[分享]日本歌迷的MJ记忆——SHINKO MUSIC MOOK纪念特刊《who's BAD》简介及其他

ANGELA7 · 发表于 2009-8-4 15:26:11

准备买可是看不懂日文

SK2 · 发表于 2009-8-4 15:32:01

日本人是挺善待mj的
这一点我喜欢
在日本以后肯定的历史记录篇里能常常看到mj

SK2 · 发表于 2009-8-4 15:33:42

网站我收了谢谢lz

lavent · 发表于 2009-8-4 15:56:02

吹泡泡糖的小MJ太可爱了。
日本歌迷很幸福。至少有幸见过他。哎。。

hatashan · 发表于 2009-8-4 16:06:09

谢谢楼主的翻译更新！
这本书确实不错，我本来对纪念特刊没有兴趣的都有一点点心动了。主要是我看到翻译后觉得这是Fans向MJ致敬的作品，而不是那些拿MJ的名头来赚钱的垃圾媒体。不知道这本书有没有英文版？

miwo · 发表于 2009-8-4 17:07:07

很高兴有人仔细读了2L的那些歌迷投稿。在翻译的过程中，一遍又一遍体会歌迷们细腻的爱，自己的情绪也得到了释放。THANKS。

这本刊物没有英文版。日本媒体还是不如英文媒体强势的。读不懂文字的话建议还是不要破费。

这就是最令我遗憾的一点，就象我开头所说，这本刊物是属于“日本歌迷的MJ记忆”。

遗憾MJ给中国歌迷留下的东西太少太少了。

yulia · 发表于 2009-8-4 17:34:17

...非常感谢楼主的分享和翻译，我该好好复习啦，日语一直是半调子...

lijuan3301 · 发表于 2009-8-4 18:27:57

晚年的Michael，与其说是一个艺术家，莫若说是被公众以一种看待“变态者”那样的眼光所打量。这完全是过于极端的媒体报导所导致的。所以，在日本的我们也有必要严格审视信息。对于那些在Michael生前将他玩弄于唇舌股掌间，而在他死后却迅速换上另一幅脸孔满口赞美之词的白人艺人们，我们绝不能信任他们。”
这段话,很感动

great包子 · 发表于 2009-8-4 18:43:01

传说是轨迹评分好高@A@

miwo · 发表于 2009-8-4 18:49:46

传说是轨迹评分好高@A@
great包子发表于 2009-8-4 18:43

那是因为目前只有一个人评过分。哈哈。所以我说评分只供参考。
而《WHO'S BAD》截至目前，17人投稿评分全部都是5星——可见它的质量和给歌迷的认同感之高。

ayapapa · 发表于 2009-8-4 19:56:03

好东西绝好
感谢楼主
万分感谢！

ayapapa · 发表于 2009-8-4 19:58:56

http://www.amazon.co.jp/product- ... mp;showViewpoints=1
...不管是什么都打不开
真的有那多多的网站都需要屏蔽么。。。。。。。。。。
愤怒的难过中

迈迈永在 · 发表于 2009-8-4 20:03:28

，“Michael尽管也有他孤独和不幸的一面，但比起这一点，他的的确确在更多的强烈的爱所包围下，充分发挥了他的才能，度过了幸福而光辉的一生。”
这一直是我得信念

MJ的一生绝对不是悲惨的一生

Tree · 发表于 2009-8-4 20:12:35

“他是个纯粹到不能再纯粹的人，性格又内向，所以即使遭遇到被人冤枉叫人气愤的报导，也不会从正面强烈抵抗。一遭到欺凌就躲进壳里，对方就以为“什么？竟敢藐视我”，于是越发变本加厉，由此陷入恶性循环。
”

这说到了点子上

micky123 · 发表于 2009-8-4 20:18:00

楼主　多发一些翻译啊　想多了解一些　谢谢

不得不说小日本很有品位　对美好的事物很有欣赏能力

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

[分享]日本歌迷的MJ记忆——SHINKO MUSIC MOOK纪念特刊《who's BAD》简介及其他

活动卓越奖

热心助人奖