迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: MkGenie

经纪人DiLeo开口:MJ死前很健康!不想表演那么频繁!医生索要天文数字!

 关闭 [复制链接]

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
发表于 2009-7-31 06:13:41 | 显示全部楼层
难道我看得那个网友说默里俩月要价60w美元 是真的啦?!!
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
发表于 2009-7-31 06:20:00 | 显示全部楼层
我想问问呢 ~
frank 是为索尼工作的吧!
在利益面前,他会站在MJ这边,还是sony这边
他的东家是sony 还是MJ?!!
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1997

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19546
发表于 2009-7-31 06:32:56 | 显示全部楼层
这事似乎越来越玄了~~
阴谋似乎是一早就存在的~~
永失吾爱……
   你让我越来越心痛…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
发表于 2009-7-31 06:33:34 | 显示全部楼层
我恶俗一下:

本来说MJ生前身体不健康的(4天的歌迷的信、急救人员、他以前的医生甚至说他排泄有问题-他是个白人==、)、滥用药物上瘾(百事广告后)、厌食(保姆和护士,还有号称在一起的工作人员说)、债台高筑(地球人都知道)-----
为什么现在出来个医生要价高了呢?
我去查查当时说他健康的人有哪些……

关于医生的薪金问题,
首先知道的是从AEG老总菲利普口中知道的
说默里的要价不是MJ想要的,AEG只负责15w每月,而网友据说默里俩月要得到60w!MJ没有和他签合同

看过录像可爱的MJ喜欢“还价”名人都喜欢还价,但是从医生这方面考虑不至于因为薪金问题对他实行医学手段杀害,MJ死了他一点好处都没有,后来沉了,我其实当时也想了为什么,因为医生实在是不可能杀人。
Frank的东家是谁 ,是MJ还是sony 还是AEG
我更相信他 。

如果默里杀了MJ,他们到底是高兴呢还是沮丧呢,这我们还要待观察,稍事我去看看以前的一个帖子啊
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
发表于 2009-7-31 06:37:40 | 显示全部楼层
oh 这是前阵子评价MJ身体状况的人
It depends on who's talking.

A dizzying collection of puzzle pieces about Jackson's health and habits has come to light since his death on June 25. With as much as a month before a toxicology report determines the cause, more are sure to emerge.

Each is likely to fuel further speculation. None is sure to produce a satisfying conclusion.

Some who knew him even seem to contradict themselves.

Here's what's known so far:


• During his final rehearsal at the Staples Center, Jackson was captured on video doing his signature moonwalk and dance spins. Randy Phillips, CEO of concert promoter AEG Live, told CNN he was "a healthy, vibrant human being."

• Phillips later told ABC concert organizers feared that Jackson was losing weight and showing signs of wear and tear. He said he hired a staffer whose purpose was to remind Jackson to eat.

• Dr. Arnold Klein, Jackson's dermatologist, who said he last saw Jackson less than a week before he died, told CNN's Larry King that the singer was in "very good physical condition," in "a very good mood," and "was very happy."

• Klein also told CNN that he had given Jackson the painkiller Demerol but warned him about using the powerful sedative Diprivan. He also confirmed that Jackson was a former drug addict who went to rehab in England.

• "The Incredible Hulk" star Lou Ferrigno, who was helping Jackson prepare for a planned series of London concerts, told The Associated Press that he never saw Jackson take drugs, act aloof or speedy, and the singer wasn't frail when he last saw him at the end of May. "I've never seen him look better," he said.

• Two of Jackson's former confidants, medium Uri Geller and ex-bodyguard Matt Fiddes, said they tried in vain to keep the pop superstar from abusing prescription drugs. Geller said he suffered a terrible falling-out with Jackson over the issue, but not before he had to "shout at Michael, to scream at Michael" in an effort to confiscate the singer's stocks of medication during his travels in England.

• The drug Diprivan, an anesthetic widely used in operating rooms to induce unconsciousness, was found in Jackson's residence, a law enforcement official told the AP. Also known as Propofol, the drug is given intravenously and is very unusual to have in a private home.

