迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lovelymj

【魔力与疯狂-12月30日更新】7.2 “四海一家”

[复制链接]

0

主题

16

帖子

6646

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6646
发表于 2009-12-15 00:01:45 | 显示全部楼层
这本书我也买了,应该是新版的,但我读起来真的是很费劲啊,因为是英文版的,我在新加坡念书,在书店里看到书面觉得不错像是一本不错的传记就想买来看看。现在楼主帮忙翻译真是太好了。关于书中的一些不好报道我也是之后在网上听说了。觉得还是很好奇,买都买了就看看吧。但不影响我对迈克的公正态度。因为书中的好坏,迈迷会自行判断。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

960

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16952
发表于 2009-12-15 00:44:16 | 显示全部楼层
我还没看呢,有空看看。
I love you more and more each day as time goes by.
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-12-15 09:09:25 | 显示全部楼层
7.1 迈克购买了批头士的歌曲(上)

迈克尔杰克逊参加胜利巡演时,他上了更多的报纸头条--这一次是在商业版。因为他花了4750万美元巨资购买了ATV音乐发行公司。这笔交易被认为是发行公司史上最大的一笔个人收购,是十个月艰苦谈判的结晶。这次风险投资的种子在数年前就藏在了迈克心里。那时侯他在伦敦和Paul MacCartney录制冠军单曲“say say say”。迈克在伦敦逗留期间和Paul以及他的妻子Linda的关系很不错。他大部分的伙食都是在Paul夫妇在伦敦近郊的宅邸解决的。一天晚餐过后,Paul拿出一本厚厚的小册子给迈克看,上面罗列着他拥有的歌曲的清单。包括Buddy Holly的大部分歌曲,还有其他例如Autumn Leaves、Sentimential Journey还有Stormy Weather等等歌曲。

“这能让你赚大钱。”Paul说道,“每次有人翻唱这些歌曲,他们得付钱给我;每次有人在电台或者现场秀中播放这些歌曲,他们得付钱给我。”

“你在开玩笑,是不是?”迈克说。

“我看起来象是在开玩笑么?” Paul很严肃的反问。事实上,Paul上报说他从自己拥有版权的歌曲中每年获利超过4千万美元。

迈克深受启发。他拥有自己歌曲的发行权。为了获得这种权力,他和他的家庭离开摩城和贝瑞戈迪的发行公司。可是迈克一直认为发行业是一种拿版税并为其他媒体进行歌曲授权的无聊行业。保罗却解释说发行业利润丰厚,尤其是现在CD火爆流行,而且广告、电影和电视上使用流行音乐的次数也在逐渐增多。而词曲作者经常由于这样那样的原因失去他们自己的版权:有些人为了利益而短视的卖掉了版权。当今世界的音乐行业能够赚很多钱的。有时候他们失去版权是因为自己忽视了这一点。就好像批头士,他们天真无知的签字放弃了自己的版权。

Paul MacCartney和约翰列农年轻的时候把歌曲版权卖给了发行商Dick James。结果James用这些歌曲赚了很多钱。60年代晚期,当列农和MacCartney各自度蜜月得时候,James把拥有批头士歌曲版权的“北方歌曲”公司卖给了Lew Grade拥有的ATV音乐有限公司。后来,澳大利亚商人Robert Holmes a Court买下了ATV。因为批头士在1964年到1971年间创作的歌曲的税收收入问题,列农和MacCartney产业与ATV闹翻了。这批歌曲包括: Yesterday, Michelle, Help, A Hard Day’s Night, The Long and Winding Road, Hey Jude, Let it Be还有很多其他歌曲。ATV同样也有数千首其他歌曲的版权,包括The Pointer Sisters,Pat Benatar还有Little Bichard的歌曲。

迈克告诉保罗 “也许有一天我会买了你的歌。”保罗笑了。

“真好玩”,他说,“不错的笑话。”

迈克可没在讲笑话。Paul有一天会后悔当初和迈克的这番谈话。

“我免费给了他很多好的建议。” Paul晚些时候说道,“你知道么?言多必失。”

“迈克是那种会象别人学习的人。当我们一起工作的时候,我都没有想过他整容。(他那时侯确实还没整容。)我有一些我和他在我家拍的照片。他那时侯看起来很不一样。在那以后他做了很多面部整容。他其实告诉我说去参加一次宗教旅行,我相信了他。可是他从宗教旅行回来却有了一个新鼻子。我猜也许是祈祷的力量?”(译者: 这个保罗可真酸呐。。)

迈克和保罗关系不错,可是迈克也保持了一定的距离。他只想让Paul认为他们是泛泛之交,也许迈克那时侯心里就在打小算盘了。

当迈克回到美国时,他对约翰布兰卡提到了Paul的歌曲目录,他说他自己也想买点歌,“像保罗那样。”约翰做了一些调查,然后给迈克呈上了一系列正在出售的歌曲。迈克首次购置的是Sly Stone的歌曲目录,包括所有Sly在70年代的流行经典,例如“Everyday People”, “Hot Fun in the Summertime”还有“stand”.(Stand是杰克逊五人组第一次上Ed Sullivan秀所表演的歌曲。现在迈克拥有这首歌。) 花了不到一百万美元,迈克也得到了一些其他歌曲,包括两首Dion的热买歌曲“The Wanderer”和“Runaround Sue”, Len Barry的“1-2-3”和Soul Suvivors的“Expressway to your heart”

