黄款会服: 背面要英文还是要中文 (投票一天,看看大致意见)

coolshark · 发表于 2009-5-30 20:52:53

总觉得 THIS IS IT 翻译成就是天王或就是MJ 会更拽一点。。。

呵呵，个人观点，不必理会

coolshark · 发表于 2009-5-30 20:55:31

鼠绘感觉不太好。。。太柔弱无力了。。。素描里挺忌讳这个的。。。

不如索性手绘，扫描后制作成矢量文件？
这样印刷起来工艺上也可行一些

yhx1412 · 发表于 2009-5-30 20:56:50

那个手绘感觉和原设计差的有点远了，拜托不要~~

dora · 发表于 2009-5-30 21:30:28

鼠绘那个脸不像MJ

marryjj · 发表于 2009-5-30 21:32:34

英文的，用不着翻译一遍！

妖精 · 发表于 2009-5-30 21:40:23

哎呀老大我选错了，我觉得背面是中文就原始设计的那种，正面是英文的不要中文那样好看。然后不要鼠绘我感觉不自然，有点愣。呵呵意见只是建议。。。

musicco · 发表于 2009-5-30 21:40:33

不要啊
英文版的背面呆呆的。。。
但愿能拿到原版的黄款。。。

妖精 · 发表于 2009-5-30 21:56:56

为什么衣服要是黄色的？紫色粉色和深蓝色也挺好看的，男生穿粉的很精神啊，亚洲人黑眼睛黄皮肤最好不要配黄T吧？？意见只是建议啊呵呵呵呵

lxclmj · 发表于 2009-5-30 22:17:08

同意9楼

我一不小心透了英文

○range｀ · 发表于 2009-5-30 22:29:49

这个不好说，怎么好看怎么来呗~

Parisongs · 发表于 2009-5-30 22:51:49

众口难调众口难调
咋改都不可能满足所有人，按投票来就好了
我觉得新背面很好！！有MJ现场表演SC之前那段的感觉~~

正面那个感觉印不出来的话，可不可以用那张照片的原图呢？
KOP封面？

蛋搅肉丝 · 发表于 2009-5-30 23:22:10

自己选择中文吧。

unicorn · 发表于 2009-5-30 23:25:28

支持英文。

diandianjj · 发表于 2009-5-30 23:48:31

中文吧..保持原作风格~.....中文能让更多中国人看明白我们要宣传的意思~

diandianjj · 发表于 2009-5-30 23:49:18

毕竟还是穿给中国人看的多...这才是宣传的目的

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN