迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: drivel

600号决议 (H. Res. 600) 附全文、11楼简略翻译、60楼完全翻译

[复制链接]

1

主题

69

帖子

833

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
833
发表于 2009-7-11 10:34:17 | 显示全部楼层
今天才知道原来迈克做了这么多这么多的善事~
他真是太伟大了,伟大到我都不知道应该用什么词来形容了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

446

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11509
发表于 2009-7-14 22:36:51 | 显示全部楼层
难受,
早干吗不去了??
不过这样也好,
还Michael一个公道,
还Michael一世清白,
承认Michael的一切,
Michael,你看到了吗?
Michael,miss you so much!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

16

帖子

6635

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6635
QQ
发表于 2009-7-14 23:37:21 | 显示全部楼层
無知的人們啊!就是這樣
當失去的時候才回過頭來想要去珍惜
可是一切的一切已經來不及了……
天堂裏 請一定要幸福……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

380

帖子

1万

积分

王者传奇

Angels Cry

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10896
QQ
发表于 2009-7-17 17:50:02 | 显示全部楼层
wow...
可现在再说什么都晚了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

6668

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6668
发表于 2009-7-20 15:16:01 | 显示全部楼层
希望一切可以早一些!
http://anylinux.net/sig/mj.t1.getty.31.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

198

帖子

9439

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9439
发表于 2009-7-20 17:01:13 | 显示全部楼层
能不能提供一些权威的美国或国外MJ官网,我们用那点可怜的英语到国际上也声援一下mj呢 呵~
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

432

帖子

1万

积分

王者传奇

MJ御前护卫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10328
发表于 2009-7-21 21:54:28 | 显示全部楼层
这就是美国人的做法吗,非要等到人不在了,才肯定他吗
我永远爱你Michael Jackson!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1034

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18568
发表于 2009-7-21 22:16:26 | 显示全部楼层
这样大家为迈克会欣慰些,毕竟无法掩盖他所做的真正超越任何人的!!!!!!!!!迈克太低调了,这让我们更爱他!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

143

帖子

8425

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8425
发表于 2009-7-21 22:26:04 | 显示全部楼层
25日离开,26日追认,效率真快呀?而且列举的事件也不少,但其实还有更多的更多的他们没有正面回答,比如3亿这个数字,或者39个基金会等。
看来美国政府平时也清楚MJ做过了什么,但为什么一直不引导媒体报道这些正面事实呢?
我最希望他们发表一个声明:MJ确实是因病才导致皮肤变白的!并不是换肤,整容的结果!还有就是不要再攻击他是同性恋或其他什么了!
即使政府都发表这个声明了,媒体们,小报们,记者们,你们可不可以稍尊重一下政府各界,不要再诋毁他了!
历史啊,总是以牺牲伟人和经历死亡后才谱写而成!
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

513

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10406
发表于 2009-7-31 17:56:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 lmlmlmll 于 2009-7-31 17:59 编辑
这就是美国人的做法吗,非要等到人不在了,才肯定他吗
我爱你MJ 发表于 2009-7-21 21:54


唉,这不仅是美国人的做法啊……
人类历史上那些非凡的天才,那些为更多的人带来欢乐的人,有几个在生前不受人非议指责,甚至污蔑鄙夷,
而当他们最终以离开人间作为震撼人世的最后一件新闻时,那些庸庸碌碌、情感匮乏的芸芸众生才会突然醒悟——We've lost a LEGEND.
因为天才永远是超越时间与空间的世间罕物,所以在他的当时当地永不会得到局于狭隘现实的大众的理解,而在他离开之后的岁月,离他遥远的地方,乃至千世万代后的五洲四海,他被人缅怀和纪念——对天才的公正评价总是来得很迟,像Beethoven、Van Gogh……
然而我们在沉湎于失去一位当代的天才的时刻,也许可以用几千年前孔夫子的话聊以慰藉:
“人不知而不愠,不亦君子乎?”,这是历史对我们亲爱的Micheal的一句公正的评价吧,希望美国可以理解,全世界也可以理解,因为我们大家都理解了。
L O V E    M I C H A E L
Love Music
Love Movie
L O V E    L I F E
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

187

帖子

7484

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7484
QQ
发表于 2009-8-5 16:49:36 | 显示全部楼层
已经晚了..
MJ:永远的流行音乐天王。  我爱你“小飞侠”~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

104

帖子

6385

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6385
发表于 2009-8-14 16:28:28 | 显示全部楼层
太晚了
MJ看不到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

530

帖子

1万

积分

王者传奇

**lala  wu**

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15978
发表于 2009-11-6 11:18:44 | 显示全部楼层
这个翻译好像是用软件直接翻译完然后粘贴下来的吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

530

帖子

1万

积分

王者传奇

**lala  wu**

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15978
发表于 2009-11-6 16:22:24 | 显示全部楼层
2009年6月26日
最终决议
关于一个美国传奇和音乐偶像的赞词

