纽约时报：美国传奇，Micheal jackson(独创译文）

赤豆粥

真是现实+虚伪

1958-2009

“他的理财顾问以缓解经济状况为由建议他以1亿美金的价格将披头士50%的版权出售给索尼公司。直至2001年，Jackson才以全新的曲风发行了一张专辑——Invincible.“
這就是美國主流媒體對MJ的報導。真令人心寒！
他讓出披頭士版權，是在那一年嗎？不是在他和SONY簽約那年嗎？
他的簽約+50%披頭士版權交換50%SONY的版權不是嗎？
還有MJ不是還擁有SONY一半的版權嗎？給一億美金這件事，不是SONY要跟BMG合併，
但因為50%版權在MJ手上才去談的條件嗎？所以導致MJ雖恨SONY也還是無法跟SONY分道揚鏕。
還有那些在美國人眼中的怪異行為，是美國人本身就怪，看什麼都怪，
MJ為自己買莊園有什麼怪，多少有錢人也買古堡、整型有什麼怪，好萊塢哪一個沒整過型，
還一直說孌童官司，不是都證明沒罪，也沒見媒體來幫他反駁，只會一直說他官司纏身，
美國人崇尚自我主義，很多人都有特立獨行的一面，從沒人說他們怪，到了MJ身上，卻成了怪異！
莫扎特生前也很多人說他怪異、變態，死後還不是肯定他，天才就是非一般人，
為什麼美國人對MJ就是這麼嚴苛？
MJ做錯最大的事，就是他官司後離開美國，就不應該回去才對，早移民就好了，
那他的後事也由別國來做，評價也輪不到美國人來對他指指點點。
美國媒體現在就仗著MJ是美國人，只有他們有資格能對他死後進行評價，全世界的媒體也得照著跟著買單。

Cyndiwu

还要说一句，在非欧美地区，MJ大大提升了猫王的知名度，很多人根本不知道猫王唱过什么歌，是什么摇滚之王，长相如何，很多人对猫王的最大印象就是“和那个牛B的迈克尔杰克逊并列仙班的那个“！
我并非针对猫王老丈人 ...
prtythm 发表于 2009-8-8 17:59

totally agreed!!! He is a true legend not some classy musician... Elvis is sure a super star in the states but not widely recognized around the world... (sorry that I can't type Chinese now)

Anyways...I gotta to know Elvis is because MJ married Lisa Marie (Elvis' daughter) haha...

I have to say that MJ's music, his talent...his charity work...no one is even comparable to him~ He will be long lived in people's heart in all nations and all races but Elvis and Beatles are only American and British icons...MJ is international...that's just the fact...they can't argue it

xinxin金

嗯  有些观点不赞同！ 但是还是谢谢lz的翻译啦！

star

真是这样! 每次都是这样！ 真是够了！

JeanYang

我真的觉得怪异好不好！我不知道Micheal哪儿怪了？！能不能告诉我他怎么个怪法了？！我觉得这个世界真的是，怪异得像个想把谁都关进去的硕大的精神病医院！！！！
还有那句，，我无语了，说93年官司后，，，那些人建议Micheal卖掉披头士50%的版权。。。呵呵。。真是。。意图也太明显了吧。。

绝世经典

在人类的音乐史上，只有猫王和披头士才可与他齐肩而坐”。
屁！
猫王和披头士也不够格啊

icercream

他是怪人，我觉得不应该算是人

有哪个人能唱得象他这么好
有哪个人能跳得象他这么好
有哪个人能拥有这么超前的音乐意识
有哪个人能象他那样，钱赚来给弱势群体分享
有哪个人能在受尽伤害后，仍能保持善心去爱别人
有哪个人能忍受就算自己被人误解，也不去伤害可能被伤害的人

就算他怪异好了，媒体小报再怎么自编自演，喜欢他永远不会变

绝世经典

很多观点我都不赞同

jiangtjchina

是的，他们总是拉上猫王，害怕这个黑人抢了白人的地盘，但猫王真的不如他，我只爱MJ

DAOCAOREN

明明是始作俑者，却在惺惺作态，美国，你不自觉羞愧，我还真很替你脸红呢：（

钱塘江之水

MJ以超人的毅力、坚强的意志维护着自己的真善美之心，他像幼童般纯洁、像水晶般透明，像钻石那样坚硬！如今这个世界上谁也到不了他的境界，只有他能够听到神的旨意，能够创造出音乐史上的奇迹！

MJ万岁！万万岁！

天使回家了

所有的抵毁，只是MJ是黑人？呵呵，美国是白人的世界～～
没有了MJ才是悲剧，MJ的一生是传奇的一生！

langrisser

这只是不同国家，不同文化背景下的人对MJ的一些不同的见解而已，在中国人的心目中，MJ是独一无二的，是无可比拟的，而披头士早在60年就红遍了欧美，虽然他的影响力不能和MJ相比，但也算是那个嬉皮士年代的代表，一种精神文化的象征。而我们国家那时还在“文革”，还没有闲暇时间顾及“娱乐”，MJ是在70年代末，80年代初开始人气飙升的，那时我们刚开始改革开放，他自然而然就会成为对中国人影响最深的一位国外艺人，所以说，在美国人的心里，BEATLES 和MJ可以并肩而坐就不足为奇了。。。。。大家的愤怒大可不必。。。。。

candylmj

美国人SHIT,MJ是属于全世界的，
总猫王猫王的，烦啊，MJ是独一无二的，
高高在上的。