MJ一生只演唱一次的《You were there》，背后，竟是如此让人感慨的故事……

xndjjzy · 发表于 2009-12-12 10:31:34

这首歌迈迈唱的很动情，也许就是因为这句话：“Sammy是最开始作斗争的人之一，经受了许多屈辱。他打破了屏障。今天你在这里，是因为曾经有他。”现在两位艺术家应该碰头了吧

smelly_michael · 发表于 2009-12-12 10:35:11

善良的人死后，会受到上天的眷顾的！

我们不要悲伤，相信Michael在上面很开心！

MJ太空步 · 发表于 2009-12-12 10:38:18

MJ真是个大帅锅哦，在BAD时期的王风华正茂啊。

KING杰克逊 · 发表于 2009-12-12 10:44:14

谢谢LZ翻译
看完

icegal · 发表于 2009-12-12 10:44:19

收藏了。谢谢。

我爱迈克我爱 · 发表于 2009-12-12 10:44:27

14# jiangtjchina

谢谢月月的分享，这首歌的大意是什么呀，看着sammy的表情很感动的样子

gummykitty · 发表于 2009-12-12 10:45:16

本帖最后由 gummykitty 于 2009-12-12 15:40 编辑

Sammy为自己60岁生日办这场特殊的晚会。人们都知道他就快要去世了

应该不是他60岁的生日。Sammy生于1925年，MJ表演You Were There为1989年11月，所以应该是纪念Sammy从艺60周年吧（60th Anniversary），他也是童星出身。Sammy的成就在于在他之前，黑人可以在Las Vegas 等地的高级酒店登台表演，却不能住在那里，或者有私人化妆间，也不能进入酒店内的赌场、餐厅和酒吧。即使是Nat King Cole这样的大牌也不行。Sammy成为巨星以后，拒绝去实行这样种族隔离的场所表演，从而率先打破了演艺界的种族壁垒。这正是You Were There想要表达的，歌词句句发自MJ真心。

89年BAD时期，MJ如日中天，我们却看不到一丝狂妄。他真诚而谦卑的铭记着打下基础的前辈，比如这里的Sammy，还有James Brown。 MJ在台上唱，台下的Sammy肯定非常非常感动，虽然极力克制着。这次晚会的半年后，Sammy就因为喉癌去世了，留下一大笔债务。。。想想Sammy,还有那些MJ出钱安葬的黑人艺人，不难理解为什么MJ经常提到唱片公司对他们的无情盘剥。他在这个圈子里摸爬滚打了几十年，真是什么都看透了。

You were there, before we came.
You took the hurt, you took the shame.
They built the walls to block your way.
You beat them down.
You won the day.
It wasn't right, it wasn't fair.
You taught them all.
You made them care.
Yes, you were there, and thanks to you
There's now a door we all walk through.
And we are here, for all to see --
To be the best that we can be.
Yes, I am here....
Because you were there.