，其配乐精湛若斯，音乐符跌宕，随着历史叙述的起伏不断变换着节奏，低沉的打击乐仿佛敲响了永乐朝的大钟，故宫琉璃瓦覆盖下的庄严大殿代表着他们心中思慕的文明国度的瑰丽与辉煌。荡气回肠的音符，有如一次梦幻般的神奇旅行，又如一部大型的史诗电影，古老壮丽的风景翩翩掠过，浑厚文明的画卷—换化成音符来展现。而配乐第一部《故宫》就如同这部电影的序曲，这次旅行的开端，是初遇时的惊艳，是失语了的慨叹。 　　神思者是由深浦昭彦和胜木由佳莉组成的一支二人乐团S.E.N.S（Sound，earth，nature，spirit）这支成军逾二十年的新世纪音乐团体是日本乃至全世界都不可多得的New age大师组合，被称为日本国内“治疗乐”的先驱。在1988年神思者已经凭借《海上丝路》配乐三部曲奠定了他们在New age音乐领域的坚实地位，为电影《悲情城市》的配乐使他们获得金狮奖最佳杰作奖。　 官方网站（建议浏览日语版） 该专集其他歌曲： 1. Time Slip 岁月流逝 序曲 2. Palace Memories 故宫之神思 3. Treasures 瑰宝 4. Magic Warriors 刀马旦 5. Imperial Vermillion 君临天下 6. Palace Memories～Sunset 故宫之迟暮 7. Chimes 编钟 8. Peace of Mind 明镜止水 9. The Dragon 龙的传人 10. Visionary 千年梦想 11. Palace Memories～Denouement 落幕 终曲 LS小记： 　　98年，LS在地方电视台上看了日本的这部纪录片，片子十分好看（本人清史迷），而片尾的这首歌也深深地吸引了我。2001年，我再一次想起这首歌，但只记得调子，寻找起来似乎无从下手。可仅凭“日本记录片”这个关键线索，配上印象中的调子，我还硬是把它找出来了~！ 　　太美了，没听过的朋友万万不能错过。

Originally posted by allenkids at 2005-7-8 03:55 AM: 7月8日 by AK：Don McLean——Vincent 这是一首纪念Vincent Van Gogh的歌曲。 Don McLean这首歌之所以出名 ...

既然说到DON MCLEAN了 就不得不提他的另外一只经典： AMERICAN PIE 下载地址： 7月8日 by Keen：Don McLean——American Pie 上面地址下不了的话去 baidu.com 搜索

