法庭裁决祖母获得MJ孩子的监护权 各方利益集团出庭 光律师就超过20名！！

ryanchris

2009年8月4日 - 在周一的听证会上，迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的母亲获得了孩子们的永久监护权，但是她意外遭到了这位流行天王前皮肤科医生的反对票。

在周一上午的听证会上，洛杉矶高等法院法官Mitchell Beckloff做出了一系列关键的裁决。除了批准凯瑟玲杰克逊的监护权申请外，他还准予支付给这位79岁的三个孩子的祖母每月的定期生活津贴，用于扶养孩子们。

迈克尔·杰克逊长期以来的皮肤科医生Arnold Klein对监护权提出了非特定的反对意见，律师Mark Vincent Kaplan说，这是由于这个医生与这位歌手以及孩子们长期的关系。裁决就是在这紧张的时刻做出的。

“从法律上来说，他不是假定的父母，” 律师Kaplan说道。他说Klein对孩子的教育问题以及其他日常养育问题有顾虑。

法官最终决定Klein没有合法的立场来反对杰克逊孩子的扶养问题，但是说道他可以随后提出反对的意见。

批准凯瑟琳杰克逊的永久监护权是与她儿子的遗愿一致的，在2002年的遗嘱中杰克逊任命母亲来扶养他的孩子们。法官Beckloff还提到这位歌手的两个孩子，12岁的王子和11岁的帕丽斯提出声明表明了他们希望谁来抚养他们。但他没有指明他们说了些什么。

上周， 凯瑟琳杰克逊和这位歌手的前妻黛比罗就监护权达成一致。 黛比罗并没有在周一出现在法庭上，也从未就抚养权一事提出诉讼，但是她将得到探望杰克逊两个孩子的权利，这两个孩子是在这对夫妻在90年代末结婚后出生的。

法官Beckloff还裁决杰克逊长期的律师John Branca以及音乐行政长官John McClain将继续管理这位歌手的遗产，至少到今年10月。这两位已经掌控遗产近一个月的时间，并且有权进行谈判，并将杰克逊的财产转至私营的信托机构。

听证会以Beckloff安排明年初多次法庭听讼来评估支付给凯瑟琳杰克逊和她的孙子孙女们为结束，Branca McClain已经和演唱会主办方AEG娱乐公司就此事，以及其他未解决事宜作出决定。

在杰克逊2002年的遗嘱中任命Branca和McClain为共同执行人，并且他们已经从这位歌手那儿收到了上百万美元的财产以及一辈子的保险，法庭已经入档。这些钱被存在一个信托机构，指定40%的财产归凯瑟琳杰克逊，40%归三个孩子，剩下的20%归各种各样的慈善机构。

同时，凯瑟琳杰克逊和孩子们能从这位歌手的财产拿到多少钱还不明确。Beckloff在法庭上没有声明这个数字，并暗示如果律师要求他将可能对这些细节保密。

到目前为止，这个提议的数字已经被编辑入法庭的档案。Beckloff一定减少了三个孩子能收到的金额，他说道，在凯瑟琳杰克逊罗列出的花费和那些为孩子们罗列出的花费中有重复的部分。

同时，在周一，还宣布了遗产管理者已经与AEG公司达成了一致。协议条款没有公布，在Beckloff的批准下，该协议将被密封存档，Beckloff还定下了下周一的听讼会所讨论的内容。

在休息期间Branca说道，解决方案还包含了拥有纪念品销售权利和彩排录影带的公司。

法官还说道杰克逊夫人应该能过目她儿子与AEG公司的合同。 这个演出公司曾阻止她的律师在没有机密命令的情况下查看文件。Beckloff裁决凯瑟琳杰克逊能够过目这些合同，但只能在某些特定情况下。

杰克逊夫人的律师还要求法官Beckloff允许他们罢免Branca和McClain并且索取他们的档案。她的律师引证了作为杰克逊家庭的怀疑， 在这两位共同执行人和AEG公司之间有潜在的利益冲突；他们还担心AEG要求保护令会禁止杰克逊家族将演唱会的合同出示给警方。

AEG娱乐公司的律师Kathy Jorrie说道，AEG公司会将合同出示给权威机构，如果侦探认为这对他们对杰克逊的死因的调查有帮助的话。

凯瑟琳杰克逊在女儿LaToya，Rebbie及儿子Randy的陪伴下抵达。代表她的几个律师也都在法庭上出席。

超过了20名的律师参加了该听证会， 这些律师们代表了各方的利益，包括了索尼/ATV，杰克逊持有该公司歌曲的版权，演唱会主办方AEG娱乐公司， 以及索尼/哥伦比亚影业公司(Columbia Pictures)。

在听证会上的媒体人数超过了律师。各种各样的广播媒体，网络媒体以及印刷业媒体都参加了听证会，在法官Beckloff入席一个小时前就抵达了。这个听证会现场是人满为患。

（作者：ryanchris 来源：MJJCN.com）

rem_79

谢谢你的翻译!

MkGenie

OUR MAN IS BIG

sharp0x

高手真多额！偶只能“坐享其成”啦，谢谢LZ！希望孩子快乐的生活！

七七

看了这个新闻，我只想叹气

MJ_love

感谢楼主翻译了！！

yepp

国家总统有这NB吗！

mygyllenhaal

唉
我也叹口气
遗嘱都写好的，还要上法庭

dale_sue

LZ辛苦了！
能顺便介绍一下John Branca和John McClain的背景吗？

g○d丶MJ°

谢谢LZ翻译。光律师就20名。

yepp

好大一块肥肉，每个人都想血淋淋的咬上一口。
这个要是能全程拍下来，铁定能买个好价钱。。==

may@michael

辛苦樓主的翻譯, 希望這個風波能告一段落, 孩子能好好地生活下去

zy_id01

谢谢楼主的翻译, 不过看着这些消息心里只有更难过, 这个世上钱是万恶之源...

coolshark

首页留名？？？
多谢77～～～

great包子

GOD……各方利益集团= =
请给孩子们一条最好的生路……