• Cherilyn Lee, a registered nurse, told the AP she repeatedly rejected his demands for Diprivan. But a frantic phone call she received from Jackson four days before his death made her fear that he somehow obtained Diprivan or another drug to induce sleep.

• Akon, the Senegalese R&B singer and producer with whom Jackson recently recorded songs, told Billboard.com that "Michael is just one of the healthiest people that I know. He was pressuring me to stay healthy, like, 'Akon, eat right. What are you doing out there on the road? Are you eating? Are you exercising? Are you drinking a lot of water?'"

• Klein said Jackson had been suffering from lupus — a chronic disease where the immune system attacks the body's own tissue — and a skin disorder known as vitiligo.

• Jackson's personal physician, Dr. Conrad Murray, administered CPR on Jackson's bed, rather than a hard surface, "with his hand behind his back to provide the necessary support" because the singer was so frail, the doctor's attorney, Edward Chernoff, said.

• Chernoff also told the AP that Murray never gave or prescribed Jackson the painkillers Demerol or OxyContin, and said the doctor didn't give the pop star any drugs that contributed to his death.

• Among other things, Murray's lawyers have acknowledged it took up to 30 minutes for paramedics to be summoned to Jackson's home after he was found unresponsive.

• Jackson's family requested a private autopsy in part because of questions about Murray's role, the Rev. Jesse Jackson has said.

• Kevin Mazur, a photographer documenting the Staples Center rehearsals for a tour book, told the AP that Jackson looked in perfect health. "He was very upbeat, very happy, having a good time with the dancers," Mazur said.

• Spiritual teacher Dr. Deepak Chopra told the AP he had been concerned since 2005 that Jackson was abusing painkillers and spoke to the pop star about suspected drug use as recently as six months ago. Chopra said Jackson, a longtime friend, personally asked him for painkillers in 2005; Chopra said he refused.