Don McLean《美国派》他们记录了一个时代 -------------------------------------------------------------------------------- 2004-03-14 　　来源:Tom 专稿??爱地人 艺人：Don McLean 唱片：American Pie - The Greatest Hits 公司：CAPITOL/EMI 时间：2000/3 曲目 1.American pie 2.Castles in the air 3.Dreidel 4.Winterwood 5.Everyday 6.Sister Fatima 7.Empty chairs 8.The Birthday song 9.Wonderful baby 10.La la I love you 11.Vincent 12.Crossroads 13.And I love you so 14.Fools paradise 5.If we try 6.Mountains of mourne 7.The Grave 8.Respectable 9.Going for the gold 10.Crying 1971年，一直默默无闻的美国民谣歌手Don McLean（唐·麦克林）在灵感泉涌中写下了一首超长的歌曲《American Pie》（美国派），不仅使他一夜成名，而且把他和他的这首作品一直流传到了21世纪的今天。 《American Pie》堪称一首史诗式的作品，纵观全球乐坛，能将一首长达8分34秒的歌曲唱得不仅不让人生厌，还让人们津津乐道并传颂几十年的现象可谓少之又少，而唐·麦克林和他的《American Pie》就做到了，如果作品里没有引人入胜的叙事性、没有内蕴幽远的深刻性，很难相信人们真会傻呆呆地将这么长的时间消耗在一首歌曲里。 《American Pie》是用音乐记录美国六十年代历史的一首史诗，没有春风得意的赞美，也没有针锋相对的批判，有的只是在轻快的民谣节奏中娓娓地道来——那里面有整整一个时代美国人所见、所思、所想，以及所经历的往事，而事实上正是这样不带主观评述的质朴歌声，最终打动了一代又一代的美国人，甚至是美国以外的人。 在《American Pie》里，你不仅可以通过歌词联想到Buddy Holly的《That’ll be the Day》，The Monotones的《The Book of Love》，以及The Byrds的《Eight Miles High》等等这些五六十年代的经典歌曲，你还可以从歌词中重温“在路上”的激情与浪漫，赤着脚在体育馆跳踢踏舞的愉悦，在“芝加哥七人案”的审判席上唱起源于哥萨克民歌的反战歌曲《Where Have All The Flowers Gone》的歌手朱蒂?科林斯，还有“小丑”般的Bob Dylan（鲍比·迪伦），“国王”样的Elvis Presley（艾尔维斯·普莱斯利），“王后”Connie Francis（康妮·弗朗西丝），更有正熟读马克思经典的John Lennon（约翰·列侬），因听了《Helter Skelter》而率领信众犯下杀人血案的Charles Manson（查尔斯·曼森），你同样可以跟着唐·麦克林的节奏追忆起1970年10月4日死于海洛因中毒的天才白人布鲁斯女歌手Janis Joplin（詹妮斯·乔普林），1959年2月3日因飞机失事而不幸英年早逝的摇滚歌手Buddy Holly（巴迪·霍利），1969年在“滚石”的演唱会时被保安活活打死的18岁黑人歌迷。 最后，唐·麦克林唱道：“And the three men I admire most/The Father,Son and the Holy Ghost/They caught the last train for the coast/The day the music died/And they were singing”（我最钦仰的三人——圣父、圣父和圣灵，他们都搭乘末班车奔向了海岸，与他们一起，音乐随之而死，和着他们曾经唱过的……”，这也可以看作是他创作这首作品一个不可忽视的题旨，一种垮掉的信仰，一种无以自拨的绝望，这也正是当时美国一代青年的共性特征，就这样，一首歌很容易就打动了一代人。 唐·麦克林另一首脍炙人口的作品非属《Vincent》（文森特）不可，与《American Pie》相比，《Vincent》更像是一首借物抒情的个人小品，歌曲取材于梵高的名画《The Starry Night》（星夜），当然在唐·麦克林那轻柔的歌声中你也许已经无法将它联想到圣雷米的德莫索尔精神病院，在几近透明的木吉它和不加修饰的歌声里，你所能想到的也许只有一片点缀着莹莹星光的夜空，而绝对不会回想起在那幅画作问世13个月之后的那一声枪响，而是否每当一种宁静纯粹到绝对的程度时，也往往意味着另一种惊天动地的燥动也将随之而来，就如同梵高的悲剧一样。 正是《American Pie》和《Vincent》两首作品给了唐?麦克林一生享用不尽的名利，你如果能找到一张他的精选专辑里居然没有收录以上两首作品中的任一首，那我就对你五体投地，事实上，唱片公司的发行人才不会干那大脑缺氧的傻事，所以每次听唐·麦克林的精选或回顾专辑，也正是让你多一次机会重温一下这两首名曲，就像这张2000年由Capitol发行的《American Pie-The Greatest Hits》的精选专辑，虽然也收录了由他翻唱的著名爱尔兰民谣《Mountains Of Mourne》以及Roy Orbison的名曲《Crying》，甚至还有他最敬仰的歌手Buddy Holly的作品《Everyday》，但与《American Pie》和《Vincent》相比，他们也只有退居其次、扮演一个默默无闻的小角色了。 这就是一个美国的民谣时代，这就是一个纽约的民谣歌手，这就是一张记录一个时代的专辑，是为记。