迈克杰克逊不仅仅是一个完美的歌手和表演艺术家,他也是一个人道主义者;
迈克杰克逊的演唱生涯从杰克逊五兄弟合唱组开始,这个合唱组在他们历史上的第一次演出,就使得他们演唱的四首主打歌曲:I want you back、ABC、The love you save、和I will be there登上了美国XX排行榜的冠军(具体什么排行榜没说,我也不知道)

国际公认的经典专辑——THRILLER专辑发行与1982年,这张专辑在已发行便以压倒性的优势占据了TOP10的7个位置。这张唱片在美国售出了2100万张,在全世界售出了2700万张,这是音乐史上永远值得纪念的一刻。(这个数字应该是专辑刚发行不久统计的)

迈克杰克逊被称为“流行音乐之王”,杰克逊的音乐得到了全世界的认可和欢呼;

迈克杰克逊是少有的几个两次入选摇滚乐名人堂的艺术家之一;

早在80年代初,迈克杰克逊就成为了流行音乐界最出名的歌手,并且是第一个引领MTV潮流的黑人。关于他的音乐录影的流行在MTV台被讨论,比如说:BEAT IT、BILLIE JEAN、和THRILLER,把音乐录影从一个仅仅是推销唱片的工具改革为一种艺术表演形式,这受到了广泛的认可和赞扬。这种新的表现形式慢慢流行起来。

1984年1月10日,迈克杰克逊探望了洛杉矶纪念布罗特曼医院的烧伤病人,并且表示他很担心这些遭受苦难的人们;

1984年4月9日,David Smithee,一个患有XX病(专业词汇,看不懂,查不到,应该是癌症)的14岁男孩,应他死前的一个请求,他被邀请到迈克的家中见到了麦克。David在7周后离开了人世;

1984年4月14日,迈克杰克逊个人为纽约西奈山医疗中心装备了19张床位,这个中心现在时研究白血病和癌症的T.J.Martell基地的重要部分;

1984年7月5日,迈克杰克逊在记者招待会上宣布他Victory巡演中的一部分收入将会捐献给三个慈善机构:联合黑人大学基金,美好时光营地和T.J.Martell基地(上面提到了,一个医学研究中心);

1984年7月14日,在Victory巡演的第一场结束后,迈克尔在后台接待了8个癌症晚期的孩子;

1984年12月13日,迈克杰克逊你访问了纪念布罗特曼医院,这是他当年为百事可乐做广告时被火烧伤后就诊的医院,随后他捐赠给医院百事可乐给他赔偿的全部赔偿金,成立了“迈克杰克逊儿童烧伤中心”;

1985年1月28日,迈克杰克逊和另外44位歌星合作了《WE ARE THE WORLD》,由迈克杰克逊和莱昂内尔里奇共同创作,目的为了帮助全世界尚处在饥饿中的人,这张单曲所有的销售收入都捐赠给了非洲尚处在饥饿中的贫苦人民;

在1986年,迈克杰克逊成立了《迈克杰克逊UNCF奖学金基金会》,这个花费了150万美元成立的基金旨在帮助表演艺术专业和通信专业的大学生,他每年都会给基金一定的资金,然后出席UNCF成员大学的会议;

1986年2月28日,14岁的唐纳阿是洛克在做完心脏移植手术后接到了麦克杰克逊的电话。杰克逊得知唐塔是他的歌迷,他邀请唐纳在痊愈之后到家里来做客;

1987年9月13日,迈克杰克逊支持了一个反对种族歧视的运动,他通过各种努力公开的支持NAACP(应该是那个活动的团体吧),在运动中反对歧视黑人歌手的行为;

1987年10月,在BAD巡演的最后阶段,迈克尔将自己的私人物品捐献给联合国教科文组织用于拍卖,所有的拍卖所得都分配给了一些发展中国家,用于儿童教育事业;

1988年2月1日,歌曲《MAN IN THE MIRROR》登榜。这只单曲所有的销售收入都直接捐赠给唐纳德麦当劳欢乐时光基金,这是一个救助患癌症的儿童的基金;

1988年3月1日,在一个由百事可乐主办的记者招待会上,迈克赠送给了联合黑人积极会一张60万美元的支票;

1988年4月,Michael Jackson宣布将他一部分亚特兰大和乔治亚演唱会的门票无偿赠送给“许愿基金会”;

1988年5月22日,麦克到访了罗马Bambin Gesie医院,看望了患有癌症的儿童。他给他们亲笔签名并送给他们糖果。最后他还给这家在大奥蒙德街的医院了一张10万磅的支票;

1988年7月16日,迈克杰克逊访问了威尔士的王子和他的妻子戴安娜,想王子信托基金会捐赠了15万磅,同时也给了位于Great Ormond街的一家儿童医院一张10万磅的支票;

