腾讯网直播MJ葬礼的解说主持人简直是不够资格！！！

mjzhishang · 发表于 2009-7-8 10:37:23

算了吧我也是看的腾迅我觉得也可以了做为同声传译来说她也不是在现场是跟我们一样看直播又不是听完了别人说再翻译她在翻译的时候别人也在说有的时候难免就听不到别人在说些什么当然就会断断续续了你让她看视频慢慢的翻译肯定不会这样同声传译也不是人人都能做的要精神高度集中一般说来翻译一场要换好几个人的一个人一般只翻译半个小时昨天那一场下来一个人翻译也够呛的了再说了我也听出来了那个翻译很多时候声音都哽咽了

二农戏猪- · 发表于 2009-7-8 10:40:25

我看腾讯所得不错啊他说自己也是歌迷我看她好像要哭了似的说话哽咽

miss-mj · 发表于 2009-7-8 10:41:24

你们怎么不看TVB的......女主持都哭了

mj1995 · 发表于 2009-7-8 10:44:56

没错...腾讯那个女导播简直太垃圾了......

即使不追究她那些数据上的错误....

有时候她说那话就让人气愤.

sabrinalxh · 发表于 2009-7-8 10:46:46

网易也同样差劲，竟然把玛丽亚凯莉口误说成是流行乐的天王。
还说MICHAEL在天上一定会感到，（过了30秒）突然再连接上一句说“感动”。
我非常无语。
lina19900224 发表于 2009-7-8 01:09

同感,真恶心,解说的还断断续续的

圆滚滚 · 发表于 2009-7-8 10:48:25

还不如不解说，听着都觉得不爽

pures · 发表于 2009-7-8 10:48:57

我昨天上遍了所有直播的英文网站，只想靠自己的耳朵和一点点英文去理解

无奈南方电信实在太垃圾，一个都连不上，才转而看凤凰，忍受那个白痴一样的男主持和脑子嘴巴都不利索的同声翻译

臻浪漫 · 发表于 2009-7-8 11:38:27

至少腾讯是最清晰的，虽然讲解确实很烂。。但你听了网易后你就会知道什么叫烂了

zuopeiwings · 发表于 2009-7-8 11:40:52

最后还是转去看CNN了，个人觉得CNN不错……

我的天使MJ · 发表于 2009-7-8 11:42:31

昨天同时看了腾讯和凤凰，感觉这些翻译的都不是很好，就不找点专业的嘛！

娜娜-MJ · 发表于 2009-7-8 13:11:29

说主持人不好的建议你们自己下载下来翻译翻译试试看？？？
不要不尊重别人的劳动成果，而且是在为我们迈迷服务，只要是为MJ的事情做出正面真实的报道，不管是谁，我都会为他鼓掌。

applymaxi · 发表于 2009-7-8 13:23:08

就是很烦这个女人，说的乱七八糟

MJ-信仰 · 发表于 2009-7-8 13:26:33

还说自己是迈的歌迷反正我是一点都没觉得。。
网易那两个真SB
腾讯和网易是不是无人了？

jagonzo · 发表于 2009-7-8 13:29:07

疼讯的女主播感觉在读稿子。有些稿子我网上看过的。说直播就完全是直播不插任何评论。
凤凰台的看了，太专业了，主持人现场连线访谈~很有大气的现场直播节目制作。。、
我比较喜欢凤凰的那种。有分析有访谈，一边看现场，可以很立体的了解更多信息。

zizism · 发表于 2009-7-8 13:41:06

46# jagonzo

跟你同感，听着腾讯网直播时翻纸页的声音和主播生涩的讲解，（绝对不是误解！）她绝对是事先准备的资料，照着念的，没自己的评论，大段的直播都是让大家愣看，作为主播连一句话都没有！辞职下台吧赶紧！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

腾讯网直播MJ葬礼的解说主持人简直是不够资格！！！

浏览过的版块