|
发表于 2009-6-27 17:02:24
|
显示全部楼层
楼主的翻译不太好, 我整理一下. 希望能更新一下. 若还有问题, 请指出...
911 话务员: 您好! 这里是XXX急救中心
打电话者: 医生, 我需要一辆救护车,越快越好!
911 话务员: 好的先生,请告诉我您的地址?
打电话者: 洛杉矶,加利福尼亚,90077,Carolwood Drive
911 话务员: 然后请告诉我具体发生了什么事
打电话者: 在我们这里有一位先生停止了呼吸,他需要你们的急救, 我们尝试按压他的胸口,不过没用
911 话务员: 好的好的,他多大了?
打电话者: 50岁左右
911 话务员: 50.... 好的, 他失去知觉了?他停止呼吸了是吗?
打电话者: 是的,他没有呼吸了
911 话务员: 也没有意识对吗?
打电话者: 是的
911 话务员: 好,你把他搬到地上了吗?他现在在哪里?
打电话者: 床上,在床上
911 话务员: 马上将他放在地上,然后我会教你怎么做心肺复苏术, 我们的救援小组开始行动,而我将会全力在电话中帮助你... 他身边有别人在照料吗?
打电话者: 是的,有一个他的私人医生在这里
911 话务员: 有一个医生?
打电话者: 是的,不过他没采取任何的救治措施, 包括心肺复苏术...
911 话务员: 哦!? 我们的人已在路上了, 如果你们根据那个医生的指导来做心肺复苏术的话, 会比我的指导更有用. 这件事发生的时候有人和他在一起吗?
打电话者: 没有,只有一个医生,他是在这的唯一的一个人
911 话务员: 好的, 那个医生知道是怎么回事吗?
打电话者: 嗯! "医生, 到底是怎么回事?"(问那个医生, 可医生没有任何的答复) 医生, 求你了....(这句是和电话里的医生说的)
911 话务员:救援小组已在行动中, 我仅仅只是向您获取一些信息. 嗯, 急救人员已经在路上了.
打电话者:医生, 谢谢你! 他(私人医生)正在按压他(MJ)的胸口,不过他(MJ)依然没有反应
911 话务员:好的好的, 我们在路上,我们离这不到1英里了,很快就来
打电话者 :谢谢 |
|