求翻译……cnn采访视频

lovely429

......感觉说的还是MJ不是他们的父亲……

他说的话有点糊涂了。
‘关于Michael，他的孩子们以及那个捐献精子的人’

单指第3个孩子吧```

iamyy

楼上，我觉得医生的态度已经很明显了，对是不是Michael的亲生孩子这一点一直在闪烁其词，也许他也不能肯定，也许他真的知道点什么。

大家自己判断吧。

lovely429

是啊，闪烁其词...

不知道是‘真’有点什么还是……

他这样只会让看的人觉的…………

（说话8能直爽点么...换做我的话肯定直话直说了...）

iamyy

13# iamyy


哥们，你相信谁？迈迈自己承认的两项，一项是因为拍广告烧伤后的制皮手术，一项就是鼻子
我相信迈迈说的是实话，鼻子的改变，必定会引起脸部其他微妙的变化，比如，长了虎牙，但是虎牙是不可以拔的 ...
MJ大神信徒 发表于 2009-7-10 10:09

大家自己判断吧，光整鼻子或者还整了其他都是一样的意思，整了多少不重要，这个是他的性格所致，这一点我没有任何偏见。艺术家都是追求完美的。

lovely429

先谢谢iamyy 的翻译了。

性格追求完美就会整容么？
当然，大家该‘理性’判断……也8能因为MJ说的只整过2次容而断定就2次了……

反正我是相信他。就像MJ大神信徒说的，鼻子的改变，必定会引起脸部其他微妙的变化。胖瘦也能决定。

孩子究竟是8是MJ亲生的也8是很在意。是或不是其实都8重要。

iamyy

是啊，闪烁其词...

不知道是‘真’有点什么还是……

他这样只会让看的人觉的…………

（说话8能直爽点么...换做我的话肯定直话直说了...）
lovely429 发表于 2009-7-10 10:53

我英文水平有限，可能会翻译有误，大家都看看，如果我理解错误，帮忙纠正吧。但是这个医生的态度我觉得我是大概看明白了。

作为MJ歌迷，我现在是既好奇他的人生，又有点害怕他的所有秘密被曝光，就像医生说的，如果大家过分关注，很有可能伤害到他最爱的孩子们。。。

iamyy

先谢谢iamyy 的翻译了。

性格追求完美就会整容么？
当然，大家该‘理性’判断……也8能因为MJ说的只整过2次容而断定就2次了……

反正我是相信他。就像MJ大神信徒说的，鼻子的改变，必定会引起 ...
lovely429 发表于 2009-7-10 11:11

这一点我真的觉得不重要，这么说吧，如果他曾为鼻子不完美而敏感，那么他同样有可能会为下巴不完美敏感。整容这种事情一般说来都是有惯性的。

不多说这个问题了，免得有些同学会认为我是黑他来的。我很爱他。

yoyo1208

整容有什么啦？？我都想整，只是怕痛。反正他没有漂白，没有背叛他的种族，他没有猥亵男童，他无罪，他是清白的。除此以外，他还有什么可以让人质疑？？？剩下的只有不可思议的伟大，在各个方面！！！！！！！！！！！！！！1

hblqd

太棒了，精彩的视频，精彩的翻译，如果MJ跟这个医生一般的口齿伶俐就好了！

不过，原稿不太全。遗憾。