腾讯网直播MJ葬礼的解说主持人简直是不够资格！！！

99zhoudajiang · 发表于 2009-7-8 14:41:20

凤凰卫视同声翻译最快最准！果然是香港地区的。内地的一律是应试教育培养出来的SB英语人才！！！

littleo · 发表于 2009-7-8 14:42:33

我怀疑那个女是不是只挑自己认识的单词或者句子再翻译……还真没见过那么不专业的翻译，普通大学生四级都比这女强

tonidong · 发表于 2009-7-8 14:45:25

腾讯的主持人开始解说得不大好，但后来翻译得还不错啊！

紫璇 · 发表于 2009-7-8 15:00:45

我是看香港tvb的，觉得还可以，

cagally · 发表于 2009-7-8 15:02:21

你要是看网易的。。。你就知道TX的有多好了
你要是看凤凰的。。。你就知道没广告多好了。。。

ryohazuki33 · 发表于 2009-7-8 16:20:20

腾讯的那个女解说就是垃圾，你TM听不懂就被翻译了，翻一半后面就听不清或者忘了，总是这样，不如直接闭嘴。还是看CNN的好，没有人插言。凤凰那个早在奥巴马上任时候就领教了……水平挺高，但是还是盖住原音了，不爱听

silentfall · 发表于 2009-7-8 17:37:20

不知道这时候争辩这个有什么意思
当我听到腾讯的女主播两次哭到哽咽被换下去的时候，我就知道她是位真正的歌迷，即使不是也是对Michael的事业生平和他做过的贡献有着公平的认识的，反观凤凰那些所谓的精英，业内人士，此时还不忘奚落显摆，一个个笑意盈盈，他们连中国人最基本的为死者尊的道德都没有，除了高晓松说了公道话，这样的人，翻译的再好我也不会看，这才是垃圾！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

腾讯网直播MJ葬礼的解说主持人简直是不够资格！！！

浏览过的版块