------------------------------------------------------------------------

AMERICAN PIE 作者：Don McLean 唐麥克林 A long long time ago 　　　　 很久很久以前 　　"美國派"這首歌於１９７２年獲得排行榜冠軍，同名專輯發行於１９７１年。Buddy Holly 死於１９５９年。 I can still remember How that music used to make me smile And I knew if I had my chance That I could make those people dance And maybe they'd be happy for a while 我依然記得 音樂是如何讓我會心微笑 我知道，如果我有機會 我可以讓人們聞樂起舞 也許他們會快樂好一陣子 　　早期的搖滾樂經常被視為跳舞音樂的一種。唐麥克林回憶年少時代，就希望自己能從事這類音樂的創作。 But February made me shiver 　　with every paper I'd deliver 但二月使我顫抖 因為我送的每一份報紙 　　唐麥克林的偶像 Buddy Holly 於１９５９年二月三日，死於飛機失事，飛機因為一場暴風雪墜於愛荷華州。 　唐麥克林在成為一位專職的作曲家歌手以前，唯一從事過的行業是送報紙。 Bad news on the doorstep I couldn't take one more step I can't remember if I cried When I read about his widowed bride 丟在門口的噩耗 使我舉步維艱 我不記得自己有沒有哭 當我讀到他那位新寡妻子的新聞時 　　Buddy Holly 失事喪生時，其女友已經懷有身孕，因聽聞噩耗而導致流產。 But something touched me deep inside The day the music died 某種情緒深深觸動了我 在音樂死亡的那一天 　　在那場墜機意外中，除了 Buddy Holly 以外，隨行的歌手 Richie Valens 、 The Big Bopper 全部喪生，三位都是當時搖滾樂壇的重量級人物，那一天因而被視為：音樂死亡的日子。 So... *Bye, bye Miss American Pie 那麼...... 再見了，美國派小姐 　　唐麥克林曾與一位參選”美國小姐”的佳麗交往。 Drove my Chevy to the levee but the levee was dry Them good ole boys were drinking whiskey and rye Singing this'll be the day that I die This'll be the day that I die 開著雪佛蘭到河堤上，但河堤已乾涸 老好人們飲著威士忌和麥酒 唱著這會是我死的那一天 這會是我死的那一天 　　Buddy Holly 有一首暢銷單曲叫" That'll be the Day"，歌詞中就有一句是" That'll be the day that I die" Did you write the book of love 你寫過愛之書嗎？ 　　"The Book of Love"是 The Monotones 合唱團於１９５８年的暢銷曲。 And do you have faith in God above If the Bible tells you so? 你相信天上的上帝嗎？ 如果聖經是這麼告訴你的 　　有一首 Sunday School 合唱團的歌曲，歌詞中有一句是" Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so " Now do you believe in rock and roll? 你相信搖滾樂嗎？ 　　The Loving Spoonful 合唱團與 John Sebastian於１９６５年合作的單曲" Do you Believe in Magic ?"，歌詞有兩句是" Do you believe in magic " 和 " It's like trying to tell a stranger 'bout rock and roll." Can music save your mortal soul? And can you teach me how to dance real slow? 音樂可以拯救你的靈魂嗎？ 你可以教我如何放慢速度來跳舞嗎？ 　　慢板舞曲在早期的搖滾音樂會中是很重要的。但進入６０年代後，動輒十幾分鐘、具有迷幻色彩的吉他獨奏漸漸取而代之。 Well, I know that you're in love with him 'cause I saw you dancing in the gym 我知道妳愛上了他 因為我看到你們在體育館裡跳舞 　　在那個年代，跳舞是種表達愛意的方式，也象徵給對方的承諾。 You both kicked off your shoes 你們踢掉鞋子 　　一般外出鞋會破壞體育館的木質地板，因此舞者必須脫掉鞋子。 Man, I dig those rhythm and blues 老天，我深深感受到節奏與藍調 　　節奏與藍調早期是黑人專屬的音樂，被視為”種族音樂” ? race music，白人很少接觸這類音樂，後經由電台的播放，才逐漸普及。以下提及多首當時的暢銷曲，請有興趣的朋友自己參閱： Some history. Before the popularity of rock and roll, music, like much else in the U. S., was highly segregated. The popular music of black performers for largely black audiences was called, first, "race music," later rhythm and blues. In the early 50s, as they were exposed to it through radio personalities such as Allan Freed, white teenagers began listening, too. Starting around 1954, a number of songs from the rhythm and blues charts began appearing on the overall popular charts as well, but usually in cover versions by established white artists, (e. g. "Shake Rattle and Roll", Joe Turner, covered by Bill Haley; "Sh-Boom", the Chords, covered