关于新闻翻译 我很纠结>_<

MJ太空步

个人经历不同看法会有不同，不足为奇。LZ请加油。

mmjzxj

LZ加油吧，别太在意某些迈亲的过激言论。

maryruan

支持你，LZ
谢谢你的辛勤劳动
不要理会那些，可能那些孩子太小，还不能理智、全面对待
LZ只需表明出处，再如实翻译即可

aliceleng

有什么好纠结的，你要遇到我被不公平待遇的情况可能都不想呆了，我开始的时候也很气，但后来想想又怎么了呢？我犯得着吗我？我自己翻译一些有意义的文章跟大家分享得了，我也从中获得分享的快乐啊，跟别人计较那么多干嘛？有人喜欢在背后说，在背后打击你，那又不像公司那样影响你的待遇或者前途，哈哈哈....一想这个我就开心了，管他是谁，我自己把自己管好，每个人都为别人想想，别那么小心眼就不会气到别人了。

Vinces

翻译有时候需要一定程度上的编辑，这个尺度就要靠你自己把握了。
看开点，好好干吧。

maryruan

20# Vinces

版主的勋章好多啊

syimichael

19# aliceleng

哈哈 谢谢爱丽丝的指点
可能一开始还不适应 下午一时头昏掉了
太傻太天真
今后大家一起加油
把新闻团队的光荣传统发扬广大~
lot of love~~~~

rainman

太好啦···

支持你们···

一定要传最棒的新闻呀···

syimichael

23# rainman

嗯嗯
谢谢妹妹！

nikolam

谢谢楼主！

shana

syimichael 辛苦了，做到公正客观就OK，不必纠结。

yoyoma

顶LZ！我好歹也是四级考过625分，六级557分的英语不算特别差的人(这算自谦么……）以后如果LZ觉得为难的话，我帮你翻译！再说，只是翻译外国网站的新闻而已，其中又没掺杂自己的主观想法嘛~也希望迈迷们都能心平气和地看待外国的新闻。