1988年7月20日,迈克杰克逊到访了位于Great Ormond街的儿童医院,并看望了那里的晚期癌症患儿。在一个少数非常严重的孩子的病房里,他待了很久,给孩子讲故事,自己也沉浸在那美好的时光里;

在1988年8月29日,迈克杰克逊30岁生日这一天,在英格兰里兹市,他为英国的慈善组织“GIVE FOR LIFE”举行了一次演唱会,这是一个为儿童做免疫力治疗的慈善组织,另外麦克还捐赠了一张65000磅的支票;

1989年1月,在洛杉矶迈克杰克逊做了一次表演,所有收入都捐给了美国儿童救助基金会这是美国最大的反对虐童的慈善组织;为了感激麦克所作的贡献,加利福尼亚南部的儿童救助组织建立了《迈克尔杰克逊虐待儿童国家研究组织》;

1989年1月10日,在《BAD》巡演的最后一段时间里,麦克每场演唱会都会给一些贫穷家庭孩子赠送免费门票,并且所到之处,都会给当地的医院、孤儿院、慈善组织一些捐赠;

1989年2月7日,迈克杰克逊到访了激励福尼亚Stockton市的Cleveland小学,在这所学校曾经有5个孩子被打死,39个被打伤;(到底是设呢事件,没说)

1989年3月5日,麦克接待了200个在《残疾儿童St. Vincent学会》和《哥哥姐姐协会》的贫穷孩子到马戏团看马戏。接着,这些孩子被邀请去梦幻庄园里杰克逊的一个死人动物园玩耍;

1991年12月,麦克杰克逊的公司MJJ做了200桌火鸡大餐招待了来自洛杉矶的贫困家庭;

1992年2月,在11天内,迈克尔在非洲旅行了30000公里,沿途走访了医院、孤儿院、学校、教堂和一些帮助患有精神病儿童的机构;

1992年2月3日,在纽约城市音乐大厅的一个记者招待会上,他计划展开一个新的世界巡演,为他的新的《拯救地球基金会》筹集资金。这个基金会旨在帮助患有艾滋病,少年糖尿病的人,并继续支持“罗纳德.麦当劳夏令营”和“许愿基金会”;

1992年5月6日,麦克为Ramon Sanchez支付了葬礼费用,这个人在洛杉矶暴乱中被杀害;

1992年6月26日,麦克给慕尼黑市长Kronawitter先生一张40000马克的支票用于帮助这个城市的贫困的人;

1992年7月,迈克杰克逊给罗马的XXX爱心组织捐赠了821477296里拉,并捐赠给了在爱沙尼亚和拉脱维亚的儿童基金组织120000马克;

1992年7月25日,他在柏林,爱尔兰的演唱会上宣布他将拿出演唱会收入中的40万磅捐献给不同的慈善组织;

1993年6月,马克杰克逊宣布捐赠125万美元给在洛杉矶暴动中受伤的儿童们;

1993年10月,迈克杰克逊向儿童救助中心、少儿糖尿病基金会、亚特兰大工程和新泽西男孩女孩俱乐部提供了10万美元的捐赠;

1993年12月,(不会翻,抱歉了,各位,召唤牛B的达人翻译)

1994年,迈克杰克逊向Elizabeth Taylor艾滋病基金会捐赠了50万美元;

1996年10月1日,麦克将Tunisia演唱会的全部收入捐赠给了民族团结基金,这是一个救助贫困人群的慈善机构;

1996年12月9日,在历史巡演马尼拉站,迈克尔走访了一个儿童医院,并且宣布演唱会的部分收入将捐献给医院用于给医院整修;

(这条没写时间,应该和上一条是一个时间)吉尼斯世界记录命名麦克为支持慈善机构最多的流行歌星;

2004年,非洲驻联合国大使协会表彰了迈克杰克逊在世界范围内为支援各种慈善机构捐赠了超过50万美元的人道主义援助,这些慈善机构包括很多非洲的救助饥饿人群的的慈善组织;

今天,我们向麦克留下的他的三个孩子:Prince Michael, Paris Michael, and Prince Michael II和他的妈妈、爸爸、兄弟和姐妹表示沉痛的哀悼。

所以,现在坚决授予迈克尔杰克逊最具代表性的两个头衔:
(1)授予迈克尔杰克逊“世界人道主义者”;在药品危机和救助世界饥饿人群的活动中著名的领导者;
(2)颂扬迈克杰克逊是世界艺术和娱乐界最伟大的贡献者,在研究艾滋病和HIV(不知道这是什么病)领域的科学研究方面和世界食品安全方面作出巨大贡献的人

可能有的地方翻译的不好,大家见谅啊!大家的支持才是我翻译的动力!
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

530

帖子

1万

积分

王者传奇

**lala  wu**

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15978
发表于 2009-11-6 16:23:00 | 显示全部楼层
麦克所作的善事其实远不止这些
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-4-29 12:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表