by the Crew-Cuts; "Sincerely", the Moonglows, covered by the Mc Guire Sisters; Tweedle Dee, LaVerne Baker, covered by Georgia Gibbs). By 1955, some of the rhythm and blues artists, like Fats Domino and Little Richard were able to get records on the overall pop charts. In 1956 Sun records added elements of country and western to produce the kind of rock and roll tradition that produced Buddy Holly. I was a lonely teenage broncin' buck With a pink carnation and a pickup truck 那時的我是個寂寞的年輕人 別著一朵粉紅色的康乃馨，有一輛小貨車 　　"A White Sport Coat ( And a Pink Carnation )"是 Marty Robbins１９５７年的暢銷單曲。pickup truck 乃年輕人性慾自主的象徵，尤其是在德州。 But I knew I was out of luck The day the music died I started singing(*) Now, for ten years we've been on our own 但我明白自己並不走運 在音樂死亡的那一天 我開始唱著......(*) 如今十年了，我們全靠自己熬過來了 　　唐麥克林寫這首歌的時候，距離 Buddy Holly 飛機失事已有十年。 And moss grows fat on a rolling stone 滾動的石頭上長滿了青苔 　　Bob Dylan１９６５年發行的" Like a Rolling Stone "是他第一首暢銷單曲。之後６６年到７４年，他放棄巡迴演唱，專心在家寫歌，闡揚自己的理念。對 Bob Dylan 來說是個很大的轉變。 But that's not how it used to be When the jester sang for the king and queen 但，它原來不是這個樣子的 當弄臣（註）為國王與皇后歌唱 　　弄臣（專事取悅國王的小丑）指的是 Bob Dylan，因為他曾在專輯"自畫像 Self-Portrait" 封面中扮成小丑，在歌曲" Mr. Tambourine Man "自喻為衣衫襤褸的小丑。國王指的是貓王 Elvis Presley，王后指的是 Connie Francis 或 Little Richard。 In a coat he borrowed from James Dean 穿著向詹姆斯狄恩借來的外套 　　電影"養子不教誰之過 Rebel Without a Cause "中，男主角詹姆斯狄恩一襲紅色風衣，是全片的精神象徵。在“ The Freewheeling Bob Dylan ”專輯封面中，Bob Dylan 穿了一件類似的紅色風衣，並擺出姿勢模仿該片著名的一幕。 And a voice that came from you and me 用來自你我的聲音 　　Bob Dylan 的音樂根源來自美國民歌，美國民歌大將 Pete Seeger 和 Woody Guthrie 的作品靈感均來自民間。 Oh and while the king was looking down The jester stole his thorny crown 當國王低頭 弄臣偷走了荊棘桂冠 　　比喻 Bob Dylan 在歌壇地位日趨重要，貓王卻日落西山。貓王曾是 Bob Dylan 的偶像之一，Dylan 說過希望自己能像貓王一樣有名。 The courtroom was adjourned No verdict was returned 法庭當時休會 沒有任何判決宣判 　　關於 the Chicago Seven 的判決。 And while Lenin read a book on Marx 當藍尼讀著馬克思主義的書 　　Lenin 是約翰藍儂的暱稱。藍儂迷上馬克思主義之後，披頭四的歌曲開始染上激進的政治色彩。 The quartet practiced in the park 四重奏在公園裡排練 　　披頭四最後一場演唱會１９６６年八月２９日於舊金山蠟燭公園舉行。 　　也可能指 the Weavers 編織者合唱團。該團在麥卡錫主義白色恐怖時代被列入黑名單，唐麥克林六十年代初在紐約的咖啡屋或俱樂部演唱時，與該團團員 Lee Hays 成了好友，也與該團靈魂人物 Pete Seeger 相當熟稔。唐麥克林曾和該團固定在哈德遜河畔某處演唱反污染的歌曲，那些歌有多首收錄在 Pete Seeger 的個人專輯" God Bless the Grass "中。 And we sang dirges in the dark 我們在黑暗中唱著歌 　　當時許多藝術搖滾的團體專事演繹長篇作品，無法令歌迷隨之起舞。 The day the music died We were singing(*) Helter skelter in a summer swelter 在音樂死去的那天 我們唱著......(*) 在酷暑中手忙腳亂 　　"Helter Skelter"是披頭四在”白色專輯 White album ”中的歌曲，查理斯梅森 Charles Manson 宣稱他受到這首歌的啟示，而帶領他的信徒犯下謀殺案。 The birds flew off with a fallout shelter Eight miles high and falling fast 鳥群飛過輻射塵防護罩 高度為八英哩，急速下降 　　The Byrd 合唱團１９６６年的專輯" Fifth Dimension "，其中有一首歌" Eight Miles High "因為歌詞中的吸毒暗示而遭禁。 Landed foul on the grass 錯誤的降落在草地上 　　The Byrd 合唱團的一位團員曾因持有大麻而被捕。 The players tried for a forward pass 球員嘗試把球向前傳 　　此一足球的暗喻指滾石合唱團等英國團體期望開拓英國以外的市場，直到披頭四成為開路先鋒。 With the jester on the sidelines in a cast 靠著邊線上弄臣的幫忙 　　１９６６年７月２９日，巴布狄倫在他紐約烏史塔克 Woodstock 住家附近撞毀了他的 Triumph 機車，並隱居了九個月來療養。 Now the half-time air was sweet perfume 在中場休息時間，空氣中充滿著大麻的香味 　　這句歌詞指１９６８年召開的民主國際會議 Democratic National Convention 所造成的遊行暴動，" sweet perfume "指催淚瓦斯和大麻。 