Mallika Chopra - MJ的朋友的Blog纪念文章（完全翻译版）

jackson77 · 发表于 2009-7-3 17:11:24

ＭＪ一直很骄傲ＴＯ　ＢＥ　Ａ　ＤＡＤ
我也为此骄傲着

xu1211 · 发表于 2009-7-3 17:14:12

本帖最后由 xu1211 于 2009-7-3 17:18 编辑

谢谢楼主，不好意思，纠正一下：

But to think Michael could abuse a child was unfathomable in my mind
但是想迈克尔会去虐待一个孩子，在我看来是无法想象的。

TO:六楼，unfathomable在这觉得“无法想象”更贴切些

404001087 · 发表于 2009-7-3 17:17:57

心又痛了。。。

温泉企鹅 · 发表于 2009-7-3 17:48:43

谢谢楼主，不好意思，纠正一下：

But to think Michael could abuse a child was unfathomable in my mind
但是想迈克尔会去虐待一个孩子，在我看来是无法想象的。

TO:六楼，unfathomable在这觉得“无法想象” ...
xu1211 发表于 2009-7-3 17:14

结合上下文看，也许这个理解更接近一点，已修改，多谢指正。

木小树 · 发表于 2009-7-3 18:03:45

对啊，我也觉得无法想象更合逻辑！

xueping21 · 发表于 2009-7-3 19:31:11

很好，谢谢谢谢LZ！

GGT · 发表于 2009-7-4 02:48:01

忍不住了

donc · 发表于 2009-7-4 03:27:34

楼主翻译的很好！谢谢！

love迈Forever · 发表于 2009-7-4 03:47:37

飚泪..........

korrie · 发表于 2009-7-4 04:09:40

感谢LZ。
文章主人好幸福，和M有那么近距离的接触过。

林楊 · 发表于 2009-7-4 04:30:42

隨著麥可的離去..
潘朵拉的盒子很快就會打開..
人們也不會因為麥可的離去就停止攻擊他..
愛他的人們只需要繼續愛就夠了..
一切都隨著麥可的離去讓那些是是非非變得不重要..
重要的是麥可留給我們的天籟之音在我們心中迴盪..

suoyiwokule · 发表于 2009-7-4 05:04:30

这样 MJ的一切会所剩无几。

IViv · 发表于 2009-7-4 08:58:17

管跟他接触过的人都认为他有时候确实有点怪，也犯过一些错，但我的家人一直让我们坚信Michael在两起案件中都是无辜的。

…………MJ……还是有人相信你的！！！YOU ARE NOT ALONE!!!!!!!!!

一个原本信赖别人的人却被迫变得怀疑别人——这是一件多么悲伤的事

MJ…………可怜的MJ……是谁都会在那种环境下变得多疑……

ellamocha · 发表于 2009-7-4 09:04:39

成也媒体,败也媒体

永远不想忘记 · 发表于 2009-7-4 09:12:50

他是这个世界是最好的人.

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

Mallika Chopra - MJ的朋友的Blog纪念文章（完全翻译版）

浏览过的版块

MJJCN之星

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