在接下来的几个月里,迈克的生活都被胜利巡演占据了,他不能集中精力做任何发行方面的交易。可是在1984年9月,当约翰布兰卡飞往费城见Frank Dileo和迈克来讨论巡演方面的问题的时候,约翰不经意的提及了购买ATV目录的可能性。迈克不知道ATV出售哪种音乐。

“呃。。凑巧包括了一些你可能感兴趣的东西。” 约翰拿腔拿调。

“例如?” 迈克追问。

“北方歌曲。”

迈克开始激动了。“你不是说‘北方歌曲’公司吧?”

“是的,迈克。”约翰说道,他再也抑制不住狂喜了,“我们说的是批头士,伙计,批头士!!!”

事实上,Paul MacCartney在1981年试图购买ATV。他要求大野洋子和他一起用两千万美元买下这间发行公司,每人出一千万。可是她觉得太贵,所以拒绝了。Paul又不想自己出这两千万,所以购买计划搁浅了。

当迈克在房间里欢呼雀跃的时候,约翰警告他围绕这些热门歌曲的竞价之争可能会非常激烈。“我不在乎。”迈克宣布,“我想要那些歌。帮我搞到那些歌,布兰卡。”

约翰说他看看能做到点什么。他打电话给Paul的律师兼小舅子John Eastman,询问Paul是否计划参与竞价。“不,” Eastman说,“太贵了。”

几天之后,大野洋子打电话给约翰说小道消息说迈克对购买ATV很感兴趣,她花了45分钟想要让约翰相信买这份目录的主意糟透了。约翰和迈克讨论了这次谈话。“哥们,很明显她自己想买。”迈克说,“可又不想花钱。她希望我退出竞价,这样目录的价格会降低。所以去买下来,布兰卡。”

接下来的几个月里充满了密集的令人沮丧的谈判。和迈克竞价的是Charles Koppelman和Marty Bandier的娱乐公司; Virgin唱片 ; 地产大亨Samual J. Lefrak还有金融家Charles Knapp。约翰布兰卡曾一度取消了所有的谈判。

在紧张的八个月里,Paul MaCartney再次劝说大野洋子和他一起购买目录,当她重复说自己并不感兴趣的时候,Paul也决定放弃了。

与此同时,迈克每周给约翰布兰卡打电话询问进度。

当Koppelman和Bandier以5000万美元的价码击败迈克的4750万美元的时候,迈克很沮丧,“布兰卡,我们现在不能输阿。” 他说,“你得做点什么。我知道我们说好了最高价是4100万美元,可是我想要买这份目录。”

Koppelman和Bandier的出价是由MCA公司赞助的,所以约翰打电话给MCA公司的头Irving Azoff,“兄弟,你不能给这些家伙提供钱购买目录。”约翰对Irving说,“你知道他们在和迈克竞争么?记住,你是胜利巡演的顾问之一。”

“约翰尼,别担心。”Irving Azoff说道,“我会处理好的。”

Azoff釜底抽薪,拒绝为Koppelman和Bandier提供资金。约翰布兰卡成功的帮助迈克拿回了掌控权。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

136

主题

1万

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Smile

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54574

热心助人奖

QQ
发表于 2009-12-15 09:12:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 半杯水 于 2010-2-6 19:07 编辑

谢谢LZ。沙发。哈哈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-12-15 09:24:56 | 显示全部楼层
在世人都无法了解真相的情况下, 这本书能如此吸引人,作者的文笔可能是成功要素之一,当然, 我们都很幸运, 遇到一位老练的翻译家, 我想, 你不仅英文厉害, 写中文也很可观的吧! 什么时候能拜读出自你手的MJ文呢 ...
94年 发表于 2009-12-14 09:35


呵呵,谢谢咯。 自己写要累得多呢。有时间还是多给大家翻译翻译好拉 :)


谢谢lz耐心的翻译…… 一直都不敢来看这本magic and madness,那些谣言和那些刻意的重伤太让人心寒了,每次想到迈迈曾经承受过这样的压抑就难过的一句话都说不出来……
但是总觉得以迈迈的影响力来说他不应该总是这样的一个受害者的形象示人啊,那些谎言那些伤害他并不一定都要这样默默的承受着的,总觉得他温柔的嗓音使得他成了柔弱的代名词,似乎谁都可以来给他一刀,好像他就很好欺负一样…… 感觉太糟糕了…… 不应该是这样的啊……
舞安 发表于 2009-12-14 11:53


我倒是觉得迈迈确实很温柔,但是你看他该精明的时候一点儿都不手软,他有着成功商人必备的胆略和见识,即便不做艺人,他也会是一名出色的商人。而公众形象方面,我觉得弱势的人更容易获得大众的好感,激起同情心,因为他们那类站在事业巅峰的人再强势的话,会太过盛气凌人了,而适时显示自己柔弱的一面,反而让大众觉得和明星的距离拉近了,让人觉得虽然他们事业成功了,可是也有很多苦衷的,不自觉的就更加关注这个艺人。