While sergeants played a marching tune 當士官們奏起了進行曲 　　指披頭四的經典專輯"胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band " We all got up to dance Oh, but we never got the chance 我們都起身準備跳舞 但我們始終沒有機會 　　披頭四的告別演唱會只唱了三十五分鐘，全場沒有可跳舞的歌曲。 'Cause the players tried to take the field The marching band refused to yield 因為球員們佔據了球場 樂隊拒絕讓步 　　指披頭四統治了搖滾樂壇，引領流行藝術音樂的走向。例如 the Beach Boys 海灘少年合唱團１９６６年發行的專輯" Pet Sounds "在錄音室進行了許多電子音效的實驗，雖然比披頭四的"胡椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊"早發行一年，但銷售極差。 Do you recall what was revealed The day the music died? We started singing(*) Oh, and there we were all in one place 你還記得當時透露了什麼訊息嗎？ 在音樂死去的那天 我們開始唱著......(*) 我們都聚集在同一個地方 　　指１９６９年８月１５日在伍史塔克 Woodstock 舉行的音樂節。 A generation lost in space 在太空中迷失的一代 　　指”嬉皮 hippies ”，嬉皮族被認為是”失落的一代”，因為他們與父母的疏離，和對迷幻藥的依賴。 　　另一種說法是指美國的太空發展計劃，以及當時著名的電視影集”Lost In Space LIS 太空號”。 With no time left to start again So come on Jack be nimble, Jack be quick 沒有時間可以重振旗鼓 來吧！傑克，快點！ 　　指滾石合唱團的主唱米克傑格 Mick Jagger，" Jumpin' Jack Flash "專輯於１９６８年五月發行。 Jack Flash sat on a candlestick 閃電傑克坐在燭臺上 　　滾石合唱團總是在演唱會中和披頭四互別苗頭。 'Cause fire is the devil's only friend 因為火焰是魔鬼唯一的朋友 　　指死之華合唱團 Grateful Dead 的歌曲" Friend of the Devil "。 　　接下來的歌詞中，亦指當時的古巴飛彈危機和核子戰爭。 And as I watched him on the stage My hands were clenched in fists of rage No angel born in hell Could break that Satan's spell 當我看到他在舞台上 我憤怒的握緊拳頭 誕生在地獄的天使 也無法破除撒旦的咒語 　　滾石合唱團１９６９年在 Altamont Speedway 舉辦的演唱會中，僱用名為”地獄天使 the Hell's Angels ”的保全公司作為保鑣，演唱會中散佈在舞台前方的暗處，以制止過度熱情的歌迷。在一場演唱會中，年僅十八歲的黑人歌迷 Meredith Hunter 當場被”地獄天使”的成員在舞台前活活打死。事後輿論大聲譴責該團的歌曲 "同情魔鬼 Sympathy for the Devil " 根本就是在鼓動暴力行為。致使滾石合唱團在往後六年均將這首歌從演唱會曲目中刪除。 And as the flames climbed high into the night To light the sacrificial rite I saw Satan laughing with delight 當火焰升高至夜空 照亮了整個祭典 我看見撒旦高興的大笑 　　撒旦是指滾石的主唱米克傑格。 The day the music died He was singing(*) I met a girl who sang the blues 在音樂死去的那天 他唱著......(*) 我遇到一個唱藍調的女孩 　　指白人靈魂歌后 Janis Joplin。 And I asked her for some happy news But she just smiled and turned away 我向她打聽一些愉快的消息 但她只是笑了笑便轉身而去 　　Janis Joplin 後來因服用海洛因過量，於１９７０年１０月４日暴斃過世。 I went down to the sacred store Where I'd heard the music years before 我走到一家宗教用品店 在那裡，可以聽到好幾年前的音樂 　　" sacred store "指由 Bill Graham 開設的 Fillmore West，是搖滾樂迷著名的集會場所。也可能指一些可供消費者試聽的大型唱片行。 But the man there said the music wouldn't play 但是店裡的人說那些音樂不能播放 　　再也沒有人對 Buddy Holly 的音樂感興趣。 And in the streets the children screamed 街頭上的孩子們尖叫著 　　“孩子”指嬉皮族的另一名稱" Flower children 花童"。嬉皮族曾因６９和７０年在柏克來的公園暴動，遭到警方和國際警衛隊的驅離。 　　關於" Flower children 花童"，請看"到了舊金山，別忘了頭上戴朵花"的歌曲解說。 The lovers cried, and the poets dreamed But not a word was spoken 戀人們在哭泣，詩人們作著夢 卻不發一語 　　指六十年代迷幻音樂的發展走向。 The church bells all were broken 教堂的鐘都殘破不堪 　　The broken bells 指已過世的藝人，他們再也無法創作出動人的音樂。 And the three men I admire most 　the Father, Son, and the Holy Ghost 我最景仰的三個人── 　　聖父、聖子與聖靈 　　聖父、聖子、聖靈分別指 Buddy Holly、The Big Bopper 和 Richie Valens。另一種說法是指約翰甘迺迪、馬丁路德和羅伯甘迺迪。 They caught the last train for the coast 他們都搭乘末班車到海邊去了 　　指他們均已離開人間。 The day the music died And they were singing(*) 在音樂死去的那天 他們唱著......(*) 註：以上這些註解取自網路上之國外文獻資料，但唐麥克林本人對這些註解從未表示任何意見。

