《时代周刊》：第2部分翻译。

myangelmichael · 发表于 2009-7-11 21:35:12

谢谢楼主～～～

MJ-chenyue · 发表于 2009-7-11 23:19:21

Thank you!希望早日有个完整版的！

serenade · 发表于 2009-7-13 14:02:27

本帖最后由 serenade 于 2009-7-13 15:24 编辑

关于他小时候的文章都是充满赞美
和第一篇翻译发在一个贴多好啊，都被冲散了
虽然第一篇让我抽

bluejoyce · 发表于 2009-7-13 14:54:25

支持支持，为了让更多的人看到

cathy778899 · 发表于 2009-7-15 12:21:12

楼主辛苦了，迈迈才华横溢~~~

cindy4u · 发表于 2009-7-15 22:01:01

买不到TIME,唯一的念想就是看翻译解馋

翡翠梦境 · 发表于 2009-7-15 22:50:26

在听BEN.唱的好好

bluecat0829 · 发表于 2009-7-15 23:15:38

谢谢分享~辛苦lz~~

slldmw · 发表于 2009-7-22 08:54:52

太好了正愁看不懂呢谢谢你

bestsilence · 发表于 2009-7-22 10:33:58

“但当我们把这些称作“礼物”时，从某种程度上讲这礼物有点太大了，才艺变成了一种负担和障碍，差别和特征无可挽回地逐渐变成了一种疏远。对于一个悲伤男孩来说像是永世的孤独。”

原文中“礼物”是“gift”吗，如果是的话，我觉得英文中一般中在这种情况“gift”是“天赋”的意思－－“上天赐予的才赋”。

digital3007 · 发表于 2009-7-22 10:36:02

厉害！！！谢谢楼主

JeanYang · 发表于 2009-7-22 19:28:37

谢谢帮忙翻译的亲~真的找不到任何语言来形容MJ的才华了！！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN