曝光：SONY/EPIC高管接受采访，揭示MJ真相

bestdaddy

谢谢了
明天就24号了。。。。。。。。。。。。。

pinky0914

該不會是之前那個等著出翻譯的重要采訪那段音頻吧~

bestdaddy

真实的 mj
。。。。。。。。。
。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。

pinky0914

http://thesportsinterview.com/mjackson.html
確實是那段音頻... 昨晚把整篇訪問看完... 很值得一看, 很真實..而且兩位高層對現今樂壇的看法也很客觀很有理......
唉.......我再一次為MJ心碎...

bestdaddy

CY: After ‘93, should he have known better going on the Martin Bashir Documentary Living with Michael Jackson and saying it’s ok to share your bed with a child? Don’t you think most people are going to say in some senses well, he kind of set himself up for that?


CR: “Let me explain to you what was said to me directly from Michael. Michael and I spoke about that. He said, ‘Cory, when I was a kid, I was denied not only a childhood but I was denied love. When I reached out to hug my father, he didn’t hug me back. When I was scared on an airplane, he didn’t put his arm around me and say Michael, don’t worry. It’s going to be ok. When I was scared to go on stage, he said, ‘Get your ass on this stage.’ Not just him, but every other adult around him.
（当我小的时候，我不是没有童年，而是没有哎。当我拥抱我爸爸的时候，他不会回抱我。我在飞机上会害怕，他不会用他的胳膊揽着我，说“Michael，不要害怕，一切会好的”当我害怕上台表演的时候，他说，“上台啊笨蛋”不仅仅是他，而是我身边的每个大人）

So he said to me ‘Cory, I will never deny a child love and if it means that I have to be crucified or put in jail for it, then that’s just what they’re gonna have to do.’（我永远不会拒绝孩子的爱，那意味着我必须在十字架上或因它关进监狱，这就是他们要做的） When it was time for him to stand trial, the first time he went through it, his advisors told him,
‘Michael, this is not good. Pay this kid off and let’s keep moving.’ Second time he said, ‘You know what? All that did was make me look guilty like I was hiding something. So this time there won’t be any payoffs. I’m going to fight this in court. You’ll see. I’ll be innocent.’（你知道什么？那些事情让我看起来像是我在隐藏什么，所以这次我不会再给补偿。所以，我将要在法庭上抗争，你将会看到，我会无罪！）

泪奔

bestdaddy

翻译错了，是不仅没有童年，而且没有爱。。。

落叶之声

听完第一部分就已经很崩溃了

Cory和Chris都说SONY里面没有人真心的对待MJ，没人真正为他找想，MJ在SONY没什么人脉，估计他俩是那时候仅有的支持MJ的人了，尤其是cory和Michael非常好。他们说MJ一直为制作投入巨资，但SONY从来没有给出应有的成果。

他们都谈到MJ是个工作狂，他从来没有停止对音乐的创作，还提到巴舍尔那个混蛋说MJ终于回到音乐上了，但实际上MJ从来没有停止音乐上的创作和追求。而且MJ追求完美尽管很多时候他们认为歌曲已经很完美了，但是MJ还是不满意，而且很大程度上是因为MJ身边总是有各种各样的人出于不同目的不断的告诉他要这么做要那么做，所以MJ从来不认为自己做到了最好。

那个Chris谈到他和MJ相处的时间不长，只有几天，但令他印象最深刻的是当时MJ在和JAY-Z制作一首混音歌曲。Chris说JAY-Z当时已经在音乐界算个响当当的人物了，而在录音室的时候JAY-Z在忙歌词的部分，Chiris说他从来没见过那么谦虚的JAY-Z，甚至可以感到JAYZ为自己能和Michael合作的紧张和兴奋。

非常赞同cory第一部分的最后一段的讲话:
“整个音乐行业从来没有深刻的正视过Michael Jackson的对我们有多重要，听众、制作人、歌手，整个娱乐界，没有人深入看待这个问题，因为他们每个人都只顾着自己。当Michael接收审讯期间，没有人，没有人停下来去支持他。当他的10项指控被撤销时，没有人说对不起Michael，没有人说Michael我们知道你是清白的，没人去弄个什么BET致敬晚会，没人播他的歌，没人像Michael一样为筹集善款开演唱会，为什么其他歌手不聚集起来说我们也搞一个像WE ARE THE WORLD那样的演出筹集善款，没人这么干过！”

moyuqi

占位子等！！！

恩，这次还蛮靠前~~~

likecasa

什么时候的啊？？？？

bestdaddy

刚刚打了一大段---不知道怎么点了关闭--- 没了

This was years ago. I’m going to go back probably eight years ago and Michael told me, ‘Cory, I can’t tour anymore. I’m not gonna tour anymore. Ok?’ I said, ‘why Mike?’ He said, ‘Because it will kill me.’ That’s what he said to me. He said, ‘It will kill me.’ Why would you say something like that? He said, ‘Well, remember when I was preparing for my concert and I passed out at the Sony Studio?’ He said, ‘Well, it’s because when I get ready for a tour I get dehydrated. I don’t eat. I don’t drink. I don’t sleep. I put so much of myself into preparing for a tour.’

He said, ‘I’m not doing it on purpose. This is just something I don’t think about anymore. You understand? I’ve just become so driven that I can’t even think about these things anymore. They made me walk around with an IV last time. He said, ‘So I just decided, my doctors decided that maybe you shouldn’t do this anymore. He said he wanted to make the Invincible album work to the point where that was it. He’s done with the tour. He’s gonna do this Invincible album. He wanted to continue to put out albums. He said, ‘I’ll do albums till I can’t do it anymore, but I just can’t tour.’”

MJ开巡回演唱会，就要不能吃不能喝不能睡。
他可以做专辑了，但是他不能巡回演唱会了。
he really dont like tour

moyuqi

第一段翻译已经出来啦

原来，是的，MJ，你一直孤独着，没有人真正了解你支持你，哪怕只是一会儿一个念头。。。

他们都是出于这样那样不同的私人目的。

而你还在创作，无私的用你的善良美好来救赎这个世界，可是身边没有人理解与赞同。。。

我要哭了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

bestdaddy

mj在哪个城市开演唱会，就要在哪个城市捐钱。
会停下来去那所城市的医院，看烧伤的孩子，病了的孩子……

rem_79

995&ptid=71021][/url][/quote]
谢谢你的翻译!

likecasa

天啊！！passed out at the Sony Studio

在索尼的工作室昏到！！！

我真的饿觉得！开演唱会是个错误！！啊！啊啊啊啊啊啊 我的欢呼间接KILL了MJ！

张磊

，揭示MJ真相