前些年，麦当娜也予以过翻唱： 麦当娜——American Pie

Little-Susie

三大女权主义唱将之一的Tori Amos也翻唱过《American Pie》，带有浓浓的个人风格。也是该曲的经典翻唱之一。 我在网上没搜到它的下载，上传了请大家去下载。是个页面不是文件，请点进去。 http://s14.yousendit.com/d.aspx?id=27X02X71DAIHZ36FKBPG5VZDE4 Tori Amos版歌词 In the streets the children screamed The lovers cried, and the poets dreamed And not a word was spoken The church bells all were broken The three men I admired most The Father, Son, and The Holy Ghost They took the last train for the coast The day the music died They were singing "Bye bye Miss American Pie" I drove my Chevy to the levee but the levee was dry Them good ol' boys were drinkin' whiskey and rye Singing "This'll be the day that I die, this'll be the day that I die" And the three men I admired most The Father, Son, and The Holy Ghost They took the last train for the coast The day the music died [ Last edited by Little-Susie on 2005-7-8 at 10:28 PM ]

Little-Susie

Originally posted by MkGenie at 2005-7-8 03:22 AM: 既然说到DON MCLEAN了 就不得不提他的另外一只经典： AMERICAN PIE 下载地址： 7月8日 by Keen：Don McLean——[url=http://mp3.baidu.com/u?n=13&u=http://www.t ...

