法庭裁决祖母获得MJ孩子的监护权 各方利益集团出庭 光律师就超过20名！！

月之舞魂

谢谢楼主翻译。。。希望迈妈能好好和孩子们一起生活下去~~

赤豆粥

我怎么觉得文章写的好隐晦？还是我想多了？
还有六七年前两个孩子就成年了，中间不要节外生枝啊

ali2rachel

MJ妈妈一定要保护好自己和3个孩子的应得利益啊。。。。

karin

谢谢LZ的翻译
又得到了新的新闻
绝世经典 发表于 2009-8-4 23:11

希望一切按Michael的愿望去发展

亚历山大的指环

LZ辛苦了！

秋天的YJ

我比较好奇MJ妈妈的那40%，以后她可以随意动用的吧。Jackson家族的人想动脑筋就动那40%好了，千万别打三小孩儿的主意。

b2522131000

看了都不知道说什么了

dorisdoris

谢谢楼主。
探讨几句话的翻译：
1. "听证会以Beckloff安排明年初多次法庭听讼来评估支付给凯瑟琳杰克逊和她的孙子孙女们为结束, Branca 和 McClain已经和演唱会推广方AEG娱乐公司就此事,以及其他未解决事宜作出决定."

我理解是：“听证会最后Beckloff安排明年的多次庭审，来评估支付给凯瑟琳杰克逊和她的孙子孙女们生活费、Branca 和 McClain已经和演唱会推广方AEG娱乐公司达成的一项交易、以及其他为解决的事宜。”

2. “在杰克逊2002年的遗嘱中任命Branca 和 McClain为共同执行人, 并且他们已经从这位歌手那儿收到了上百万美元的财产以及一辈子的保险, 法庭已经入档。。。”

应该是“。。。法庭档案显示，他们已经从这位歌手的财产、人寿保险中收到了上百万美元。这些钱归入(MJ)的私人信托”

M.J.somebody

20名律师~~这阵势！

emmaler

这些人啊....

c-lover-mj

唉 真是多方利益角逐阿！
期待能有好的解决方法！

kaijunkitty

迈迈大半生就是为这帮人打工了

水生

72# kaijunkitty


MJ天才的头脑所立的遗嘱肯定也是考虑很周全的。可是感觉给母亲的和孩子的一样多，真的太过孝顺了。这40%几乎就是送给了他所有的兄弟姐妹，但愿3P的奶奶健康长寿。但愿孩子以后顺利拿到他们该拿的。

faith

只祈祷孩子们能健康快乐的成长，做他们喜欢做的事，远离伤害和邪恶。

zhflily

感觉像是一群狼盯着几只可怜的小羊羔，可怕。