• Los Angeles police chief William Bratton said detectives are looking at his prescription drug history and trying to talk with his numerous former doctors. He also says police are waiting for the coroner's report before ruling out any possibilities in their "comprehensive and far-reaching" probe, which includes the Drug Enforcement Administration and the state attorney general's office.
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
发表于 2009-7-31 06:38:33 | 显示全部楼层
以上yahoo 就能搜到
~~~~~
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

372

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37502
发表于 2009-7-31 06:46:57 | 显示全部楼层
为什么会这样的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326980
 楼主| 发表于 2009-7-31 07:43:54 | 显示全部楼层
我想问问呢 ~
frank 是为索尼工作的吧!
在利益面前,他会站在MJ这边,还是sony这边
他的东家是sony 还是MJ?!!
bestdaddy 发表于 2009-7-31 06:20



frank 跟SONY没关系

和SONY有关系的, 是现在管理MJ遗产的律师 JOHN BRANCA!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

2351

帖子

4万

积分

至尊天神

退休在家

Rank: 8Rank: 8

积分
49587
QQ
发表于 2009-7-31 07:47:48 | 显示全部楼层
我相信MJ身体很好。。怎么这么突然。。。
无论发生了什么,我依然愿意在他身边.
无论发生了什么,他都告诉我:You are not alone.
心如死灰,只有他还会带来光明.
心已干涸,只有他还会引来清泉
King of pop!
永远不能忘却的纪念
回复 支持 反对

使用道具 举报

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2009-7-31 07:58:09 | 显示全部楼层
好,老娘就等着那个sb医生说话
看他能说什么
Frank说的我基本还是相信
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

665

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13249

活动卓越奖

QQ
发表于 2009-7-31 08:06:50 | 显示全部楼层
那个医生太....

无语了..
Doo Doo .....  ViVi 会一直爱你~
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
发表于 2009-7-31 08:07:50 | 显示全部楼层
谢谢,我恍然大悟  。。。
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
发表于 2009-7-31 08:08:29 | 显示全部楼层
谢谢,我恍然大悟  。。。
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

1941

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25231
发表于 2009-7-31 08:11:14 | 显示全部楼层
他对Frank说:“我准备好了。我会演50场。别认为我演不了!”他们还谈了在50场演出后,开始到大体育场表演。他说“Frank, 我从来没有这么快乐过,你回来后,一切都变好了。我可以看见隧道尽头的光芒。我们曾经成功过。现在是时候再度成功了。”

我在想象他50场过后,大获成功,肾上腺素升高,又睡不着了。然后一切都变好了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

124

帖子

5809

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5809
发表于 2009-7-31 08:17:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 pandasunway 于 2009-7-31 17:51 编辑

我把全篇翻译按顺序贴一下吧,没翻译的部分补充了,有些地方按我自己的理解有修改

资深人士Frank DiLeo曾在1984到89年间担任杰克逊的经纪人。此次的This is it巡演和未来的可能演出再次由他出山帮助这位巨星,但现在这一切都成了泡影。下面是HITS的线人Roy Trakin对这位专家的采访。

This is like Godfather III… Just when you thought you were out, they pull you back in. How did you get involved with Michael again?
这就像教父3的情节,当你以为可以金盆洗手了,他们又把你给弄回来了。你是怎么和MJ重新开始的?

MJ几年前从巴林回来后,待在爱尔兰和维加斯那段时间给Frank打了电话。讨论了几个电影项目,有几个感兴趣的剧本。然后MJ参与到这个演唱会项目里去了。3月,MJ打电话要Frank来当经纪人。但当他去的时候,一切东西都签署好了。当时那个MJ经纪人Thome Thome(Frank不想谈他),在给MJ安排演唱会日程时,计算错误,这就是Frank必须要来关照的问题之一,因为MJ每周想表演的场次不会超过两场。

Was Michael aware that he was signing for up to 50 individual shows?

MJ知道他签了50场演出吗?

MJ当然知道。Frank看了合同。他知道最低要表演多少场,最多要表演多少场。3个律师和经纪人Thome给MJ念了合同。 MJ想打破歌手Prince的记录,并再度创造吉尼斯世界记录。
MJ可以做85场演出的,但他选择了50这个整数。 那就是他想要的。可是,Thome要MJ每周表演3到4场,Frank则要把场次调整得更加合理。

第一次和MJ合作以来的一些经历