百度搜索页无法直接下载，修改一下吧 Don：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=& ... =american+pie&lm=-1 Madonna：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=b ... +american+pie&lm=-1

allenkids

7月10日 by AK: Mathieu Chedid——Les Triplette de belleville 下载链接为Rapidshare下载页面。 这是前年奥斯卡最佳动画片奖获得者《Les Triplette de Belleville》（美丽城三重唱）的主题歌。 创作者Mathieu Chedid重拾了美国上世纪二三十年代的爵士摇摆曲风，又加入了浓郁的法式风情，让人十分享受。 电影中的女声版跟Mathieu Chedid在原声碟中献唱的版本各有千秋，相对来讲Mathieu的版本更有一种幽默感，让人莞尔。 歌词： J'veux pas finir mes jours à Tombouctou La peau tirée par des machines à clous Moi je veux être fripée Triplement fripée Fripée comme une Triplette de belleville J'veux pas finir ma vie à Acapulco Danser toute raide avec des gigolos Moi je veux être tordue Triplement tordue Balancée comme une Triplette de Belleville (Allez les filles Allez!) Refrain: Swinging Belleville rendez-vous Marathon dancing doop dee doop Vaudou Cancan balais taboo Au Belleville swinging rendez-vous J'veux pas finir ma vie à Singapour Jouer au dico manger des petits fours Moi j'veux être zidiote Triplement zidiote Gondolée comme une Triplette de Belleville J'veux pas finir ma vie à Honolulu Chanter comme un oiseau ça n'se fait plus Je veux ma voix brisée Triplement brisée Swinguer comme une Triplette de Belleville Refrain J'pourrai finir ma vie à Katmandou C'est bien plus doux de faire des rimes en “dou“ Mais je veux être givrée Triplement Givrée Et swinguer comme les Tripletes de Belleville (Allez les filles!) [ Last edited by allenkids on 2005-7-10 at 03:37 AM ]

Forever Young 永远年轻 原唱Alphaville/阿尔发村乐队，以电子合成乐闻名的德国乐队，85和88年两度打入全美流行榜、留住青春代表作。 FOREVER YOUNG - 童声版下载 ALPHAVILLE原唱版 YOUSENDIT下载 Let's dance in style 讓我們翩然起舞 Let's dance for a while 讓我們盡情跳舞 Heaven can wait 天堂會等我們 We're only watching the skies 我們就這樣仰望著天空 Hoping for the best 期盼著最美好的 But expecting the worst 但也有最壞的打算 Are you going to drop the bomb or not 你是否準備要投下炸彈 Let us die young or let us live forever 讓我們英年早逝，或讓我們長生不死 We don't have the power 我們雖沒有權力 But we never say never 但我們絕不說絕不 Sitting in a sandpit 坐臥在沙坑中 Life is a short trip 人生是一段短暫的旅行 The music's for the sad men 音樂是為了悲傷的人而存在 Can you imagine when this race is won 你能想像當我們贏得比賽 Turn our golden faces into the sun 我們將金色的臉龐轉向太陽 Praising our leaders 讚美我們的領袖 We're getting in tune 我們隨著音律擺動 The music's played by the madmen 狂人們正演奏著音樂 Forever young, I want to be forever young 永遠年輕，我想要永遠年輕 Do you really want to live forever 你真的想活到永遠 Forever -- and ever 永遠，永遠---- Some are like water 有些人像流水 Some are like the heat 有些人像熱氣 Some are a melody and some are the beat 有些人像一段旋律，還有些人像是節拍 Sooner or later, they all will be gone 遲早，他們終將消逝 Why don't they stay young 為何他們無法青春永駐 It's so hard to get old without a cause 年歲漸長而漫無目標真是情何以堪 I don't want to perish like a fading horse 我不願如白駒過隙一般虛度 Youth's like diamonds in the sun 青春就像陽光下的鑽石 And diamonds are forever 而鑽石是永恆的 So many adventures couldn't happen today 如今有太多的冒險不敢去試 So many songs we forgot to play 太多的歌已經忘記怎麼唱 So many dreams swinging out of the blue 太多的夢想突然摆荡 We'll let them come true 我們將使它們實現 -------------------------------------------------------------- 夏韶声也翻唱过，歌曲改编为《永不放弃》 夏韶声 粤语翻唱版本下载 永不放弃 BY 夏韶声 今生之中许多喜与悲 或是一切绝望与新机 通通因我当初有了自信 誓要达到目的地 好比飞机孤身天际飞 定立方向基于信与所知 七分本领三分靠运气 没法遇见目的地 世界变迁我也许不顾忌 现实玩弄不免叫我心痛悲 经多少次冲击叫我受气 泪也滴满了地 偏偏我不放弃 停住眼泪鼓起勇气 永远奋斗就似没有尽期 我跌下再翻起 永不放弃 人面世事心中永记 苦楚之中找到新的趣味 我更是不肯放弃 不肯天真去计划前路 但是亦不再担心跌了不起 种种转变迫使我去面对 绝无话去躲避 好比飞机孤身天际飞 定立方向基于信与所知 七分本领三分靠运气 没法遇见目的地 有更重压迫我也输得起 阔步前往方知一切都美 奋斗结果永不可预期 信心却打不死 永不放弃 停住眼泪鼓起勇气 永远奋斗就似没有尽期 我跌下再翻起 永不放弃 人面世事心中永记 苦楚之中找到新的趣味 我更是有朝气 永不放弃 停住眼泪鼓起勇气 永远奋斗就似没有尽期 我跌下再翻起 永不放弃 人面世事心中永记 苦楚之中找到新的趣味 我更是有朝气 永不放弃 鼓起勇气 永远奋斗就似没有尽期 我跌下再翻起 永不放弃 心中永记 苦楚之中找到新的趣味 我更是不肯放弃 ------------------------------------------------------ 另外，Laura Branigan翻唱的那个版本也是经典 但我也找不着了```` 各位，在网络上留意一下