我个人觉得迈深谙此道,同时示弱也是一种得到爱和关切的手法,很符合迈迈的需要。

LZ 我花了17个小时(不中断。。。)把这帖子看完。。。。
老迈 发表于 2009-12-14 17:09


膜拜一下,久仰大名 :)

终于等到LZ来了。。。。好漫长啊!!
长翅膀的瓶子 发表于 2009-12-14 18:48


呵呵,明天全天有安排,尽量赶回来更新,如果来不及的话,大家不要怨念阿。

媒体真是对MJ苛刻,不过迈也利用了这点提高人气,就看谁的手腕更高明。有时在想,这帮媒体对别的大明星们也是这样的吗?炒作,哈哈,中国内地娱乐界的炒作风都是跟人家学的吧
我爱迈克我爱 发表于 2009-12-14 10:30


外国媒体玩儿这套的时候,中国怕还在文革呢。所以炒作估计是沿袭国外的传统。
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

136

主题

1万

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Smile

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54574

热心助人奖

QQ
发表于 2009-12-15 09:28:21 | 显示全部楼层
让太多人眼红的那份歌曲版权目录的购买过程。迈克看到它潜在的巨大价值,花了大价钱买到它。本来就是很正常的买卖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

957

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19692
 楼主| 发表于 2009-12-15 09:29:20 | 显示全部楼层
谢谢LZ。沙发。哈哈。
半杯水 发表于 2009-12-15 09:12


神速阿,膜拜ing~~~
smile, when you heart is aching~ Light up your face with gladness. Love the world;love our children
回复 支持 反对

使用道具 举报

129

主题

1715

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
35200
发表于 2009-12-15 09:56:42 | 显示全部楼层
咱家陛下是很有商业头脑D~8过话说一想到披头士唱自己的歌还要给迈交钱就觉得挺囧的~好像还因为这件事Paul和迈的关系不太好了?~~
你错过了我生命的长河,不经意的转弯,以及静静流过的平野……

回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

189

帖子

9208

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9208
QQ
发表于 2009-12-15 11:25:06 | 显示全部楼层
真的谢谢楼主MM的辛苦翻译~~~~等待更新~~
迈,你知道,我有多爱你
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

240

帖子

9548

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9548
发表于 2009-12-15 12:50:08 | 显示全部楼层
我们的王很有商业头脑,而且学的很快哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

2118

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
39776
QQ
发表于 2009-12-15 13:00:15 | 显示全部楼层
至于迈迈买了ATV的目录,paul完全是老羞成怒了,因为他觉得是他当时给迈迈的说的那些事情,让迈迈开窍了,而最终迈迈拥有了这些曲目,但当时这些东西还没觉得很有价值,paul还有点觉得迈迈傻,可是过了几年后,这些东西太赚钱了的时候,这些人就开始眼红了,恶意的中伤,内心的妒忌都出来了,特别是paul。
到了后来BAD发行,BAD巡演后,迈迈的财富让很多名人妒忌,自己的事业发展,然后这些曲目让迈迈是赚翻了。那个时期,迈迈建造了Neverland,更是显示了自己的财富,外界的妒忌,眼红,更是有人想拉他下马。可以说迈迈是太成功了,不管是音乐领域,还是商业领域。
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2009-12-15 13:03:36 | 显示全部楼层
听到paul那种揶揄的口气就好笑,不难想象以后他肯定没少说迈迈的坏话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

2118

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
39776
QQ
发表于 2009-12-15 13:18:10 | 显示全部楼层
在说说这本书的内容哈,我是站在中立立场,客观的看这些故事情节,但是有时也觉得作者在阐述自己的看法的时候,不管是褒是贬,或是负面八卦消息,也有点这样的感觉,迈迈有单纯,善良的一面,也有无情的一面,作为一个商人,他果断,睿智,手段也是强硬的,作为一个音乐人,他有感性的一面,情感丰富。而且在娱乐圈几十年,深知这个圈子的游戏规则,媒体对迈迈的恶意,迈迈也同时利用媒体渲染自己的神秘,在某种意义上,他们互相利用,互相牵制,同时也相互斗争。作者有些地方代表自己了解的过程,说出自己的看法,每个人的理解方式,或立场不同,对一个人的评价直接影响自己对这个人的影响,而在这里大家都是迈迷,看到这些就会出现一种情绪就是:不喜欢这本书,太中伤迈迈了。如果大家客观看待,就把作者说,结合迈迈的经历,或是SB的录音,会让大家更了解迈迈这个人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

430

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12045
发表于 2009-12-15 13:32:40 | 显示全部楼层
支持楼上,迈决不单纯,但可贵的是,在最终的立场上,他仍然选择单纯和爱。
回复 支持 反对

使用道具 举报

136

主题

1万

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Smile

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54574

热心助人奖

QQ
发表于 2009-12-15 13:57:43 | 显示全部楼层
和楼上的想法相同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-28 13:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表