九十年代时我在纽约的一间经纪公司工作。我退休了一段时间,和我的儿女一起,看着他们完成学业。我的孩子在成长时并没有很多时间与我相处,因为我太多时间都是在巡回,所以我觉得我是欠了他们。那持续了七年。我做了很多专职顾问的工作。我与Robert DeNiro共同拥有一间Tribeca Grill(餐馆),生意不错。2004年我失去了视力,并动了六个手术令我可以再次看见。我仍然有有限的视力。是糖尿病导致的视网膜脱落。我一只眼睛完全失去了视力,另一只眼睛有百分之八十的视力。他们用了两年时间才折腾明白。这儿还有很多疤痕组织残留,在光中我不能好好地看东西。我经常要戴着墨镜。我要移动我的头部去看某些信件,因为我的视野里有个永久性的「V」。

你参与了大多数排演吗?
Frank说他每一场都看了,MJ状态很好。他在健身教练 Lou Ferrigno的指导下健身。每天健身后跳至少三小时的舞。他充分准备好了。很多时间他也在旁观看和导演。这些歌曲他唱了一辈子。他不会每天都完整来一次。在他死前一天,他唱了10到11首歌,Kenny Ortega 在阶梯下等着,然后MJ和他和Frank拥抱,然后互相搀扶着走进化妆室。他对Frank说:“我准备好了。我会演50场。别认为我演不了!”他们还谈了在50场演出后,开始到大体育场表演。他说“Frank, 我从来没有这么快乐过,你回来后,一切都变好了。我可以看见隧道尽头的光芒。我们曾经成功过。现在是时候再度成功了。”

人们在说MJ体重下降到110磅,身体也不行。

Frank说全是狗屁。MJ没有下降到110磅。MJ的体重在140磅,或者155磅左右。

You’re telling me this is a very confident guy, ready to take on this challenge.
He knew he was 50 and that the other dancers were young. He built his stamina up to the point where he knew he could do it. Michael’s a competitive guy. I don’t care whether you’re five years old or 40, you’re not going to out-dance Michael Jackson. He’s gonna put it to you sooner or later. And he worked himself up to that.   
你的意思是说他充满自信,完全准备好了迎接这个挑战。
他知道自己50了而伴舞都很年轻。他已经训练出了足够的耐力,他知道自个儿能行。MJ是个有竞争力的家伙。不管你是5岁也好40也好,你不可能比MJ跳的好。他迟早证明给你看,而且他积极为此做准备。

How did you originally hear about Michael falling ill?
你怎么得知MJ病了的?

一位歌迷通知我Michael的屋前那儿有一辆救护车。我才刚刚坐下来吃午餐。我联络Michael的助手并询问发生了什么事,他告诉我出事了并且他已经在途中。因此我跳进我的车开去MJ家。当我到了大门,他们告诉我所有人已离开。我于是又开到UCLA医疗中心,当我还在路上时,Katherine来电,我告诉她在医院与我们会合。我们进去了,他们就在房中对Michael急救。我想他将会没事。然后有一位护士走出来,她看着我,我也看着她,我差点儿昏厥了。那眼神告诉我什么都完了,但他们会继续进行急救,直至他的母亲到达。其间,三位小孩都在那儿,在另一个房间。我跟一位医生和社工走进那房间,告诉他们发生了什么事。这是我最不想做的事,永远都不想再做。对不起,我快要哭了。请给我喝点水。

What was the children’s reaction?
孩子的反应如何?

Exactly what you think it would be: [they] ran up to me, grabbed me, crying and screaming. Finally, Jermaine and LaToya showed up, then Randy… And a social worker started talking to all of them. Meanwhile, I was dealing with the press, trying to keep everybody out, and set up some security. At that point, they said the kids wanted to see their dad. So they moved Michael into a room and covered him. I went in first, got a chance to hug him, kiss him and say goodbye, and 20 minutes later, the kids and the rest of the family got to do the same thing. Everybody forgets. Michael wasn’t just a client to me; he was my friend. I always managed him from that basis. We were friends in the ’80s, and we were friends after he fired me. We were always friends.

你能想象的到:他们跑向我,抓着我哭喊。接着Jermaine和LaToya来了,然后是Randy…一位社工开始与众人说话。其间,我与记者们打交道,尽量阻止任何人进入,并设了一些警卫。就在那个时候,他们说孩子要看看父亲。因此他们移动Michael到一间房中并盖好他。我先进去,拥抱他,吻他对他说再见,二十分钟后,孩子们和其它家人都做着同一样的事情。所有人都忘了。Michael不只是我的一位客户,他是我的朋友。我作他的经理人是基于这个大前提。我们在八十年代时是朋友,即使在他解雇我之后,我们仍是朋友。我们一直都是朋友。


Were you aware that Michael had a prescription drug problem?

你知道MJ有依赖处方药的问题吗?

I didn’t know. I realize it’s come out that he did go to rehab. I asked him in March about it, and he got very indignant. He said, “Frank, do you think I would do something that would jeopardize my kids and leave them alone? Don’t be ridiculous.” So what do you say? Do addicts ever admit they’re doing drugs? No. So, I got to take the man’s word. He’s 50 years old. How far could I push him? I never heard of the stuff he supposedly took [propofol]. When I heard about that on TV, I couldn’t believe it.