Originally posted by mkgenie at 2005-7-11 01:43 AM: 另外，Laura Branigan翻唱的那个版本也是经典 但我也找不着了```` 各位，在网络上留意一下...

拿KAZAA搜 只找着了一个结果 更糟的是，结果不能下……:( 疯了```:o

allenkids

7月11日 by AK: Janet Jackson——Together Again 本周的主题为RnB，所以决不能少掉的一个人物便是Janet Jackson 这是她97专辑《Velvet Rope》中的一首冠军单曲。 其实此歌是明显的House舞曲，十分活泼跳跃，鼓点也是标志性的邦 邦 邦 邦。但开头的两句Free Style慢板就暴露了，其实它明明就是RnB的底子，只不过拿来舞曲Mix了。 另外值得一提的是，单曲MV也值得一看，其中Janet表演了令人耳目一新的“猴子有氧操”^_^b(我这么说LS不会飞高跟鞋来砸吧) 歌词如下： Together Again by Janet Jackson There are times When I look above And beyond There are times when I feel your love Around me baby I’ll never forget my baby (I’ll never forget you) There are times when I look above and beyond There are times when I feel your love around me baby I’ll never forget my baby When I feel that I don’t belong Draw my strength From the words when you said Hey it’s about you baby Look deeper inside you baby Bridge Dream about us together again What I want us together again baby I know we’ll be together again cuz Chorus: Everywhere I go Every smile I see I know you are there Smilin back at me Dancin in moonlight I know you are free Cuz I can see your star Shinin down on me (together again, ooh) Good times we’ll share again (together again, ooh) Makes me wanna dance (together again, ooh) Say it loud and proud (together again, ooh) All my love’s for you Always been a true angel to me Now above I can’t wait for you to wrap your wings around me baby Oooh wrap them around me baby Sometimes hear you whisperin No more pain No worries will you ever see now baby I’m so happy for my baby Bridge Chorus (together again, ooh) Good times we’ll share again (together again, ooh) Ooh it makes me wanna dance (together again, ooh) Say it loud and proud (together again, ooh) All my love’s for you There are times when I look above and beyond There are times when I feel you smile upon me baby I’ll never forget my baby What I’d give just to hold you close As on earth In heaven we will be together baby Together again my baby Chorus (2x)

allenkids

Originally posted by mkgenie at 2005-7-11 02:43 AM: 拿KAZAA搜 只找着了一个结果 更糟的是，结果不能下……:( 疯了```:o

印象中周华健同志也翻唱过

Little-Susie

Originally posted by allenkids at 2005-7-10 08:28 PM: 其中Janet表演了令人耳目一新的“猴子有氧操”^_^b(我这么说LS不会飞高跟鞋来砸吧)

LS抓起两个高跟鞋跟飞速插眼插耳插鼻插耳插嘴，一个后空翻转体落地，定格，5秒钟后AK七窍出血…… Velvet Rope被评为R&B历史上的五大专集，谁评的来着……榜首是Lauren Hill，好象还有Crazy Sexy Cool，不sure