Frank说不知道。3月的时候他问过MJ,MJ很愤慨。MJ说,“Frank,你认为我会做那种危及我孩子的事,最后撒手把他们丢在人间吗?别那么可笑了好吗!”

“所以我还能再说什么呢?瘾君子会承认他们吸毒吗?不会,所以我只能选择相信他。他五十岁了。我还能怎么样逼着他?我从来没有听说他在用什么所谓的丙泊酚。当我在电视上听到这个说法后,我简直不能相信。”

Do you have any opinion about the two doctors under investigation, Dr. Arnold Klein and Dr. Conrad Murray?

你对两个被调查的医生有什么看法?

Michael’s gone to Dr. Klein for years. I don’t know how Michael met Dr. Murray. Michael brought him up to me when he mentioned that part of his contract required AEG to hire him a doctor to be with him in London, and he specified he wanted Dr. Murray, claiming he was his family doctor. The original price he asked for was outrageous. I told Michael I could buy him a whole hospital for that kind of money.

MJ去Klein医生的诊所很多年了。但Frank不知道MJ怎么遇见Murray的。MJ向Frank提起Murray的时候,是说他的协议要求AEG雇佣一个医生陪他去伦敦,  MJ指定要Murray,因为Murray是他的家庭医生。但是Murray医生当时索要的薪酬是天文数字。Frank告诉MJ说,这笔钱可以买下一个医院了!

The press reports said AEG was paying him $150k a month.

媒体说AEG花每月15万美圆的价格雇佣了他。

That’s what I OK’d. What he originally asked for was astronomical. AEG did not hire the doctor. That was Michael’s doctor for months. AEG just advanced him the payment, which was part of the budget. I had one meeting with him, making sure Michael had the right vitamins, what kind of smoothies to make, should it be G2 or Gatorade after the show? He told us he was a cardiologist, and I said, “Michael, this is perfect. Because I’ve already had three heart attacks and I have seven stents in my heart. If I drop over in London, this guy’s right there.”

那是Frank批准的。他最初索要的价格是天文数字。AEG 没有雇佣这个医生。他已经担任MJ医生几个月了。AEG只是提前支付了这笔雇佣费,那是预算之一。我曾经和他见过一次,确保MJ保持维他命供给,以及需要哪些健怡饮料(通常是鲜乍果汁),演出完后喝G2还是Gatorade。他告诉Frank说他是心脏病医生,Frank还开玩笑说,他曾经心脏病突发了几次,如果在伦敦倒下了,这个医生正好救他。。。。

Murray医生是最后一个看见MJ活着的人。

他是。没有人知道房间里发生了什么。Frank说,“我们必须等待毒物和验尸报告出来。我的确知道初步验尸结果,MJ的器官都在很好的状态。他的肝很好,他的心脏很强健。他们说他根本没有什么心脏病突发!问题出在可能是过敏或其它一些没对头的原因。”

Where does that leave you at this point?
There are a few things that have to get cleared up. I have to make sure the estate understands some of the things that I know. I’ve been appointed to the board of Sony/ATV Music Publishing. So I have a role to play there. Michael wrote the letter getting me appointed. After they removed Dr. Thome, they added myself and Joel Katz.
你目前的角色是?
必须澄清一些事。我得确保媒体(estate,貌似应该指the fourth estate,即新闻界)明白我所知的一些情况。我被指任为Sony/ATV Music Publishing董事会成员。是MJ亲自写信指任的。他们让Thome出局之后,委任了我和Joel Katz。

当你看见家族中的内部意见不一,现在在公众中被发表,这是否令你感到难过?

令人感到悲伤的是现在有太多错误的消息。家族根本不知道发生了什么事。他们不像我一样,能夠每天都可以看见Michael,他是与母亲和孩子们最亲密的。但我给他私人空间与家庭共聚。他们有些人说一些我认为他们并未有知识去说的说话。但那只是感情用事。他们要去面对事实并作出决定。

Michael与他的父亲关系如何?

Joe是他的父亲,这就是Michael要的。他不要知道其它事情。Michael就只是要他作他的父亲。他要如儿子般被爱,而不是商品。

那么他如愿了吗?

我不知道。看Larry King与Joe Jackson的访问,然后你自行判断。那是个灾难。

你一定还在震惊状态中。

“MJ创造了历史上最伟大的演出之一,一个耗费2700万美圆打造的巨献。我每天都看他表演。人们永远不能看到它,实在太悲哀了。但关键的问题,是我失去了我的朋友。那才是最重要的。”

Where is your nickname “Tookie” come from?
That’s derived from the name “Tookie.” ...
关于Frank绰号的由来。Frank自称是唱片业界唯一一个没闹过离婚的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-10 09:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表